Übersetzung für "Unexpected loss" in Deutsch
On
the
other
hand,
an
unexpected
loss
is
at
the
expense
of
the
service's
budget.
Andererseits
gehen
unerwartete
Verluste
aber
auch
zu
Lasten
des
Etats
des
Anbieters.
EUbookshop v2
My
concern
is
to
protect
my
company
against
unexpected
loss
on
my
debtors’
portfolio.
Mein
Unternehmen
soll
vor
unerwarteten
Verlusten
aus
meinem
Debitorenportfolio
geschützt
werden.
CCAligned v1
The
tool
supports
recovery
of
PowerPoint
file
which
are
lost
after
an
unexpected
data
loss
scenario.
Das
Werkzeug
unterstützt
die
Wiederherstellung
der
nach
einem
unerwarteten
Datenverlust-Szenario
verloren
Powerpoint-Datei.
ParaCrawl v7.1
It
means
a
sudden
and
unexpected
loss
of
value.
Er
bedeutet
einen
plötzlichen
und
unerwarteten
Wertverlust.
ParaCrawl v7.1
Suffer
from
thrombosis
or
unexpected
vaginal
blood
loss.
Unter
Thrombose
oder
unerwarteten
Unterleibsblutungen
leiden.
ParaCrawl v7.1
People
experiencing
the
expected
and
unexpected
loss
lags
different.
Leute,
welche
den
erwarteten
und
unerwarteten
Verlust
erleben
Verzögerungen
unterschiedliche.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
principle,
the
regular
unexpected
loss
in
the
area
of
counterparty
risk
is
calculated
as
a
multiple
of
the
expected
losses.
Der
reguläre
unerwartete
Verlust
im
Bereich
der
Adressenausfallrisiken
wird
grundsätzlich
als
Vielfa-ches
der
erwarteten
Verluste
errechnet.
ParaCrawl v7.1
Remember
this
information
and
investigate
it
should
you
suffer
unexpected
hair
loss.
Denken
Sie
daran,
diese
Informationen
und
zu
untersuchen,
sollte
es
zu
unerwarteten
Haarausfall
leiden.
ParaCrawl v7.1
Unexpected
weight
loss
should
always
be
reported
to
your
nurse
or
doctor.
Ein
unerwarteter
Gewichtsverlust
sollte
immer
an
die
Sie
betreuende
Schwester
oder
Ihren
Arzt
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
users
may
face
unexpected
loss
of
data
from
C
drive
in
the
following
instances:
Solche
Benutzer
können
in
den
folgenden
Fällen
einen
unerwarteten
Datenverlust
von
Laufwerk
C
erwarten:
ParaCrawl v7.1
You
do
not
need
to
worry
about
unexpected
email
data
loss
and
accidental
deletion
anymore.
Damit
müssen
Sie
sich
keine
Sorgen
mehr
um
unerwartete
E-Mail-Verluste
und
versehentliche
Löschungen
machen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
videos,
it
is
capable
of
recovering
photos,
RAW
image
files
and
music
file
formats
after
unexpected
loss.
Neben
Videos,
Lage
erholt
Fotos,
RAW-Bilddateien
und
Musik-Dateiformate
ist
es
nach
dem
unerwarteten
Verlust.
ParaCrawl v7.1
User
can
keep
backup
of
Outlook
PST
file
to
avoid
unexpected
data
loss.
Der
Benutzer
kann
eine
Sicherungskopie
der
Outlook
PST
Datei
erstellen,
um
unerwarteten
Datenverlust
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
differing
opinions
on
the
other
side
of
the
ocean
with
respect
to
expected
loss
and
unexpected
loss
have
caused
a
small
postponement
of
a
few
months.
Es
stimmt,
dass
Meinungsunterschiede
auf
der
anderen
Seite
des
Atlantik
in
Bezug
auf
erwartete
und
unerwartete
Ausfälle
eine
kurze
mehrmonatige
Verzögerung
zur
Folge
hatten.
Europarl v8
Credit
institutions
shall
calculate
their
capital
requirement
as
comprising
both
expected
loss
and
unexpected
loss,
unless
they
can
demonstrate
that
expected
loss
is
adequately
captured
in
their
internal
business
practices.
Die
Kreditinstitute
berechnen
ihre
Eigenkapitalanforderung
unter
Einbeziehung
sowohl
der
erwarteten
als
auch
der
unerwarteten
Verluste,
es
sei
denn,
sie
können
nachweisen,
dass
der
erwartete
Verlust
durch
ihre
internen
Geschäftspraktiken
bereits
in
angemessener
Weise
erfasst
wird.
DGT v2019
Compliance
with
the
requirements
of
paragraphs
1
to
5
shall
be
on
the
basis
of
amounts
of
own
funds
fully
adjusted
to
reflect
differences
in
the
calculation
of
own
funds
under
Directive
2000/12/EC
and
Directive
93/6/EEC
as
those
Directives
stood
prior
to
1
January
2007
and
the
calculation
of
own
funds
under
this
Directive
deriving
from
the
separate
treatments
of
expected
loss
and
unexpected
loss
under
Articles
84
to
89
of
this
Directive.
Um
Unterschieden
bei
der
Eigenmittelberechnung
nach
den
Richtlinien
2000/12/EG
und
93/6/EWG
in
der
bis
zum
1.
Januar
2007
geltenden
Fassung
und
der
Eigenmittelberechnung
gemäß
dieser
Richtlinie,
bei
der
erwartete
und
unerwartete
Verluste
im
Rahmen
der
Artikel
84
bis
89
gesondert
behandelt
werden,
Rechnung
zu
tragen,
erfolgt
die
Erfüllung
der
Anforderungen
der
Absätze
1
bis
4
auf
Basis
der
voll
angepassten
Eigenmittelbeträge,
in
denen
diese
Unterschiede
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
cost
of
capital
employed
reflects
the
capital
banks
set
aside
for
each
loan
so
they
can
continue
to
operate
if
actual
losses
are
higher
than
estimated
(this
is
called
unexpected
loss).
Die
eingesetzten
Kapitalkosten
spiegeln
das
Kapitalwider,
das
die
Banken
für
jeden
Kredit
bereitstellen,damit
sie
ihren
Betrieb
aufrechterhalten
können,
fallsdie
tatsächlichen
Verluste
höher
als
erwartet
ausfallen
(dieses
Phänomen
wird
„unerwartete
Verluste“genannt).
EUbookshop v2
EIF
monitors
its
non-euro
exposure
and
performs
regular
stress
tests
with
regard
to
currency
risk
and
the
impact
on
unexpected
loss.
Der
EIF
überwacht
das
Engagement
in
den
Nicht-Euro-Währungen
und
führt
im
Hinblick
auf
das
Währungsrisiko
und
die
Auswirkungen
auf
den
unerwarteten
Verlust
regelmäßig
Stresstests
durch.
EUbookshop v2