Übersetzung für "Unetched" in Deutsch

A particular advantage is the drastically improved adhesion to unetched bovine enamel.
Ein besonderer Vorteil ist die drastisch verbesserte Haftung auf ungeätztem Rinderschmelz.
EuroPat v2
This RIE process does not significantly increase the surface roughness in comparison to an unetched glass surface.
Die Oberflächenrauhigkeit nimmt durch diesen RIE-Prozess gegenüber ungeätzten Glasoberflächen nicht signifikant zu.
EuroPat v2
Subsequently, lithography is performed wherein merely the first and second island regions remain unetched.
Anschließend wird die Lithographie durchgeführt, wobei lediglich die ersten und zweiten Inselbereiche ungeätzt bleiben.
EuroPat v2
Equation (1) also assumes that the unetched portions of the silicon wafer are sufficiently rigid to prevent any warping of the structure.
Die Gleichung (1) setzt auch voraus, daß die ungeätz­ten Teile des Silizium-Wafers genügend starr sind, um eine Strukturverformung zu verhindern.
EuroPat v2
If the penetration capacity of the plasma is insufficient, the tarnishing colors of the unetched oxide layers can be seen after etching at the bottom of drilling grooves or other indentations.
Wenn das Eindringvermögen des Plasmas nicht ausreicht, erkennt man nach dem Ätzen auf dem Grund von Bohrernuten oder anderen Vertiefungen die Anlauffarben der nicht abgeätzten Oxidschichten.
EuroPat v2
Owing to the relatively high heat dissipation over the unetched silicon wafer regions acting as a frame for the silicon membrane, a temperature distribution in the silicon membrane is reached which has its maximum in the membrane center.
Wegen der relativ guten Wärmeableitung über die als Rahmen für die Siliziummembran dienenden ungeätzten Bereiche des Sili­ziumplättchens stellt sich in der Siliziummembran eine Tempe­raturverteilung mit einem Maximum in der Membranmitte ein.
EuroPat v2
The P+ regions generated in the re-distribution of the implanted boron remained unetched, with the exclusion of rounded-off slopes, and formed a matrix of elevations uniformly distributed over the silicon disk substrate.
Die bei der Umverteilung, des implantierten Bors erzeugten P+-Gebiete blieben bis auf eine Abrundung der Kanten ungeätzt und bildeten eine Matrix von regelmäßig über das Siliciumplattensubstrat verteilten Erhebungen.
EuroPat v2
If a supposed deformation line also is visible in brightfield in unetched condition, please see the scratches section on how to improve the preparation method first.
Wenn eine mögliche Verformungslinie auch unter Hellfeldbeleuchtung bei einem ungeätzten Werkstoff sichtbar ist, schauen Sie bitte im Abschnitt Kratzer nach, wie das Präparationsverfahren zu optimieren ist.
ParaCrawl v7.1
The longitudinal polished sections thus produced were examined and evaluated under microscope with 500 times magnification in the unetched state.
Die so hergestellten Längsschliffe wurden unter 500-facher Vergrößerung in ungeätztem Zustand mit dem Mikroskop begutachtet und ausgewertet.
EuroPat v2
This process has the disadvantage that the metal foils can lose up to 30% of their weight during the etching operation, so that their mechanical resistance is reduced in comparison with unetched foils.
Dieses Verfahren hat den Nachteil, dass die Metallfolien während des Ätzvorgangs bis zu 30 % an Gewicht verlieren können, sodass deren mechanische Beständigkeit im Vergleich zu ungeätzten Folien vermindert ist.
EuroPat v2
Use was made of a conventional flexo printing machine having a corona preliminary stage and color application via a screen roller using a 180 lines per cm screen, an unetched block (full-surface application) and hot air drying (approximately 60° C.).
Verwendet wurde eine übliche Flexo-Druckmaschine mit Korona-Vorstufe und Farbantrag über eine Rasterwalze mit einem 180er Raster, einem ungeätzten Klischee (vollflächiger Antrag) und einer Warmluftrocknung (ca. 60°C).
EuroPat v2