Übersetzung für "Unenthusiastically" in Deutsch

But, since rejecting it will do nothing to help children either, I shall unenthusiastically vote in favour.

Da mit Ablehnung den Kindern jedoch auch nicht geholfen ist, werde ich dem Bericht ohne Begeisterung zustimmen.

Europarl v8

It was somewhat unenthusiastically that I voted in favour of the 2010 budget, since it is no match for the challenges that we have to face, not only in this context of serious economic and social crisis, but also in view of the fight against climate change.

Ich habe nur mit wenig Begeisterung für den Haushaltsplan 2010 gestimmt, da dieser keine Antwort auf die Herausforderungen ist, die sich uns stellen, nicht nur im Zusammenhang mit dieser schweren wirtschaftlichen und sozialen Krise, sondern auch im Hinblick auf den Kampf gegen den Klimawandel.

Europarl v8

Carl, the judge, is based in London with his 19 year old son as is the policeman, Donald Cousins, who rather unenthusiastically is investigating the death threats.

Carl, der Richter, lebt mit seinem 19jährigen Sohn in London, wie der Polizist Donald Cousins, der ohne große Begeisterung die Morddrohungen untersucht.

ParaCrawl v7.1

After returning to England in 1932 David unenthusiastically went through the social rituals for upper-class young women of presentation at court as a débutante and the associated balls.

Nach ihrer Rückkehr nach England absolvierte David ohne große Begeisterung die gesellschaftlichen Verpflichtungen für höhere Töchter, darunter die Präsentation bei Hof und zahlreiche Bälle.

WikiMatrix v1