Übersetzung für "Unedifying" in Deutsch
We
are
witnessing
the
unedifying
sight
of
the
pro-
and
anti-war
factions
in
the
Security
Council
seeking
to
win
over
the
undecided
countries
through
bullying,
bribery
and
even
blackmail.
Wir
beobachten
das
wenig
erbauliche
Treiben
der
Kriegsbefürworter
und
Kriegsgegner,
die
im
Sicherheitsrat
die
noch
unentschlossenen
Länder
durch
Druck,
Bestechung
und
sogar
Erpressung
auf
ihre
Seite
bringen
wollen.
Europarl v8
It
was
an
unedifying
example
of
the
richer
countries
bullying
the
poorer
ones
and
has
prompted
many
to
assert
that
the
so-called
victory
in
Doha
was
a
failure
for
democracy.
Es
war
ein
unerfreuliches
Beispiel
dafür,
wie
die
reichen
Staaten
die
ärmeren
schikanieren
und
hat
viele
veranlasst
zu
behaupten,
dieser
so
genannte
Sieg
von
Doha
sei
eine
Niederlage
für
die
Demokratie.
Europarl v8
On
TV
you
can
go
or
not
go,
no
one
has
the
formula
in
your
pocket,
but,
but
it
will,
in
addition
to
the
conversion
of
the
heart
away,
We
should
put
into
account
the
possible
scandal
that
one
unedifying
spectacle
could
result
in
less
distant
hearts.
Auf
dem
Fernseher
können
Sie
gehen
oder
nicht
gehen,
niemand
hat
die
Formel
in
der
Tasche,
aber,
aber
es
wird,
zusätzlich
des
Herzens
auf
die
Umwandlung
entfernt,
Wir
sollten
den
möglichen
Skandal
Rechnung
gestellt,
dass
ein
unerfreuliches
Spektakel
in
weniger
fernen
Herzen
führen
könnte.
CCAligned v1
Neither
the
Swiss
economy
nor
the
Swiss
National
Bank
(SNB)
can
escape
these
unedifying
realities.
Weder
die
Schweizer
Wirtschaft
noch
die
Schweizerische
Nationalbank
(SNB)
können
sich
diesen
wenig
erbaulichen
Realitäten
entziehen.
ParaCrawl v7.1
The
primary
market
for
standard
plastics
can
only
be
termed
confusing,
inconsistent,
unedifying
and
unsatisactory
in
April.
Der
Primärmarkt
für
Standardkunststoffe
kann
im
April
nur
als
unübersichtlich,
uneinheitlich,
unerfreulich
und
unbefriedigend
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
likely
to
be
unedifying
for
the
adverting
industry
that
35
%
of
the
Americans
polled
who
use
personal
care
products
said
they
pay
no
attention
to
ads.
Unerfreulich
für
die
Werbeindustrie
dürfte
es
sein,
dass
35
%
der
befragten
US-amerikanischen
Männer,
die
Körperpflege
benutzen,
angeben,
dass
sie
Werbung
überhaupt
nicht
beachten.
ParaCrawl v7.1
Anyways,
musically
speaking
most
stuff
is
really
unedifying,
since
SHATTERED
obviously
focus
on
the
first
releases
of
their
heroes,
at
least
regarding
the
stylistic
of
their
songs.
Musikalisch
findet
sich
allerdings
wenig
Erbauliches,
da
man
sich
offensichtlich
zum
Ziel
gesetzt
hat,
sich
mehr
auf
die
ersten
Veröffentlichungen
der
verehrten
Helden
zu
konzentrieren,
zumindest
was
die
Stilistik
der
eigenen
Songs
betrifft.
ParaCrawl v7.1