Übersetzung für "Uneconomically" in Deutsch

Deionization by ion exchangers alone would require uneconomically large ion exchange units.
Eine Entionisierung durch Ionenaustauscher allein würde unwirtschaftlich große Ionenaustauscheranlagen bedingen.
EuroPat v2
Up to now, an essential disadvantage of conventional X-ray beam sources had been the uneconomically long irradiation times.
Ein wesentlicher Nachteil bei Verwendung konventioneller Röntgenstrahlquellen waren bisher die unwirtschaftlich langen Bestrahlungszeiten.
EuroPat v2
However, this starting material is toxic and can only be prepared uneconomically.
Dieses Ausgangsmaterial ist jedoch toxisch und nur auf unwirtschaftliche Weise herstellbar.
EuroPat v2
Uneconomically large wood cross-sections became necessary owing to the resultant weakening in the connection.
Durch die Schwächung im Anschluss wurden unwirtschaftlich grosse Holzquerschnitte erforderlich.
EuroPat v2
This process operates very uneconomically because it is necessary to supply large quantities of energy.
Dieses Verfahren arbeitet sehr unwirtschaftlich wegen der notwendigen Zufuhr hoher Energiemengen.
EuroPat v2
Optical recorders having their own control electronics are uneconomically expensive.
Die optischen Aufnehmer mit eigener Steuerelektronik sind unwirtschaftlich teuer.
EuroPat v2
However, the resulting expenses are uneconomically high, given the increasing operational expenses.
Allerdings sind die dadurch entstehenden Kosten mit zunehmenden Arbeitskosten unokonomisch hoch.
EuroPat v2
The high stretching ratios specified indicate an uneconomically low spinning speed.
Die angegebenen hohen Verstreckverhältnisse weisen auf eine unwirtschaftlich niedrige Spinngeschwindigkeit hin.
EuroPat v2
At concentrations below 20 wt. %, the solvent content is uneconomically high.
Bei Konzen­trationen von unter 20 % ist der Lösemittelgehalt unwirtschaftlich hoch.
EuroPat v2
The resistance of the electrolyte increases and the cell voltage and energy consumed become uneconomically high.
Der Elektrolytwiderstand steigt an, und Zellspannung und Energieaufwand werden unwirtschaftlich hoch.
EuroPat v2
However, the resulting expenses are uneconomically high, given the increase in operational expenses.
Allerdings sind die dadurch entstehenden Kosten mit zunehmenden Arbeitskosten unökonomisch hoch.
EuroPat v2
The heating can stay off and need not to run uneconomically for preparing warm water.
Die Heizung kann im Sommer ausgeschaltet bleiben und muss nicht unwirtschaftlich laufen.
ParaCrawl v7.1
To avoid uneconomically long coacervation periods, it is advantageous to stir as intensively as possible.
Um unwirtschaftlich lange Koazervationszeiten zu vermeiden, ist eine möglichst intensive Rührung vorteilhaft.
EuroPat v2
The preparation of the prepolymers usually requires uneconomically long reaction times.
Die Herstellung der Präpolymere erfordert zumeist unwirtschaftlich lange Reaktionszeiten.
EuroPat v2
An electroplating system equipped with electronic high current switches in this way works completely uneconomically.
Eine derart mit elektronischen Hochstromschaltern ausgerüstete Galvanisieranlage arbeitet völlig unwirtschaftlich.
EuroPat v2
This leads to uneconomically high manufacturing costs.
Dies führt zu unwirtschaftlich hohen Herstellkosten.
EuroPat v2
Considerably higher values lead to an uneconomically high constructional expense for reinforcing the chamber walls.
Erheblich höhere Werte führen zu einem unwirtschaftlich hohen konstruktiven Aufwand für Verstärkungen der Kammerwände.
EuroPat v2
At a stretching ratio lower than 100%, a quantity of rubber material to be used should be uneconomically increased.
Mit einem Dehnungsverhältnis, das geringere ist als 100 % würde die Gummimaterialmenge unwirtschaftlich erhöht.
EuroPat v2
This means in each individual case an uneconomically high volume of the installation for the purification of the outgoing air.
Dies bedeutet in jedem Einzelfall ein unökonomisch hohes Anlagenvolumen für die Reinigung der Abluft.
EuroPat v2
At the same time, however, the activity is restricted to an extent such that the necessary application rate becomes uneconomically high.
Gleichzeitig wird jedoch die Wirksamkeit so eingeschränkt, dass die erforderliche Aufwandmenge unwirtschaftlich hoch wird.
EuroPat v2
For applications having high permissible ambient temperatures the silicon surface will accordingly in-crease uneconomically as its portion of the trench.
Entsprechend nimmt der Siliziumflächenanteil des Grabens bei Anwendungen mit hohen zulässigen Umgebungstemperaturen in unwirtschaftlicher Weise zu.
EuroPat v2
Only about the higher sales profit he can take the liberty to work more uneconomically, however, for that ecologically.
Nur über den höheren Verkaufserlös kann er es sich erlauben unwirtschaftlicher aber dafür ökologisch zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The Commission has taken welcome steps to put a base on the market but we cannot sustain prices at an uneconomically low level.
Die Kommission hat zu begrüßende Maßnahmen ergriffen, um eine feste Grundlage für den Markt zu schaffen, aber wir können die Preise nicht auf diesem unwirtschaftlichen, niedrigen Niveau belassen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

uneconomic uneconomical