Übersetzung für "Uneconomic" in Deutsch
Without
the
exemption,
the
plant
would
be
uneconomic
and
could
be
forced
to
close.
Ohne
die
Befreiung
wäre
die
Anlage
unwirtschaftlich
und
könnte
zur
Schließung
gezwungen
sein.
DGT v2019
The
preparation
of
separate
and
unique
documentation
packages
in
different
Member
States
is
uneconomic.
Die
Erstellung
separater
Einzeldokumentationen
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
ist
unwirtschaftlich.
TildeMODEL v2018
Uneconomic
and
obsolete
industries
disappeared
and
the
people
have
lost
their
jobs.
Unwirtschaftliche
und
veraltete
Industrien
verschwanden
dadurch,
und
ihre
Arbeitnehmer
verloren
ihre
Arbeitsplätze.
TildeMODEL v2018
Due
to
uneconomic
fishing
quotas,
the
company
abandoned
deep-sea
fishing
and
the
fleet
was
sold
in
1970.
Aufgrund
unwirtschaftlicher
Fangquoten
wurde
1970
die
Hochseefischerei
durch
den
Verkauf
der
Flotte
aufgegeben.
WikiMatrix v1
Thus,
etherification
with
1,2-dibromoethane
is
uneconomic
due
to
the
high
cost
of
1,2-dibromoethane.
So
ist
die
Veretherung
mit
1,2-Dibromethan
aufgrund
der
hohen
Kosten
für
1,2-Dibromethan
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
The
transport
of
pure
phenol
by
pipeline
proved
to
be
uneconomic.
Der
Rohrleitungstransport
von
reinem
Phenol
erwies
sich
als
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
Too
much
charge-reversal
agent
is
uneconomic
and
leads
to
detrimental
interactions
during
paper
making.
Zuviel
Umlademittel
ist
unwirtschaftlich
und
führt
zu
ungünstigen
Wechselwirkungen
während
der
Papierherstellung.
EuroPat v2
This
additional
process
step
raises
costs
and
in
some
circumstances
may
be
uneconomic.
Dieser
zusätzliche
Verarbeitungsschritt
führt
zu
höheren
Kosten
und
kann
unter
Umständen
unwirtschaftlich
sein.
EuroPat v2
These
disadvantages
make
industrial
utilization
of
such
catalysts
at
present
difficult
and
uneconomic.
Diese
Nachteile
machen
eine
industrielle
Nutzung
solcher
Katalysatoren
bislang
schwierig
und
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
However,
an
industrial
process
with
formation
of
such
a
large
amount
of
by-product
is
uneconomic.
Ein
technisches
Verfahren
mit
einem
derart
hohen
Nebenproduktanfall
ist
jedoch
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
Sufficient
process
stability
can
only
be
achieved
by
very
large
uneconomic
reactor
volumes.
Eine
ausreichende
Prozeßstabilität
kann
nur
durch
sehr
große,
unwirtschaftliche
Reaktorvolumina
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
use
of
fluorinated
benzaldehydes
makes
this
synthesis
route
uneconomic
and
hence
unattractive.
Die
Verwendung
von
fluorierten
Benzaldehyden
macht
diesen
Syntheseweg
unwirtschaftlich
und
daher
unattraktiv.
EuroPat v2
Apart
from
this,
overdrying
would
also
be
uneconomic
in
terms
of
energy
and
cost.
Abgesehen
davon
wäre
ein
Übertrocknen
auch
unter
Energie-
und
Kostengesichtspunkten
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
In
practice,
this
process
has
likewise
proven
uneconomic.
Dieses
Verfahren
erweist
sich
in
der
Praxis
ebenfalls
als
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
However,
this
process
is
uneconomic
due
to
the
large
amount
of
expensive
free-radical
initiators
required.
Dieses
Verfahren
ist
jedoch
aufgrund
des
hohen
Bedarfs
an
teuren
Radikalstartern
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
However,
such
unsaturated
compounds
are
unobtainable
or
obtainable
only
in
an
uneconomic
way.
Derartige
ungesättigte
Verbindungen
sind
jedoch
nicht
oder
nur
in
unwirtschaftlicher
Weise
verfügbar.
EuroPat v2
However,
doing
so
seems
to
be
uneconomic
given,
in
particular,
the
scale
of
the
production
required.
Jedoch
dürfte
dies
insbesondere
wegen
des
erforderlichen
Produktionsniveaus
unwirtschaftlich
sein.
EUbookshop v2
Figures
such
as
this
have
caused
some
people
to
dismiss
the
reactor
type
as
uneconomic.
Solche
Zahlen
haben
einige
veranlaßt,
diesen
Reaktortyp
als
unwirtschaftlich
abzulehnen.
EUbookshop v2