Übersetzung für "Underpainting" in Deutsch
Is
an
underpainting
of
acrylic
colours
suitable
to
be
painted
over
with
oil
colours?
Ist
eine
Untermalung
mit
Acrylfarbe
geeignet,
um
mit
Ölfarbe
übermalt
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
Underpainting
white
is
an
opaque,
quick
drying
white
based
on
alkyd
resin.
Basisweiß
ist
ein
deckendes,
schnell
trocknendes
Weiß
auf
der
Basis
von
Alkydharz.
ParaCrawl v7.1
The
yellowish
underpainting
of
Truth
(1)
was
applied
by
Hodler
directly
onto
the
canvas.
Die
gelbliche
Untermalung
der
Wahrheit
(1)
brachte
Hodler
direkt
auf
die
Leinwand
auf.
ParaCrawl v7.1
Hence
some
areas,
notably
at
the
lower
left
edge,
did
not
progress
beyond
the
underpainting.
Einige
Partien,
vor
allem
am
linken
unteren
Bildrand,
blieben
deshalb
in
der
Untermalung
stehen.
ParaCrawl v7.1
He
preferred
to
work
on
the
underpainting,
which
developed
the
framework
of
the
later
painting,
rather
than
on
the
detailed
forms.
An
den
sogenannten
Untermalungen,
mit
denen
auf
einer
grundierten
Leinwand
das
Gerüst
für
das
spätere
Gemälde
geschaffen
wird,
arbeitete
er
lieber
als
an
den
detaillierten
Ausgestaltungen.
Wikipedia v1.0
Depending
on
the
final
visible
colour
of
a
painting,
specific
colours
for
the
underpainting
were
employed.
In
Abhängigkeit
von
der
endgültig
sichtbaren
Farbe
eines
Gemäldes,
wurden
spezielle
Farben
für
die
Untermalung
eingesetzt.
WikiMatrix v1
Due
to
the
high
concentration
of
dry
materials
(a
balanced
ratio
of
Titanium
white
pigment
and
extenders),
after
drying
Underpainting
White
provides
optimal
adherence
for
oil
colours.
Durch
die
hohe
Konzentration
trockener
Grundstoffe
(ein
ausgewogenes
Verhältnis
von
Titanweißpigmenten
und
Füllstoffen)
bietet
Basisweiß
nach
der
Trocknung
eine
optimale
Haftung
für
Ölfarbe.
ParaCrawl v7.1
The
transparency
of
Zinc
white,
furthermore,
makes
it
easier
to
vary
the
intensity
of
the
reflected
light
in
a
highlighted
underpainting
by
applying
the
paint
either
in
a
thicker
or
a
thinner
layer.
Die
Transparenz
von
Zinkweiß
macht
es
darüber
hinaus
einfacher,
in
einer
Untermalung
die
Intensität
des
reflektierten
Lichts
zu
variieren,
indem
man
die
Farbe
dicker
oder
dünner
aufträgt.
ParaCrawl v7.1
In
the
play
technical
implementation
by
the
Organ
similar
was
established
timbre
for
underpainting
of
Lamentation
and
recitatives
in
the
performance
practice
in
the
works
of
Claudio
Monteverdi
and
his
contemporaries.
In
der
spieltechnischen
Umsetzung
wurde
dadurch
die
orgelähnliche
Klangfarbe
zur
Untermalung
von
Lamentation
und
Rezitativen
in
der
Aufführungspraxis
in
den
Werken
von
Claudio
Monteverdi
und
seinen
Zeitgenossen
etabliert.
WikiMatrix v1
The
traditionally
separated
work
procedures
of
underdrawing,
underpainting
and
the
actual
execution
of
the
painting
overlap
by
Leonardo
in
a
progressive
flowing
fashion.
Die
traditionell
getrennten
Arbeitsschritte
von
Unterzeichnung,
Untermalung
und
der
eigentlichen
farbigen
Ausführung
gehen
bei
Leonardo
in
progressiver
Weise
fließend
ineinander
über.
ParaCrawl v7.1
This
is
usually
called
indirect
painting
and
allows
an
artist
to
build
up
the
painting
surface
from
toned
underpainting
to
finishing
glazes.
Dies
wird
gewöhnlich
als
indirekte
Malerei
bezeichnet
und
ermöglicht
es
einem
Künstler,
die
Maloberfläche
von
getönten
Untermalungen
bis
zu
fertigen
Lasuren
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
An
underpainting
would
then
be
used
as
a
starting
point
to
modify
the
colour
of
the
entire
painting
with
one
or
several
layers
of
glazing.
Eine
Untermalung
wird
dann
bewusst
als
Ausgangspunkt
verwendet,
um
ein
ganzes
Bild
mit
einer
oder
mehreren
Lasurschichten
in
bestimmter
Weise
farbig
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Also
when
highlighting
an
underpainting
it
appears
as
if
the
light
that
is
reflected
through
the
glazing
layer
is
more
intense
in
these
areas.
Auch
beim
„Erhöhen"
der
Untermalung
scheint
es,
als
wenn
das
Licht,
das
durch
die
Lasurschichten
hindurch
reflektiert
wird,
an
diesen
Stellen
intensiver
ist.
ParaCrawl v7.1
That
means,
that
the
dialogues
(e.g.
in
the
symposium
and
the
archaelogic
congress
are
spoken,
with
instrumental
underpainting
and
commentaries.
Das
heißt
die
Dialoge
(z.B.
im
Symposium
und
später
im
archäologischen
Kongress)
sind
gesprochen,
mit
instrumentaler
Untermalung
und
Kommentaren.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
of
creating
his
paintings,
he
first
creates
an
underpainting
with
black
acrylic
paint
in
order
to
determine
the
composition
of
the
image
and
to
create
a
dramaturgy
of
light
with
the
means
of
design
of
the
chiaroscuro.
Im
Entstehungsprozess
seiner
Gemälde
fertigt
er
zunächst
eine
Untermalung
mit
schwarzer
Acrylfarbe
an,
um
die
Bildkomposition
festzulegen
und
mit
dem
Gestaltungsmittel
des
Chiaroscuro
eine
Lichtdramaturgie
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
In
the
sense
of
Baudelairean
synaesthesia,
the
retinal
reception
is
expanded
through
the
acoustic
underpainting
of
a
piano
composition.
Ganz
im
Sinne
der
Baudelaire‘schen
Synästhesie
wird
die
retinale
Rezeption
durch
die
akustische
Untermalung
einer
Klavierkomposition
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Evgeniy
and
Yury
applied
partially
classical
techniques
as
underpaintings
to
digital
painting.
Jevgenij
und
Jurij
verwendeten
die
klassischen
Techniken
teilweise
als
Untermalungen
für
die
digitale
Malerei.
ParaCrawl v7.1