Übersetzung für "Underlaid" in Deutsch

It is not absolutely necessary that the smooth conveyor belt 17 be underlaid with a steel strip 18.
Das glatte Förderband 17 muß nicht unbedingt mit einem Stahlband 18 unterlegt sein.
EuroPat v2
The construction is underlaid with rubber strips (4).
Die Konstruktion wird durch Gummistreifen (4) unterlegt.
EuroPat v2
Everything is documented and underlaid with an accessible code (infrastructure as code)
Alles wird dokumentiert und mit einsehbarem Code unterlegt (Infrastructure as Code)
CCAligned v1
The grip wrapping is made of black silk in the classic Hineri-Maki style underlaid with genuine shagreen.
Die Griffwicklung ist aus schwarzer Seide im klassischen mit echten shagreen unterlegt Hineri-Maki-Stil.
ParaCrawl v7.1
Several scenes are underlaid by parts of Benjamin Britten's eponymous opera.
Mehrere Szenen sind mit Teilen aus Benjamin Brittens gleichnamiger Oper unterlegt.
ParaCrawl v7.1
The films obtained are underlaid centrally with a sheet metal strip 250 ?m thick.
Die erhaltenen Folien werden mittig mit einem 250 µm dicken Blechstreifen unterlegt.
EuroPat v2
The optically variable structure may be overlaid or underlaid with such layers or elements.
Derartige Schichten oder Elemente können der optisch variablen Struktur überlagert oder unterlegt sein.
EuroPat v2
Diffuser: White linen, underlaid with transparent light film.
Lichtrand-Diffusor: Leinen Weiss mit transparenter Lichtfolie unterlegt.
ParaCrawl v7.1
This tropical impression is underlaid with notes of cut grass.
Unterlegt wird dieser tropische Eindruck von Noten nach geschnittenem Gras.
ParaCrawl v7.1
Red king lilies underlaid with golden cherry blossoms determine the design.
Rote Königslilien, die mit goldenen Kirschblüten unterlegt sind, bestimmen das Design.
ParaCrawl v7.1
The rose ornaments are underlaid with red leather.
Die Rosetten am Halsband sind mit rotem Leder unterlegt.
ParaCrawl v7.1
The grip wrapping is made of brown cotton in the classic Hineri-Maki style underlaid with genuine shagreen.
Die Griffwicklung ist aus brauner Baumwolle im klassischen Hineri-Maki-Stil unterlegt mit echtem shagreen.
ParaCrawl v7.1
The aromas of the nose are underlaid with subtle notes of spring flowers.
Unterlegt werden die Aromen der Nase von dezenten Noten nach Frühlingsblumen.
ParaCrawl v7.1
The grip wrapping is made of black cotton in the classic Hineri-Maki style underlaid with genuine shagreen.
Die Griffwicklung ist aus schwarzer Baumwolle im klassischen mit echten shagreen unterlegt Hineri-Maki-Stil.
ParaCrawl v7.1
As with the Audi Ur-quattro, it is underlaid with a black surface.
Wie beim Audi Ur-quattro ist es mit einer schwarzen Fläche unterlegt.
ParaCrawl v7.1
In the nose delicate fruity aromas of green apples underlaid with citrus fruits.
In der Nase zarte fruchtige Aromen von Grünen Äpfeln unterlegt von Zitrusfrüchten.
ParaCrawl v7.1