Übersetzung für "Under the head of" in Deutsch
Or,
the
reorganization
of
the
department
is
summarized
under
the
head
of
the
anti-philosophy.
Oder,
die
Reorganisation
der
Abteilung
ist
unter
dem
Kopf
der
Anti-Philosophie
zusammenfassen.
ParaCrawl v7.1
Considered
under
the
lamp
-
full
head
of
eggs.
Unter
der
Lampe
betrachtet
-
voller
Kopf
von
Eiern.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
services
are
also
examining
the
conditions
under
which
the
head
of
the
Slovakian
NRA
was
dismissed.
Ferner
prüfen
die
Kommissionsdienststellen
die
Bedingungen,
unter
denen
der
Leiter
der
slowakischen
NRB
entlassen
wurde.
TildeMODEL v2018
The
fastening
section
11
of
the
lever
10
is
clamped
in
under
the
head
8
of
the
screw
7
.
Der
Befestigungsabschnitt
11
des
Hebels
10
ist
unter
dem
Kopf
8
der
Schraube
7
eingeklemmt.
EuroPat v2
I
have
requested,
as
a
first
stage,
that
a
regionalised
delegation
mission
be
established
in
Belarus,
headed
by
a
chargé
d’affaires
under
the
head
of
mission
of
Kiev.
In
einem
ersten
Schritt
habe
ich
nun
um
die
Eröffnung
einer
Regionaldelegation
in
Belarus
ersucht,
die
von
einem
Chargé
d'Affaires
geleitet
werden
und
dem
Delegationsleiter
in
Kiew
unterstehen
soll.
Europarl v8
The
two
of
them,
as
secretary
and
treasurer,
respectively,
"de
facto"
ran
the
IRB,
although
it
was
still
under
the
nominal
head
of
other
men,
James
Deakin,
and
later
McCullough.
Die
beiden
wurden
als
Sekretär
und
Schatzmeister
de
facto
zu
Führern
der
IRB,
obwohl
nominell
James
Deakin
und
später
McCullough
der
Organisation
vorstanden.
Wikipedia v1.0
The
other
Heads
of
Sector,
Mr
Noël
Wathion
and
Dr
John
Purves,
continued
in
place
under
the
Head
of
Unit,
Professor
Rolf
Bass.
Die
beiden
anderen
Bereichsleiter,
Noël
Wathion
und
Dr.
John
Purves,
setzten
ihre
Arbeit
in
dem
von
Professor
Rolf
Bass
geleiteten
Referat
fort.
EUbookshop v2
The
campaign
to
encourage
innovation
and
cut
red
tape
has
been
reinforced
by
the
work
of
two
highpowered
teams
established
by
the
Union
in
1994:
one
under
the
Italian
ex-Prime
Minister
Carlo
Ciampi,
the
other
under
the
former
head
of
the
German
economic
policy
department,
Dr
Bernhard
Molitor.
Die
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Innovationen
und
Vereinfachungen
im
Verwaltungsbereich
wurden
1994
durch
die
Einrichtung
zweier
Arbeitsgruppen
unter
der
Leitung
des
ehemaligen
italienischen
Premierministers,
Carlo
Ciampi,
bzw.
des
ehemaligen
Abteilungsleiters
im
Bundeswirtschaftsministerium,
Dr.
Bernhard
Molitor,
verstärkt.
EUbookshop v2