Übersetzung für "Uncreased" in Deutsch
Uncreased
lengths
of
material
are
guides
in
one
a
rail
system.
Dabei
werden
glatte
Stoffbahnen
in
einem
Schienensystem
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
clamping
device
in
accordance
with
the
invention
realizes
in
a
suitable
manner
quick
and
secure
clamping
of
long
trousers
and
their
transport
in
uncreased
condition.
Die
erfindungsgemäße
Einspannvorrichtung
ermöglicht
in
geeigneter
Weise
ein
schnelles
und
sicheres
Einspannen
der
langen
Eosen
und
deren
knitterfreien
Transport.
EuroPat v2
Because
we
only
sell
it
as
a
complete
roll,
we
can
guarantee
that,
in
contrast
to
aluminium
strips,
it
will
be
unscratched
and
uncreased
upon
delivery.
Da
wir
sie
nur
als
ganze
Rolle
anbieten,
können
wir
die
Folie
im
Gegensatz
zum
Aluminiumband
unzerkratzt
und
knitterfrei
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
main
control
device
150
and/or
at
least
one
of
the
station
control
devices
160
through
167
contain
at
least
three
shift
registers,
not
shown
in
the
figures,
to
track
the
uncreased
and
creased
sheets
42,
the
book
block
96
and
the
book
cover
as
well
as
the
completed
book.
Die
Hauptsteuerungseinrichtung
150
und/oder
mindestens
eine
der
Stationssteuerungseinrichtungen
160
bis
167
enthält
mindestens
drei
in
den
Figuren
nicht
dargestellte
Schieberegister
zur
Verfolgung
der
ungefalzten
und
gefalzten
Bogen
52,
des
Buchblockes
96
und
der
Buchdecke
sowie
des
fertig
gestellten
Buches.
EuroPat v2
The
shift
registers
for
tracking
the
uncreased
sheets
52,
the
creased
sheets
52
and/or
the
book
blocks
96
on
the
one
hand
and
the
shift
register
for
tracking
the
book
covers
on
the
other
hand
are
synchronized
such
that
in
the
joining
station
of
the
fifth
module
25,
the
book
block
and
the
book
cover
are
positioned
essentially
simultaneously,
preferably
in
the
same
shift
register
cycle,
with
the
alignment
of
the
book
cover
above
and
essentially
centrally
to
the
book
block
with
the
aid
of
the
station
control
device
166
.
Die
Schieberegister
zur
Verfolgung
der
ungefalzten
Bogen
52,
der
gefalzten
Bogen
52
und/oder
der
Buchblocks
96
einerseits
und
die
Schieberegister
zur
Verfolgung
der
Buchdecken
andererseits
sind
derart
synchronisiert,
dass
in
der
Fügestation
des
fünften
Moduls
25
der
Buchblock
und
die
Buchdecke
im
Wesentlichen
gleichzeitig,
vorzugsweise
im
selben
Schieberegistertakt,
unter
Ausrichtung
der
Buchdecke
oberhalb
und
im
Wesentlichen
mittig
zum
Buchblock
mithilfe
der
Stationssteuerungseinrichtung
166
positioniert
werden.
EuroPat v2