Übersetzung für "Unconquered" in Deutsch
When
yöu
die
in
that
arena,
yöu
die
unconquered.
Wenn
du
in
der
Arena
stirbst,
stirbst
du
unbesiegt.
OpenSubtitles v2018
Courage
has
brought
them
through
unconquered,
their
spirit
unbowed.
Ihre
Tapferkeit
hat
sie
unbezwungen
zurückgebracht,
ihr
Geist
ist
ungebrochen.
OpenSubtitles v2018
Junagarh
Fort
has
remained
unconquered
till
date.
Junagarh
Fort
hat
bis
heute
blieb
unbesiegt.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
imminent
danger
Olomouc
remained
unconquered.
Trotz
der
ständig
drohenden
Gefahr
wurde
Olomouc
nicht
eingenommen.
ParaCrawl v7.1
Our
day
begins
in
Porto,
the
unconquered
city.
Unser
Tag
beginnt
in
Porto,
der
unbesiegten
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Unconquered
4:3
4:3
(see
example)
Die
Unbesiegten
4:3
4:3
(siehe
Bild)
ParaCrawl v7.1
Caesar
referred
to
the
unconquered
area
east
of
the
Rhine
as
Germania
.
Caesar
verwies
auf
die
unbesiegten
Gebiet
östlich
des
Rheins
als
Germania.
ParaCrawl v7.1
The
descendants
of
the
Seminole
were
never
beaten
by
the
Americans
and
were
now
regarded
as
the
unconquered.
Die
Nachfahren
der
Seminolen
wurden
nie
geschlagen
und
gelten
heute
als
die
Uneroberten
–
the
unconquered.
ParaCrawl v7.1
Another
notable
book
from
more
recent
times
are
"Chiwid"
by
Sage
Birchwater
of
Tatlayoko
Lake,
documenting
eyewitness
reminiscences
of
a
First
Nations
eccentric-cum-spirit
person,
Lilly
Skinner,
and
"Nemaia:
the
Unconquered
Country"
by
Terry
Glavin,
which
recounts
the
story
of
the
Chilcotin
War
of
1864
and
the
flavour
of
the
Nemaia
Valley
today
(the
Nemaia
is
the
main
residence
of
the
Xeni
Gwetin,
who
were
the
main
instigators
of
the
war).
Andere
erwähnenswerte
Bücher
aus
der
neueren
Zeit
sind
"Chiwid"
von
Sage
Birchwater
über
den
Tatlayoko
Lake,
worin
Erinnerungen
von
der
Indianerin
Lilly
Skinner
als
Augenzeugin
dokumentiert
werden
und
"Nemaia:
the
Unconquered
Country"
by
Terry
Glavin,
die
die
Geschichte
vom
Chilcotin-Krieg
1864
und
den
Charakter
vom
Nemaia
Valley
heute
erzählt
(das
Nemaia
ist
der
Hauptwohnort
der
Xeni
Gwetin,
die
die
Hauptanstifter
für
den
Krieg
waren).
Wikipedia v1.0
For
a
land
with
world-class
computer
scientists,
mathematicians,
biotech
researchers,
filmmakers,
and
novelists,
sporting
excellence
is
the
last
unconquered
frontier.
Für
ein
Land
mit
Computerwissenschaftlern,
Mathematikern,
Biotech-Forschern,
Filmemachern
und
Romanautoren
von
Weltrang,
sind
sportliche
Spitzenleistungen
die
letzte
noch
nicht
eroberte
Grenze.
News-Commentary v14
It
is
not
in
the
memory
of
man
that
this
beleaguered,
unfortunate
but
nonetheless
proud
community
has
found
a
braver,
more
gallant
young
champion
than
this
Afro-American
who
lies
before
us
unconquered
still.
Noch
nie,
seit
Menschengedenken,
hatte
diese
heimgesuchte,
bedauernswerte,
aber
doch
stolze
Gemeinde
einen
mutigeren,
edleren
jungen
Streiter
gefunden
als
diesen
Afroamerikaner,
der
hier
immer
noch
unbesiegt
vor
uns
liegt.
OpenSubtitles v2018
The
established
title
"Invictus",
Latin
for
"unconquered",
was
added
by
editor
Arthur
Quiller-Couch
when
the
poem
was
included
in
The
Oxford
Book
of
English
Verse
(1900).
Der
Titel
Invictus
(deutsch
Unbezwungen)
ist
dem
Gedicht
von
Arthur
Quiller-Couch
gegeben
worden,
als
es
in
das
Buch
The
Oxford
Book
of
English
Verse
aufgenommen
worden
ist.
WikiMatrix v1