Übersetzung für "Uncompounded" in Deutsch

The copolymer in the copolymer compound preferably has a glass transition temperature that is the same or substantially the same as the glass transition temperature of the uncompounded copolymer.

Bevorzugt weist das Copolymer in dem Copolymercompound eine Glasübergangstemperatur auf, die gleich oder im Wesentlichen gleich ist der Glasübergangstemperatur des nicht compoundierten Copolymers.

EuroPat v2

The copolymer in the copolymer compound preferably has a glass transition temperature which is the same or substantially the same as the glass transition temperature of the uncompounded copolymer.

Bevorzugt weist das Copolymer in dem Copolymercompound eine Glasübergangstemperatur auf, die gleich oder im Wesentlichen gleich ist der Glasübergangstemperatur des nicht compoundierten Copolymers.

EuroPat v2

Advantageously, the copolymer compound may have a better solubility than the uncompounded copolymer in an aqueous, pH-neutral environment and/or an aqueous, alkaline environment.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist das Copolymercompound in einer wässrigen, pH-neutralen Umgebung und/oder wässrigen, alkalischen Umgebung eine bessere Löslichkeit auf als das nicht compoundierte Copolymer.

EuroPat v2

It was long assumed that compounding was an absolute necessity in PVC production, the expectation being that uncompounded PVC would undergo considerable decomposition in the course of its extrusion.

Lange ging man davon aus, dass das Compoundieren eine unbedingte Notwendigkeit der PVC-Herstellung darstellt, da befürchtet wurde, dass sich nicht compoundiertes PVC bei der Extrusion in erheblichem Ausmaß zersetzt.

EuroPat v2

In accordance with the invention it has been found that this objective is achieved with a method for extruding a homogeneous polymer composition, which has a degree of gelation of 5% to 80%, an elongation at break of 0 to 270%, and a tensile strength of at least 1 N/mm 2, from an uncompounded polyvinyl chloride, which is characterized in that the method has a specific energy input (SEI) of 0.03 to 0.09 kWh/kg, more particularly 0.05 to 0.08 kWh/kg.

Erfindungsgemäß wurde gefunden, dass dieses Ziel mit einem Verfahren zur Extrusion einer homogenen Polymerzusammensetzung, die einen Gelierungsgrad von 5 bis 80%, eine Bruchdehnung von 0 bis 270% und eine Zugfestigkeit von mindestens 1 N/mm 2 aufweist, aus einem nicht-compoundierten Polyvinylchlorid, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das Verfahren einen spezifischen Energieeintrag (SEI) von 0,03 bis 0,09 kWh/kg, insbesondere 0,05 bis 0,08 kWh/kg aufweist, erreicht wird.

EuroPat v2

The method as claimed in claim 1, wherein the uncompounded polyvinyl chloride is polyvinyl chloride prepared by suspension polymerization.

Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es sich beim dem nicht-compoundierten Polyvinylchlorid um durch Suspensionspolymerisation hergestelltes Polyvinylchlorid handelt.

EuroPat v2

In addition to the use of uncompounded PVC and feeding of the constituents of the final PVC composition into the cavity in the manner elucidated, such film production may be modeled on established film production processes and may, for example, use a slot die for the extrusion of continuous webs.

Neben der Verwendung von nicht compoundiertem PVC und Einspeisen der Bestandteile der finalen PVC-Zusammensetzung in den Hohlraum in der erläuterten Weise, kann solch eine Folienherstellung etablierte Folienproduktionsverfahren zum Vorbild nehmen, und z.B. eine Schlitzdüse für die Extrusion endloser Bahnen verwenden.

EuroPat v2

Castrol Classic 30 XL is a mineral oil-based, single-grade engine oil (SAE 30) for classic engines (also without oil filter) that require only a slightly compounded or uncompounded (i.e. without additives) lubricant.

Castrol Classic 30 XL ist ein mineralölbasiertes Einbereichsmotorenöl (SAE 30) für klassische Motoren (auch ohne Ölfilter), die einen milden oder unlegierten Schmierstoff fordern.

ParaCrawl v7.1

Castrol Classic 40 XXL is a mineral oil-based single-grade engine oil for classic engines (also without oil filter) that require only a slightly compounded or uncompounded (i.e. without additives) lubricant.

Castrol Classic 40 XXL ist ein mineralölbasiertes Einbereichsmotorenöl für klassische Motoren (auch ohne Ölfilter), die einen milden oder unlegierten Schmierstoff fordern.

ParaCrawl v7.1