Übersetzung für "Uncoiling" in Deutsch

After uncoiling and shearing, strip may be supplied in flat cut lengths.
Band kann nach Abwickeln der Rolle und Ablängen in ebenen Stäben geliefert werden.
EUbookshop v2
After cooling, the steel capsule was removed by cutting it open and uncoiling it from the boron nitride cylinder.
Nach dem Abkühlen wurde die Stahlkapsel durch Aufschneiden und Abwickeln vom Bornitridzylinder entfernt.
EuroPat v2
After densification, the casing was removed by cutting it open and uncoiling it.
Die Hülle wurde nach dem Verdichten durch Aufschneiden und Abwickeln entfernt.
EuroPat v2
After uncoiling and shearing, strip can be supplied in flat cut lengths.
Band kann nach Abwickeln der Rolle und Ablängen in ebenen Stäben geliefert werden.
EUbookshop v2
All arriving coils are set down on this one uncoiling reel.
Alle ankommenden Bunde werden nur auf diesem Abwickelhaspel aufgegeben.
EuroPat v2
Conventionally, the uncoiling reel is equipped with a strip centering control system.
Herkömmlich ist der Abwickelhaspel mit einer Bandmittenregelung ausgerüstet.
EuroPat v2
These more expensive means by no means need to impair the access to the uncoiling station.
Die aufwändigeren Mittel brauchen den Zugang zu der Abwickelstation keineswegs zu beeinträchtigen.
EuroPat v2
Therefore, the unit can also be installed in the uncoiling station later.
Die Einheit kann daher auch noch später an einer Abwickelstation angebracht werden.
EuroPat v2
After the transfer, the coil 10 is supported by the uncoiling rollers 5, 6.
Nach dem Transfer wird der Bund 10 von den Abwickelrollen 5, 6 getragen.
EuroPat v2
At this point in time, the coil 10 is exclusively supported by the uncoiling rollers 5, 6.
Ab diesem Zeitpunkt wird der Bund 10 von den Abwickelrollen 5, 6 allein getragen.
EuroPat v2