Übersetzung für "Unbiased information" in Deutsch
Where
and
how
is
it
possible
to
obtain
objective
and
unbiased
information?
Wo
und
wie
ist
es
möglich,
objektive
und
wertfreie
Informationen
zu
erhalten?
Europarl v8
There
was
little
unbiased
information
on
the
EU
in
Belarus.
In
Weißrussland
gebe
es
wenige
objektive
Information
über
die
EU.
TildeMODEL v2018
These
reports
are
a
source
of
unbiased
objective
information
for
management
use.
Diese
Berichte
sind
eine
wirkliche
Quelle
objektiver
Informationen
für
die
Werksleitungen.
EUbookshop v2
I
do
not
trust
the
Commission
to
provide
unbiased
information.
Ich
glaube
nicht,
daß
die
Kommission
objektive
Informationen
vermitteln
wird.
Europarl v8
You
want
unbiased
information
and
actual
opinions
from
actual
users.
Sie
wollen
unvoreingenommene
Informationen
und
aktuelle
Stellungnahmen
von
den
tatsächlichen
Nutzern.
ParaCrawl v7.1
And
we
believe
that
you
need
unbiased
information
in
order
to
do
this.
Und
wir
glauben,
dass
Sie
dazu
unabhängige
Informationen
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Unbiased,
real-time
information
is
required
to
achieve
credibility
and
transparency.
Unabhängige
Informationen
in
Echtzeit
sind
erforderlich,
um
Glaubwürdigkeit
und
Transparenz
zu
erzielen.
CCAligned v1
Google
must
provide
unbiased
factual
information
to
its
users."
Google
muss
seinen
Nutzern
neutrale
Tatsacheninformationen
liefern.“
ParaCrawl v7.1
It
has
unbiased
and
accurate
information
on
everything
Mexico!
Es
hat
unvoreingenommene
und
genaue
Informationen
über
alles,
Mexico!
ParaCrawl v7.1
Such
a
requirement
is
necessary
to
ensure
supervisory
assessments
are
based
on
transparent
and
unbiased
information.
Mit
dieser
Anforderung
wird
gewährleistet,
dass
aufsichtliche
Bewertungen
auf
transparenten
und
objektiven
Informationen
basieren.
DGT v2019
They
also
provide
factual
and
unbiased
information
about
moving
to
work
in
other
countries
in
Europe.
Außerdem
vermitteln
sie
sachliche,
objektive
Informationen
über
das
Arbeiten
in
anderen
europäischen
Ländern.
TildeMODEL v2018
We
initially
created
this
tool
for
news
journalists,
who
wanted
to
get
unbiased
information
about
world
events.
Wir
schufen
dieses
Instrument
ursprünglich
für
Journalisten,
die
objektive
Informationen
über
das
Weltgeschehen
haben
wollten.
TED2020 v1
Unbiased
information
about
the
island
is
provided
along
with
links
to
external
resources.
Unparteiische
Informationen
über
die
Insel
werden
zusammen
mit
Verbindungen
zu
den
externen
Betriebsmitteln
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Patients
and
anyone
interested
should
be
able
to
find
accurate,
unbiased
information
about
having
a
healthy
lifestyle,
the
prevention
of
illness
and
specific
diseases
and
on
the
various
treatment
options.
Patienten
und
andere
Menschen,
die
sich
hierfür
interessieren,
sollten
in
der
Lage
sein,
genaue,
unparteiische
Informationen
über
einen
gesunden
Lebensstil,
die
Vermeidung
von
Krankheit
im
Allgemeinen
und
von
bestimmten
Krankheiten
im
Speziellen
sowie
über
die
unterschiedlichen
Behandlungsmethoden
zu
finden.
Europarl v8
It
was
not
easy
to
find
a
balance
between
maintaining
competition
between
the
airlines
and
guaranteeing
the
independence
of
travel
agents,
while
enabling
passengers
to
receive
useful,
unbiased
information.
Es
war
nicht
leicht,
das
richtige
Gleichgewicht
zwischen
der
Beibehaltung
des
Wettbewerbs
zwischen
den
Fluggesellschaften
und
der
Garantie
der
Unabhängigkeit
der
Reisebüros
zu
wahren
und
gleichzeitig
den
Reisenden
den
Zugang
zu
nützlichen
und
neutralen
Informationen
zu
ermöglichen.
Europarl v8
We
also
believe
that
all
citizens
should
have
access
to
detailed
and
unbiased
information
about
the
European
Union
and
how
it
affects
their
lives.
Wir
sind
ferner
der
Ansicht,
dass
alle
Bürger
Zugang
zu
ausführlichen
und
unvoreingenommenen
Informationen
über
die
Europäische
Union
und
deren
Auswirkungen
auf
ihr
Leben
haben
sollten.
Europarl v8
This
thirst
for
unbiased
information
highlights
the
dramatic
change
that
the
Internet
has
brought
to
China’s
political
landscape.
Der
oben
beschriebene
Durst
nach
unvoreingenommenen
Informationen
beleuchtet
den
dramatischen
Wandel,
den
das
Internet
in
der
politischen
Landschaft
Chinas
verursacht
hat.
News-Commentary v14
The
part
of
the
amendment
intended
to
task
Member
States
with
ensuring
that
objective,
unbiased
information
is
available
to
general
public
or
members
thereof
has
been
introduced
in
Article
106.
Der
Teil
der
Abänderung,
dem
zufolge
die
Mitgliedstaaten
beauftragt
werden
sollen,
sicherzustellen,
dass
für
Öffentlichkeit
und
Angehörige
der
breiten
Öffentlichkeit
objektive,
unvoreingenomme
Informationen
bereitgestellt
werden,
ist
in
Artikel
106
eingeflossen.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
they
need
neutral
and
unbiased
information
about
existing
B2B
e-marketplaces,
providing
reliable
data
on
their
economic
importance
and
the
relevant
trading
rules,
in
order
to
decide
what
is
the
most
advantageous
solution
for
them.
Deshalb
brauchen
sie
neutrale,
unvoreingenommene
Auskünfte
über
bestehende
elektronische
B2B-Marktplätze
mit
zuverlässigen
Zahlen
über
deren
wirtschaftliche
Bedeutung
und
die
geltenden
Handelsbestimmungen,
um
die
für
sie
vorteilhafteste
Lösung
wählen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Consumers
have
the
right
to
high
quality,
unbiased
and
comparative
information
about
health,
medicines
and
treatments.
Die
Verbraucher
haben
ein
Anrecht
auf
sachbezogene
und
vergleichende
Informationen
hoher
Qualität
zu
Fragen
der
Gesundheit,
der
Arzneimittel
und
der
Behandlungsmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018
And
it
will
propose
a
market
information
tool,
which
will
allow
the
Commission
to
collect
comprehensive,
reliable
and
unbiased
information
from
selected
market
players
with
a
view
to
improve
the
Commission’s
ability
to
monitor
and
enforce
EU
rules
in
priority
areas.
Schließlich
wird
die
Kommission
ein
Marktinformationsinstrument
vorschlagen,
mit
dessen
Hilfe
umfassende,
verlässliche
und
objektive
Informationen
von
ausgewählten
Marktakteuren
erfasst
werden
und
die
Möglichkeiten
der
Kommission,
EU-Regelungen
in
Schwerpunktbereichen
zu
überwachen
und
durchzusetzen,
erweitert
werden.
TildeMODEL v2018