Übersetzung für "Unaudited accounts" in Deutsch
The
unaudited
accounts
of
the
business
year
2004
will
be
made
available
to
the
bidders
by
mid-February.
Der
nicht
geprüfte
Abschluss
des
Geschäftsjahres
2004
wird
den
Bietern
Mitte
Februar
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
unaudited
individual
accounts
also
showed
several
breaches
of
the
IAS,
concerning
fixed
assets
and
depreciation,
booking
of
certain
assets
and
the
revaluation
of
assets
(criterion
two).
Darüber
hinaus
wiesen
auch
die
nicht
geprüften
Einzelabschlüsse
zahlreiche
Verstoße
gegen
die
IAS
hinsichtlich
des
Anlagevermögens
und
der
Abschreibungen,
der
Verbuchung
bestimmter
Anlagen
und
der
Neubewertung
der
Vermögenswerte
(zweites
Kriterium)
auf.
DGT v2019
Below,
the
Board
of
Management
publishes
key
figures
from
the
provisional,
as
yet
unaudited
Group
accounts
for
the
Conergy
AG
as
of
December
31st
2007,
compared
with
values
for
the
2006
fiscal
year,
which
have
been
adjusted
for
the
sales
and
results
of
Discontinued
Operations
(DOP)
and
for
the
effects
of
changes
in
accounting
methods
for
large-scale
projects.
Nachfolgend
veröffentlicht
der
Vorstand
Kennzahlen
des
vorläufigen,
noch
nicht
geprüften
Konzernabschlusses
der
Conergy
AG
zum
31.
Dezember
2007,
im
Vergleich
zu
den
Werten
des
Geschäftsjahrs
2006,
bereinigt
um
Umsätze
und
Ergebnisse
nicht
fortgeführter
Aktivitäten
(Discontinued
Operations:
DOP)
und
die
Auswirkungen
der
Änderung
der
Bilanzierungsmethoden
für
Großprojekte:
ParaCrawl v7.1