Übersetzung für "Unattractively" in Deutsch

Our Sport licence plate holder is the bold contrast to the unattractively protruding original.
Unser Kennzeichenträger Sport ist das krasse Gegenteil zum unschön ausladenden Original.
ParaCrawl v7.1
It is disadvantageous that in the case of heavy merchandise the hanging bag is unattractively deformed.
Nachteilig ist, dass bei schweren Waren die Aufhängetasche sich unschön verformt.
EuroPat v2
It disturbs normal blood circulation, but also, looks absolutely unattractively.
Es stört den normalen Blutkreislauf, und außerdem wird ganz nepriwlekatelno gesehen.
ParaCrawl v7.1
Thus, the tram became increasingly unattractively and an adjustment of the whole enterprise was imminent.
Somit wurde die Straßenbahn zunehmend unattraktiv und eine Einstellung des gesamten Betriebs stand unmittelbar bevor.
WikiMatrix v1
On the stock machine, the battery sits quite unattractively between the two frame triangles underneath the seat.
Bei der Serienmaschine sitzt die Batterie recht unschön zwischen den beiden Rahmendreiecken unter der Sitzbank.
ParaCrawl v7.1
However, as energy is heavily subsidized in Egypt, the amortization of renewable energy investments are unattractively slow.
Allerdings wird Energie in Ägypten stark subventioniert, die Abzahlung von Investitionen verläuft sehr langsam.
ParaCrawl v7.1
I hope that, to borrow an unattractively appropriate phrase, the fall-out from this lamentable political decision can be contained.
Ich hoffe, daß sich die Folgen - der Fallout sozusagen, um einen unschönen, aber passenden, Ausdruck zu gebrauchen - dieser bedauerlichen politischen Entscheidung in Grenzen halten werden.
Europarl v8
These products usually require a nontransparent container, for example made from metal or nontransparent plastic, since inhomogeneous, non-cosmetic and unattractively appearing turbid or cloudy masses form streaks at the phase boundary between the liquid propellant gas phase and effective ingredient-containing phase because of the interaction of propellants, effective ingredients, auxiliary ingredients and solvents. Alternatively, or in addition, one or both phases become turbid because of the combination of particular ingredients.
In der Regel benötigen diese Produkte eine undurchsichtige Verpackung, beispielsweise aus Metall oder undurchsichtigem Kunststoff, da sich an der Phasengrenze zwischen verflüssigter Treibgasphase und Wirkstoffphase aufgrund von Wechselwirkungen von Treibmittel, Wirk- und Hilfstoffen und Lösungsmitteln eine inhomogene, unkosmetisch und unattraktiv aussehende, trübe "schlunzige", Schlieren bildende Masse bildet und/oder es zu Trübungen von einer oder beiden Phasen aufgrund des Zusammenwirkens der üblicherweise eingesetzten Inhaltsstoffe kommt.
EuroPat v2
Virtual worlds offer a wonderful playground, not only for mental experiments, but also for urban-planning interventions with very real social feedback loops – for if the virtual city is designed unattractively or structured poorly, the inhabitants simply emigrate.
Virtuelle Welten bieten eine wunderbare Spielwiese, nicht nur für Gedankenexperimente, sondern auch für städtebauliche Interventionen mit ganz realen sozialen Feedback-Schlaufen – denn wenn die virtuelle Stadt unattraktiv gestaltet oder schlecht strukturiert ist, wandern die Bewohner einfach ab.
ParaCrawl v7.1
Yields are unattractively low in the core zone and we are constantly hearing references to "yield-free risk".
In der Kernzone sind die Renditen unattraktiv niedrig und vermehrt hört man die Bezeichnung "renditeloses Risiko".
ParaCrawl v7.1
However, you should refrain from combining a polo shirt with a crewneck jumper as the collar might bulge unattractively in the nape.
Verzichte aber besser darauf, Polos mit Rundhalspullovern zu kombinieren, da der Kragen im Nackenbereich zu einem unschönen „Buckel“ führen könnte.
ParaCrawl v7.1
Constructing the front panel and the rear panel of paper and/or paper composite material in the lower region has the disadvantage that when the packaged plant/flower receives a needed watering, these paper regions draw water and unattractively discolor, or become unstable as a result.
Die Ausbildung von Vorderteil und Rückenteil aus Papier oder Papierverbundmaterial im unteren Bereich hat den Nachteil, dass bei einer benötigten Wässerung der verpackten Pflanze / Blume diese Papierbereiche Wasser ziehen und sich unschön verfärben oder hierdurch instabil werden.
EuroPat v2
Egypt has the perfect conditions for solar energies, which help, among others, to reduce the emission of dangerous greenhouse gases. However, as energy is heavily subsidized in Egypt, the amortization of renewable energy investments are unattractively slow. Still, SEKEM maintains on-going small scale renewable energy projects, such as small photovoltaic stations, several hybrid solar dryers and various solar water heaters.
Ägypten hat die perfekten Voraussetzungen für erneuerbare Energien, die unter anderem dazu beitragen, den Ausstoß gefährlicher Treibhausgase zu reduzieren. Allerdings wird Energie in Ägypten stark subventioniert, die Abzahlung von Investitionen verläuft sehr langsam.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unattractiveness unattractive unattractively