Übersetzung für "Unadorned" in Deutsch
The
winner
was
Joseph
Klarwein's
design,
consisting
of
an
unadorned
black
granite
stone
inscribed
with
the
name
Herzl.
Gewinner
war
Joseph
Klarwein
mit
einem
schlichten
schwarzen
Granitstein.
Wikipedia v1.0
I've
told
it
as
it
happened,
unadorned.
Ich
habe
sie
erzählt,
wie
sie
passiert
ist,
ungeschminkt.
OpenSubtitles v2018
The
column
shafts
are
unadorned
with
bases
that
are
basically
undifferentiated.
Die
Schäfte
der
Säulen
sind
schmucklos,
die
Sockel
sind
kaum
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Representative
XXL
wall
tiles
in
the
meat
counter
area
avoid
unadorned
sterility
and
set
attractive
accents.
Repräsentative
XXL-Wandfliesen
im
Bereich
der
Fleischwarentheke
vermeiden
schmucklose
Sterilität
und
setzen
reizvolle
Akzente.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
bold
sans
serifs
of
the
supporting
text
provided
a
strong
but
unadorned
compliment.
Unterdessen
waren
die
kräftigen
Sans-Serif-Schriften
des
Begleittextes
eine
starke,
aber
schmucklose
Ergänzung.
ParaCrawl v7.1
Complementing
the
unadorned
presence
of
the
exterior:
the
interior
character.
Passend
zur
schnörkellosen
Präsenz
des
Exterieurs
ist
der
Charakter
des
Interieurs.
ParaCrawl v7.1
Its
design
was
austere
to
the
point
where
it
was
completely
unadorned.
Das
Design
war
bis
zum
Punkt
enthaltsam,
dass
es
komplett
schmucklos
war.
ParaCrawl v7.1
Unadorned
creations
like
these
are
among
the
favourites
in
our
collection.
Schlichte
Kreationen
wie
diese,
zählen
zu
den
beliebtesten
aus
unserer
Kollektion.
CCAligned v1
Most
business
setups
are
totally
unadorned
procedures.
Unternehmensgründungen
sind
meistens
ganz
schlichte
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
The
domesticated
landscapes
with
their
infrastructures
are
unadorned
mirror
images
of
our
society.
Die
domestizierten
Landschaften
mit
ihren
Infrastrukturen
sind
ungeschönte
Spiegelbilder
unserer
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
There
is
just
love
unadorned.
Es
ist
einfach
ungeschönte
Liebe
zugegen.
ParaCrawl v7.1
The
lower
half
of
the
cross
is
unadorned.
Der
untere
Teil
des
Kreuzes
ist
schmucklos.
ParaCrawl v7.1
In
this
mirror,
we
should
also
look
at
ourselves,
unadorned.
In
diesen
Spiegeln
sollen
wir
uns
selbst,
ungeschminkt,
betrachten.
ParaCrawl v7.1
This
style
is
continued
in
the
simple
and
unadorned
furniture
design.
Dieser
Stil
wird
auch
in
den
schlichten,
schnörkellosen
Formen
der
Möbel
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
She
appears
as
a
lizardwoman
or
as
an
ageless
mermaid
of
unadorned
beauty.
Sie
erscheint
als
Echsenmenschenfrau
oder
alterslose
Meerjungfrau
von
schlichter
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
The
chaotic,
the
evil
and
the
ugly
in
man
is
allowed
an
unadorned
expression
there.
Das
Chaotische,
Böse
und
Hässliche
im
Menschen
kommt
dort
ungeschminkt
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
His
unadorned
memories
are
a
document
of
paine.
Seine
ungeschminkt
geschriebenen
Erinnerungen
sind
ein
Dokument
des
Leidens.
ParaCrawl v7.1