Übersetzung für "Ultraturrax" in Deutsch

The reaction solution is emulsified for 3 minutes using an Ultraturrax with ice cooling.
Unter Eiskühlung wird die Reaktionslösung 3 Minuten mit dem Ultraturrax emulgiert.
EuroPat v2
An ultraturrax stirrer was used in place of the KPG stirrer.
Anstelle des KPG-Rührers wurde ein Ultraturrax-Rührer verwendet.
EuroPat v2
The mixture is then homogenized with an Ultraturrax stirrer and introduced into a storage vessel.
Anschließend wird das Gemisch mit einem Ultraturrax-Rührer homogenisiert und in ein Vorratsgefäß gefüllt.
EuroPat v2
The emulsion was then carried out by means of an Ultraturrax.
Die Emulsion wurde anschließend mittels eines Ultraturrax hergestellt.
EuroPat v2
As emulsifying apparatus, an Ultraturrax was used.
Als Emulgieraggregat wurde ein Ultraturrax verwendet.
EuroPat v2
Dispersing can be effected, for example, using a turbine mixer, such as Ultraturrax.
Die Dispergierung kann z.B. mit einem Turbinenmischer, wie Ultraturrax erfolgen.
EuroPat v2
The burr-shaped doped polyacetylene particles are appropriately crushed into fibrous particles using an "Ultraturrax".
Die klettenförmigen dotierten polyacetylenteilchen werden zweckmäßig mit einem Ultraturrax zu faserförmigen Teilchen zerkleinert.
EuroPat v2
Talc and indigotine lake were slurried in water and homogenized using an Ultraturrax.
Talkum und Indigotinlack wurden in Wasser angeschlemmt und mittels eines Ultraturrax homogenisiert.
EuroPat v2
The mixture is then mixed thoroughly for 1 minute by means of an Ultraturrax.
Anschließend wird die Mischung mit einem Ultraturrax für 1 Minute durchmischt.
EuroPat v2
Talc and iron oxide yellow were slurried in water and homogenized using an Ultraturrax.
Talkum und Eisenoxid gelb wurden in Wasser angeschlemmt und mittels eines Ultraturrax homogenisiert.
EuroPat v2
The suspension was filled with running Ultraturrax (2,000 rpm) in brown glass flasks.
Die Suspension wird bei laufendem Ultraturrax (2.000 UpM) in Braunglasflaschen abgefüllt.
EuroPat v2
The mixture, which was of low viscosity, was homogenized using an Ultraturrax.
Die niedrigviskose Mischung wurde mit einem Ultraturrax homogeniesiert.
EuroPat v2
With the Ultraturrax running (at 2,000 RPM), the suspension was filled into brown glass vials.
Die Suspension wurde bei laufendem Ultraturrax (2.000 UpM) in Braunglasflaschen abgefüllt.
EuroPat v2
The suspension was filled into brown glass flasks with a running Ultraturrax (2000 rpm).
Die Suspension wurde bei laufendem Ultraturrax (2.000 UpM) in Braunglasflaschen abgefüllt.
EuroPat v2
During the spraying procedure the coating solution was stirred with an Ultraturrax.
Während des Sprühvorganges wurde die Überzugslösung mit einem Ultraturrax gerührt.
EuroPat v2
The suspension was decanted into brown glass bottles with the Ultraturrax running (2,000 rpm).
Die Suspension wurde bei laufendem Ultraturrax (2.000 UpM) in Braunglasflaschen abgefüllt.
EuroPat v2
For the shearing, dissolvers, turbine stirrers, Ultraturrax, reactors as well as centrifugal pumps may be used as the shearing apparatus.
Zum Scheren können Dissolver, Turbinenrührer, Ultraturrax, Dispax-Reaktoren sowie Kreiselpumpen als Scheraggregate verwendet werden.
EuroPat v2
The incorporation is preferably carried out while applying strong shear forces, for example in an UltraTurrax.
Vorzugsweise erfolgt das Einarbeiten unter Anwendung von starken Scherkräften, beispielsweise in einem Ultraturrax.
EuroPat v2
The next day, they are stirred with an Ultraturrax stirrer (12000 rpm) for 1 minute.
Am nächsten Tag werden sie mit einem Ultraturrax-Rührer (12000 Upm) 1 Minute lang aufgerührt.
EuroPat v2
The solution thus obtained was transferred to a 1000 ml flat-flange pot with impeller stirrer and Ultraturrax.
Die so erhaltene Lösung wurde in einen 1000 ml-Planschlifftopf mit Impellerrührer und Ultraturrax überführt.
EuroPat v2
The mixture was homogenized in an Ultraturrax at a rotary speed of 1800 for 20 minutes.
Die Mischung wurde in einem Ultraturrax während 20 Minuten bei einer Drehzahl von 1.800 homogenisiert.
EuroPat v2