Übersetzung für "Ubo" in Deutsch

For each ultimate beneficiary, the following information should be reported in the UBO register:
Von jedem wirtschaftlichen Eigentümer müssen die folgenden Angaben im UBO-Register eingetragen werden:
CCAligned v1
Raz and the Ubo-Kings became an overnight sensation.
Raz und die Ubo-Könige wurden über Nacht zu einer Sensation.
ParaCrawl v7.1
Who has access to the UBO register?
Wer hat Zutritt zum UBO-Register?
CCAligned v1
Paydentity solves the problem of UBO and person of significant control verification.
Paydentity löst das Problem der Verifizierung von UBOs und ‚Person of Significant Control'.
ParaCrawl v7.1
The University of Western Brittany ("Université de Bretagne Occidentale", UBO) is a French university,located in Brest, in the Academy of Rennes.
Die Universität der Westbretagne (französisch "Université de Bretagne occidentale", UBO) ist eine staatliche Universität in der Bretagne in Frankreich.
Wikipedia v1.0
The University of Oslo Library (Norwegian: Universitetsbiblioteket i Oslo, UBO) is a library connected to the University of Oslo.
Die Universitätsbibliothek Oslo (norwegisch: Universitetsbiblioteket i Oslo, UBO) ist die Universitätsbibliothek der Universität Oslo.
WikiMatrix v1
First shot data means that ownership is allocated to the first country in the chain of ownership, whilst UBO data relates to the country identified as being the residence of the ultimate owner.
Bei First-Shot-Daten ist als Land des Eigentümers das Sitzland des ersten Unternehmens in der Eigentümerkette angegeben, während sich UBO-Daten auf das Sitzland desjenigen Unternehmens beziehen, das letztendlich die Kontrolle ausübt.
EUbookshop v2
First shot data means that ownership is allocated to the first country in the chain of ownership, whilst UBO data relates to the country identified as having the ultimate control.
Dies bedeutet, daß als Land des Eigentümers jenes Land mit Sitz des ersten Unternehmens in der Eigentümerkette angegeben ist, während sich UBO-Daten auf das Land mit Sitz desjenigen Unternehmens beziehen, das letztendlich die Kontrolle ausübt.
EUbookshop v2
Unfortunately, Raz and the Ubo-kings were still stuck on Nar Shaddaa and didn't collect a single credit from their explosive success on Zakuul.
Doch leider steckten Raz und die Ubo-Könige auf Nar Shaddaa fest, wo sie für ihren explosiven Erfolg auf Zakuul keinen Credit sahen.
ParaCrawl v7.1
Katia Frangoudes of Université de Bretagne Occidentale (UBO), France, gave an update on gender studies and why they were still much needed.
Katia Frangoudes von der Université de Bretagne Occidentale (UBO), Frankreich, gab einen Überblick über Gender-Studien und warum sie gerade jetzt dringend notwendig sind.
ParaCrawl v7.1
Verifying the UBO, which is a new requirement under the 4AMLD, would take several days effort, and it can now be done in less than five minutes.
Die Verifizierung von UBOs, die durch die Vierte Geldwäsche-Richtlinie eine neue Anforderung ist, würde einige Tage Zeit kosten und erfolgt nun in weniger als fünf Minuten.
ParaCrawl v7.1
The screenwriter Willy Rath wrote his first screenplays in 1919 and there came already several movies into being in his first year with "Die siebente Grossmacht" (19), "Die Rächerin" (19) and "Ubo Thomsens Heimkehr" (19).
Der Drehbuchautor Willy Rath schrieb seine ersten Drehbücher 1919 und gleich in seinem ersten Filmjahr entstanden mehrere Filme, darunter "Die siebente Grossmacht" (19), "Die Rächerin" (19) und "Ubo Thomsens Heimkehr" (19).
ParaCrawl v7.1
Raz and the Ubo-Kings were ahead of their time, a band of musical pioneers seemingly destined to never achieve stardom.But everything changed when the Eternal Empire conquered the Core Worlds.
Raz und die Ubo-Könige waren ihrer Zeit voraus - eine Band musikalischer Vorreiter, die anscheinend einfach nicht dafür bestimmt waren, berühmt zu werden.Doch das alles änderte sich, als das Ewige Imperium die Kernwelten eroberte.
ParaCrawl v7.1
Certainly there are even more names for the Kalimba in Africa, like Kondi or Kongoma, Chitata, Kone, Kundi, Ubo Aka or Agidigbo etc....
Die Kalimba ist natürlich auch unter anderen Namen in Afrika vertreten. Sei es als Kondi oder Kongoma, Chitata, Kone, Kundi, Ubo Aka oder Agidigbo usw...
ParaCrawl v7.1