Übersetzung für "U.s. department of homeland security" in Deutsch
Now
part
of
the
U.S.
Department
of
Homeland
Security,
access
to
its
high-security
facility
is
extremely
restricted.
Die
Hochsicherheitseinrichtung
ist
heute
Teil
des
US-Heimatschutzministeriums
unterliegt
außerordentlichen
Zugangsbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Earlier
this
week,
the
U.S.
Department
of
Homeland
Security
made
it
clear
that
border
crossing
officials
could
continue
to
search
any
device
that
can
store
electronic
media
without
any
suspicion
of
wrongdoing.
Anfang
dieser
Woche,
die
US-Department
of
Homeland
Security
machte
klar,
dass
der
Grenzübergang,
der
Beamte
könnte
weiter
zu
suchen,
jedem
Gerät
speichern
können
elektronische
Medien
ohne
jeden
Verdacht
auf
Fehlverhalten.
CCAligned v1
Starting
January
4,
2020,
employees
of
the
U.S.
Department
of
State
and
the
U.S.
Department
of
Homeland
Security
are
officially
forbidden
to
use
TikTok.
Seit
dem
4.
Januar
2020
ist
es
Mitarbeitern
des
US-Außenministeriums
und
des
US-Heimatschutzministeriums
offiziell
verboten,
TikTok
zu
benutzen.
CCAligned v1
The
U.S.
Department
of
Homeland
Security
is
looking
at
a
report
by
a
research
scientist
in
China
that
shows
how
a
well-placed
attack
against
a
small
power
subnetwork
could
trigger
a
cascading
failure
of
the
entire
West
Coast
power
grid.
Das
US
Department
of
Homeland
Security
sucht
in
einem
Bericht,
der
von
einem
Wissenschaftler
in
China,
die
zeigt,
wie
eine
gut
platzierte
Attacke
gegen
eine
kleine
Kraft-Subnetz
auslösen
könnte
eine
Kaskadierung
Ausfall
der
gesamten
Westküste
Stromnetz.
ParaCrawl v7.1
The
photograph
on
the
document
this
employee
provided
for
Form
I-9,
Employment
Eligibility
Verification
does
not
match
with
the
photograph
in
U.S.
Department
of
Homeland
Security
records.
Das
Foto
auf
dem
Dokument,
das
dieser
Arbeitnehmer
für
Formblatt
I-9,
Employment
Eligibility
Verification
(Überprüfung
der
Arbeitsberechtigung),
eingereicht
hat,
stimmt
nicht
mit
dem
Foto
in
den
Unterlagen
des
U.S.
Department
of
Homeland
Security
überein.
ParaCrawl v7.1
If
the
U.S.
Department
of
Homeland
Security
wants
to
apply
a
risk-based
approach
to
decision-making,
as
it
frequently
claims
it
does,
these
risk-acceptance
criteria
seem
to
be
most
appropriate
to
this
end.
Wenn
das
US-Ministerium
für
innere
Sicherheit
einen
risikobasierten
Ansatz
zur
Entscheidungsfindung
anwenden
will,
wie
es
oft
behauptet
zu
tun,
scheinen
diese
Risiko-Akzeptanz-Kriterien
am
geeignetsten
für
diesen
Zweck.
ParaCrawl v7.1
The
credentials
of
U.S.
Department
of
Homeland
Security
or
Department
of
Justice
have
been
attached
to
the
interface
of
Kovter
Virus
illegally
to
convince
you
that
the
requested
fine
is
legitimate
and
requires
immediate
attention.
Die
Daten
des
U.
S.
Department
of
Homeland
Security
oder
des
Department
of
Justice
werden
der
Benutzeroberfläche
des
Kovter
Virus
illegal
beigefügt,
um
Sie
davon
zu
überzeugen,
dass
die
geforderte
Strafe
legitim
ist
und
sofort
beglichen
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
information
entered
for
this
employee
does
not
match
U.S.
Department
of
Homeland
Security
records.
Die
für
diesen
Arbeitnehmer
eingegebenen
Informationen
stimmen
nicht
mit
den
Unterlagen
des
U.S.
Department
of
Homeland
Security
überein.
ParaCrawl v7.1
On
the
day
before
I
was
to
have
flown
to
Dulles
airport,
I
learned
that
the
conference
had
been
cancelled
because
of
pressures
put
on
hotels
where
the
conference
would
have
taken
place
by
"anti-racist"
protestors,
including
a
former
official
of
the
FBI
and
of
the
U.S.
Department
of
Homeland
Security.
An
dem
Tag,
bevor
ich
zu
Dulles
Airport
geflogen
sind,
habe
ich
gelernt,
dass
die
Konferenz
hatte,
weil
der
Druck
auf
die
Hotels,
wo
die
Konferenz
hätte
statt
von
"anti-rassistische
getroffen"
Demonstranten,
unter
anderem
ein
ehemaliger
Beamter
der
Federal
Bureau
storniert
wurde
Untersuchungs-und
das
US
Department
of
Homeland
Security.
ParaCrawl v7.1
The
Obama
administration
gets
a
D
overall
for
civil
liberties,
including
a
D-
for
electronic
surveillance
and
a
D
for
the
way
that
state
and
local
fusion
centers
run
by
the
U.S.
Department
of
Homeland
Security
collect
data
on
U.S.
residents,
said
Chip
Pitts,
president
of
the
board
for
the
Bill
of
Rights
Defense
Committee.
Die
Obama-Verwaltung
erhält
ein
D
insgesamt
für
bürgerliche
Freiheiten,
einschließlich
einer
D
-
für
die
elektronische
überwachung
und
ein
D
für
die
Weise,
die
staatlichen
und
lokalen
fusion
Center
ausführen,
indem
die
US-Department
of
Homeland
Security
sammeln
von
Daten
über
US-Bürger,
sagte
Chip
Pitts,
Präsident
des
Verwaltungsrates,
für
die
Bill
of
Rights
Defense
Committee.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
deal
with
the
emotional
and
political
aspects
of
terrorism,
a
study
recently
conducted
for
the
U.S.
Department
of
Homeland
Security
suggested
that
lives
lost
to
terrorism
should
be
considered
twice
as
valued
as
those
lost
to
other
hazards.
Um
mit
den
emotionalen
und
politischen
Aspekten
des
Terrorismus
fertig
zu
werden,
schlug
eine
Studie
für
das
US
Ministerium
für
innere
Sicherheit
neuerlich
vor,
dass
Leben,
die
wegen
des
Terrorismus
im
Vergleich
mit
anderen
Gefahren
verloren
gehen,
doppelt
bewertet
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
Center
for
Democracy
and
Technology
(CDT),
in
a
report
released
today,
called
on
the
Obama
administration
to
release
information
about
the
legal
authority
for
the
so-called
Einstein
intrusion
detection
system,
a
version
of
which
has
been
rolled
out
at
the
U.S.
Department
of
Homeland
Security.
Das
Zentrum
für
Demokratie
und
Technologie
(CDT)
in
einem
Bericht,
der
heute
veröffentlicht
wird,
forderte
die
Obama-administration
zur
Freigabe
von
Informationen
über
die
rechtliche
Befugnis
für
die
sogenannte
Einstein-intrusion-detection-system,
eine
version,
die
wurde
ausgerollt,
an
das
US
Department
of
Homeland
Security.
ParaCrawl v7.1
In
the
U.S.,
the
Department
of
Homeland
Security
froze
the
bank
accounts
of
entire
publishing
companies
to
prevent
them
from
publishing
my
books
in
English.
In
den
US
hat
das
Heimatschutz-Ministerium
die
Bankkonten
von
ganzen
Verlagsgesellschaften
eingefroren,
um
sie
vom
Veröffentlichen
meiner
Bücher
auf
Englisch
abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
U.S.
Department
of
Homeland
Security
froze
the
bank
accounts
of
publishers
trying
to
publish
my
book
about
the
secret
battle
for
the
planet
earth
that
promotes
world
peace.
Zur
selben
Zeit
fror
das
US-Ministerium
für
Heimatsicherheit
die
Bankkonten
von
Verlegern
ein,
die
versuchten,
mein
Buch
über
den
geheimen
Krieg
um
den
Planeten
Erde
und
die
Förderung
von
Weltfrieden
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
On
the
day
before
I
was
to
have
flown
to
Dulles
airport,
I
learned
that
the
conference
had
been
cancelled
because
of
pressures
put
on
hotels
where
the
conference
would
have
taken
place
by
“anti-racist”
protestors,
including
a
former
official
of
the
FBI
and
of
the
U.S.
Department
of
Homeland
Security.
An
dem
Tag,
bevor
ich
zu
Dulles
Airport
geflogen
sind,
habe
ich
gelernt,
dass
die
Konferenz
hatte,
weil
der
Druck
auf
die
Hotels,
wo
die
Konferenz
hätte
statt
von
"anti-rassistische
getroffen"
Demonstranten,
unter
anderem
ein
ehemaliger
Beamter
der
Federal
Bureau
storniert
wurde
Untersuchungs-und
das
US
Department
of
Homeland
Security.
ParaCrawl v7.1
Because
of
terror
threats,
the
U.S.
Department
of
Homeland
Security
has
required
all
larger
ships
entering
its
ports
to
transmit
via
AIS.
Aufgrund
terroristischer
Drohungen
hat
das
US-Ministerium
für
Innere
Sicherheit
vorgeschrieben,
dass
alle
größeren
Schiffe,
die
US-amerikanische
Häfen
anlaufen,
die
AIS-Technik
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Ironically,
while
U.S.
Department
of
Homeland
Security
officials
predictably
dismissed
the
evidence
presented
in
Carroll's
book,
two
further
outbreaks
of
the
foot-and-mouth
disease
virus
occurred
at
the
laboratory
within
just
a
few
months
of
its
publication.
Dass
Beamte
des
US-Heimatschutzministeriums
die
in
Carrolls
Buch
angeführten
Belege
in
Abrede
stellten,
überrascht
nicht.
Ironischerweise
ereigneten
sich
jedoch
binnen
weniger
Monate
nach
Erscheinen
des
Buches
zwei
weitere
Ausbrüche
der
Maul-und-Klauen-Seuche
im
Umfeld
der
Laboratorien.
ParaCrawl v7.1