Übersetzung für "Typifying" in Deutsch
Scena
village
Typifying
for
the
centre
of
the…
Schenna
Dorf
Typische
für
das
Zentrum
der
Gemeinde
sind…
ParaCrawl v7.1
By
typifying
the
regions
according
to
their
sectoral
structure
it
was
possible
to
elaborate
first
patterns
regarding
their
stage
of
development.
Über
eine
Typisierung
der
Regionen
nach
ihrer
Sektorstruktur
konnten
bereits
erste
Muster
zum
Entwicklungsstand
herausgearbeitet
werden.
EUbookshop v2
Typifying
for
the
centre
of
the
municipality
are
the
ancient
and
new
parish
church
as
well
as
the
mausoleum
ofScena.
Typische
für
das
Zentrum
der
Gemeinde
sind
die
Alte
und
Neue
Pfarrkirche
sowie
das
Mausoleum
vonSchenna.
ParaCrawl v7.1
Typifying
for
the
centre
of
the
municipality
are
the
ancient
and
new
parish
church…
Typische
für
das
Zentrum
der
Gemeinde
sind
die
Alte
und
Neue
Pfarrkirche
sowie
das…
ParaCrawl v7.1
If
the
classification
based
on
the
standardised
tests
and
criteria
listed
in
Tables
1
and
2
of
the
Annex
is
not
appropriate,
one
or
more
reference
scenarios
(representative
scale
test(s)
typifying
agreed
hazard
scenario(s))
may
be
called
on,
within
the
context
of
a
procedure
providing
for
alternative
tests.
Ist
die
Klassifizierung
auf
der
Grundlage
der
in
den
Tabellen
1
und
2
des
Anhangs
angeführten
harmonisierten
Prüfungen
und
Kriterien
nicht
angebracht,
so
kann
im
Rahmen
eines
Verfahrens,
das
alternative
Tests
vorsieht,
auf
ein
oder
mehrere
Bezugsszenarien
(repräsentativer
Maßstabstest),
der
das
vereinbarte
Gefahrenszenario
verkörpert)
zurückgegriffen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
notes
the
lack
of
mutual
trust
typifying
business/consumer
relations
in
this
new
form
of
distribution.
Der
Ausschuß
stellt
fest,
daß
die
Beziehungen
zwischen
Handel
und
Verbraucher
bei
dieser
neuen
Vertriebsform
durch
einen
gegenseitigen
Mangel
an
Vertrauen
gekennzeichnet
sind.
TildeMODEL v2018
Ruff's
building
portraits
are
likewise
serial,
and
have
been
edited
digitally
to
remove
obstructing
details
–
a
typifying
method,
which
gives
the
images
an
exemplary
character.
Thomas
Ruffs
Gebäudeaufnahmen
sind
gleichfalls
distanziert
und
zur
Entfernung
störender
Einzelheiten
mit
dem
Computer
bearbeitet
–
ein
typisierendes
Vorgehen,
das
den
Ansichten
einen
exemplarischen
Charakter
verleiht.
WikiMatrix v1
The
number
seven
was
the
general
symbol
for
all
association
with
God,
and
was
the
favorite
religious
number
of
Judaism,
typifying
the
covenant
of
holiness
and
sanctification,
and
also
all
that
was
holy
and
sanctifying
in
purpose.
Sie
war
die
favorisierte
Ziffer
des
Judentums,
indem
sie
die
Zusage
von
Heiligkeit
und
Weihe
verkörpert,
ebenso
wie
alles
das
was
heilig
und
weihend
im
Zweck
war.
WikiMatrix v1
Typifying
for
Lagundo
is
its
large
number
of
churches
and
chapels,
widely
spread
at
all
altitudes,
as
well
as
its
vicinity
to
the
city
of
Merano.
Kennzeichnend
für
Algund
ist
nicht
nur
die
große
Anzahl
von
Kirchen
und
Kapellen,
sondern
auch
seine
Nähe
zur
Kurstadt
Meran.
ParaCrawl v7.1
He
also
analyzed
the
attempt
to
provide
greater
legal
security
to
the
employer
typifying
in
more
detail
the
reasons
of
objective
dismissal
and
eliminating
the
possibility
of
using
the
so-called
“Express
dismissal”.
Ebenfalls
wurde
der
Versuch
analysiert
dem
Unternehmer
größere
Rechtssicherheit
durch
eine
detailliertere
Typisierung
der
Gründe
für
objektive
Kündigungen
und
die
Abschaffung
der
fälschlich
genannten
“Expresskündigung”
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
We
must
still
ask
with
Vilém
Flusser
and
Marshall
McLuhan
whether
the
isolating
archive,
thinking
in
terms
of
typifying
and
standardizing,
has
not
now
long
been
replaced
by
a
«grainy»
electromagnetic
culture
that
withdraws
from
this
arrangement
into
discrete
elements?
Es
bleibt
die
Frage
mit
Vilém
Flusser
und
Marshall
McLuhan,
ob
das
isolierende,
in
Typisierung
und
Standardisierung
denkende
Archiv
nicht
inzwischen
längst
durch
eine
»körnige«
elektro-magnetische
Kultur
abgelöst
wurde,
die
sichdieser
Zurichtung
in
diskrete
Elemente
entzieht?
ParaCrawl v7.1