Übersetzung für "Two times two" in Deutsch
When
I
say
it
happened
two
times,
it
happened
two
times.
Wenn
ich
sage,
es
passierte
zweimal,
passierte
es
zweimal.
OpenSubtitles v2018
It
goes
into
it
two
times,
a
positive
two
times.
Es
geht
hinein
zwei
Mal,
eine
Positive
zwei
Mal.
QED v2.0a
This
special
resurrection
takes
place
at
two
different
times,
in
two
"hours".
Diese
besondere
Auferstehung
erfolgt
zu
zwei
unterschiedlichen
Zeitpunkten,
in
zwei
„Stunden”
ParaCrawl v7.1
The
usual
dosis
is
two
tablets
two
times
a
day
after
meal.
Die
übliche
Tagesdosis
ist
zwei
Tabletten
zweimal
täglich
nach
der
Mahlzeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
greater
than
the
carriage
movement
travel
by
the
diameter
ratio
of
the
two
gear
wheels
times
two.
Diese
ist
um
das
Durchmesserverhältnis
der
beiden
Zahnräder
mal
zwei
größer
als
die
Schlittenbewegungsstrecke.
EuroPat v2
With
a
transitional
period
we
would
ensure
that
the
inequalities
will
be
continued
and
that
Members
who
are
reelected
to
this
House,
who
presently
earn
two
times
or
two
and
a
half
times
what
I
earn
at
the
moment
will
continue
that
inequality.
Mit
einer
Übergangsregelung
würde
die
Ungleichbehandlung
fortbestehen,
und
durch
die
Mitglieder,
die
wiedergewählt
werden
und
die
derzeit
zwei-
oder
zweieinhalb
Mal
soviel
verdienen
wie
ich,
wird
diese
Ungleichbehandlung
fortgesetzt.
Europarl v8
This
preconditioning
is
done
on
the
second
reference
fuel
by
driving
a
preconditioning
cycle
consisting
of
one
Part
One
(urban
part)
and
two
times
Part
Two
(extra-urban
part)
of
the
test
cycle
described
in
Appendix
1
to
this
annex.
Dabei
wird
mit
dem
zweiten
Bezugskraftstoff
ein
Vorkonditionierungszyklus
durchgeführt,
indem
einmal
Teil
1
(Stadtfahrzyklus)
und
zweimal
Teil
2
(außerstädtischer
Fahrzyklus)
des
in
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
beschriebenen
Fahrzyklus
durchgeführt
wird.
DGT v2019
This
preconditioning
is
done
on
the
second
reference
fuel
by
driving
a
preconditioning
cycle
consisting
of
one
Part
One
(urban
part)
and
two
times
Part
Two
(extra-urban
part)
of
the
test
cycle
described
in
Appendix
1
to
this
Annex.
Dabei
wird
mit
dem
zweiten
Bezugskraftstoff
ein
Vorkonditionierungszyklus
durchgeführt,
indem
einmal
Teil
1
(Stadtfahrzyklus)
und
zweimal
Teil
2
(außerstädtischer
Fahrzyklus)
des
in
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
beschriebenen
Fahrzyklus
durchgeführt
wird.
DGT v2019
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
INVENTION
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
for
measuring
the
time
difference
between
two
clock
times
of
two
sampled
signals,
particularly
in
connection
with
a
sample
rate
converter,
which
measurement
corresponds
to
the
signal
quality
of
a
16-bit
format
and,
at
the
same
time,
can
be
constructed
with
easily
obtainable
integrated
circuits
operating
at
normal
speed.
Die
Aufgabe
der
vorliegendenden
Erfindung
ist,
ein
Verfahren
zur
Messung
der
Zeitdifferenz
zwischen
zwei
Taktzeiten
zweier
abgetasteter
Signale,
insbesondere
eines
Abtastratenumsetzers,
zu
schaffen,
das
einerseits
mindestens
der
Signalqualität
eines
16
-Bit-Formats
entspricht,
andererseits
aber
mit
in
Normalgeschwindigkeit
arbeitenden,
leicht
erhältlichen,
integrierten
Schaltungen
realisierbar
ist.
EuroPat v2
FIGS.
5
a
and
5
b
show
the
distributions
of
the
occupancy
probability,
at
two
different
times,
of
two
aircraft
1,
34,
which
encounter
each
other.
Die
Figuren
5a
und
5b
stellen
die
Verteilungen
der
Aufenthaltswahrscheinlichkeit
zweier
Luftfahrzeuge
1,
34,
die
sich
begegnen,
zu
zwei
verschiedenen
Zeitpunkten
dar.
EuroPat v2
Consequently,
in
order
to
determine
combustion
misfires,
it
is
provided,
according
to
the
invention,
that
the
crank
circle
of
the
crankshaft
(that
is
to
say,
one
revolution)
be
divided
into
four
regions
(segments),
each
of
90°
in
the
case
of
a
four-cylinder
internal
combustion
engine,
so
that
two
compression
times
and
two
expansion
times
occur
during
each
revolution.
Daher
ist
erfindungsgemäß
zum
Bestimmen
von
Verbrennungsaussetzern
vorgeschlagen,
daß
der
Kurbelkreis
der
Kurbelwelle
(also
eine
Umdrehung)
in
vier
Bereiche
(Segmente)
zu
je
90°
bei
einer
Vierzylinder-Brennkraftmaschine
eingeteilt
wird,
so
daß
sich
pro
Umdrehung
je
zwei
Verdichtungszeiten
und
zwei
Expansionszeiten
ergeben.
EuroPat v2
"Which
means
I
had...
"two
times
left,
two
dreams,
"two
doses,
two
raptures.
Was
bedeutete,
mir
blieben
noch
zwei
Mal,
zwei
Träume,
zwei
Dosen,
zwei
Verzückungen.
OpenSubtitles v2018