Übersetzung für "Twitcher" in Deutsch

Mom says Twitcher is the killer app.
Unvoreingenommene-Kritiken-Dot-Mom sagt, dass Twitcher die "Killer-App" ist.
OpenSubtitles v2018
But my favorite app is called Twitcher.
Aber meine Lieblings-App heißt Twitcher.
OpenSubtitles v2018
The app won't appear in Twitcher or the list of running apps of the Deskbar.
Die Anwendung erscheint nicht im Twitcher oder der Liste laufender Programme in der Deskbar.
ParaCrawl v7.1
But now, thanks to Twitcher, morons voluntarily spew out every fact I need to exploit them!
Aber jetzt, dank Twitcher, spucken diese Idioten freiweilig jeden Fakt aus, den ich brauche, um sie zu ausbeuten!
OpenSubtitles v2018
A quick reaction came instead from a Finnish twitcher who was nearby and awake early.
Eine schnelle Reaktion kam dafür von einem finnischen Twitcher, der in der Nähe und früh wach war.
ParaCrawl v7.1
A such hidden window can be accessed by its entry in the Deskbar or the Twitcher.
Auf ein so minimiertes Fenster kann über dessen Eintrag in der Deskbar oder dem Twitcher zugegriffen werden.
ParaCrawl v7.1
According to reports in Ornitho.de and Club 300.de there is a good chance that bird watchers and Twitcher of the North Central Europe can increasingly observe Blyth's Reed Warbler (Acrocephalus dumetorum) comparatively to the west.
Berichten in Ornitho.de und dem Club 300.de zufolge gibt es eine gute Chance, dass Vogelbeobachter und Twitcher des Nordens Mitteleuropas zunehmend Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) vergleichsweise westlich beobachten können.
ParaCrawl v7.1
The red-breasted goose information was circulated through the Rariline and in a few minutes the first twitcher was in place – local birder Mati Kose.
Die Nachricht von der Rothalsgans wurde über Rariline verbreitet und in wenigen Minuten war der erst Twitcher da – der örtliche Vogelbeobachter Mati Kose.
ParaCrawl v7.1
Hi twitcher, the display is connected via two metal hinges. It "floats" in the air because the display does not reach all the way to the bottom of the case.
Hi twitcher, das Display ist über zwei Metall-Scharniere verbunden. Es „schwebt“ in der Luft, weil das Display nicht ganz bis zum unteren Ende des Gehäuses reicht.
CCAligned v1
In the same day an even larger gang of twitchers visited Kihnu and all saw the bird too.
Am gleichen Tag besuchte eine sogar noch größere Gruppe Twitcher Kihnu und sah ebenfalls den Vogel.
ParaCrawl v7.1
In the evening other searchers came too, twitchers from Haapsalu and Tartu, but today the birds were not to be found any more.
Am Abend kamen auch andere Forscher, Twitcher aus Haapsalu und Tartu, aber heute konnten die Vögel nicht mehr gefunden werden.
ParaCrawl v7.1
After an hour of waiting more twitchers arrived, the rain stopped and the bird was back in its former place.
Nach einer Stunde warten trafen weitere Twitcher ein, der Regen hörte auf und der Vogel kehrte an seinen früheren Platz zurück.
ParaCrawl v7.1
In the evening I went early to the Pikla ponds where we and the twitchers who had already arrived shared impressions of the little bittern to start with.
Am Abend fuhr ich zeitig zu den Pikla Teichen, wo wir und die Twitcher, die schon angekommen waren, Eindrücke von der Zwergdommel austauschten.
ParaCrawl v7.1
At Sõrve säär in Saaremaa two pectoral sandpipers (Calidris melanotos) were seen but the birds disappeared before the first twitchers reached the place.
In Sõrve säär auf Saaremaa wurden zwei Graubruststrandläufer (Calidris melanotos) gesehen, aber die Vögel verschwanden, bevor die ersten Twitcher dort eintrafen.
ParaCrawl v7.1
During the day twitchers from near by and far off came to Dirham and all managed to see the bird.
Während des Tages waren Twitcher von nah und fern nach Dirham gekommen und allen gelang es, den Vogel zu sehen.
ParaCrawl v7.1