Übersetzung für "Twelve-tone music" in Deutsch
In
his
compositions,
Reinhold
Weber
focused
on
twelve-tone
music.
Seinen
Fokus
legte
Reinhold
Weber
in
seinen
Kompositionen
auf
die
Zwölftonmusik.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
founder
of
twelve-tone
music
and
of
the
Second
Vienna
School.
Er
ist
der
Begründer
der
Zwölftonmusik
und
der
Zweiten
Wiener
Schule.
ParaCrawl v7.1
He
studied
Piano
and
Composition
at
the
Vienna
Music
Academy
and
became
especially
interested
in
twelve-tone
music.
Er
studierte
Klavier
und
Komposition
an
der
Wiener
Musikakademie
und
beschäftigte
sich
insbesondere
mit
der
Zwölftonmusik.
ParaCrawl v7.1
The
Arnold
Schönberg
Center
manages
the
estate
of
the
founder
of
twelve-tone
music
and
is
a
vibrant
cultural
center.
Das
Arnold
Schönberg
Center
verwaltet
den
Nachlass
des
Begründes
der
Zwölftonmusik
und
ist
ein
lebendiges
Kulturzentrum.
ParaCrawl v7.1
Maneri
was
impressed
by
the
music
of
Arnold
Schoenberg
and
organized
a
jazz
ensemble
that
performed
some
twelve
tone
music.
Maneri
war
in
dieser
Zeit
stark
von
der
Musik
Arnold
Schönbergs
beeinflusst
und
organisierte
ein
Jazzensemble,
um
einige
Stücke
seiner
Zwölftonmusik
aufzuführen.
Wikipedia v1.0
The
composer
engaged
intensively
with
the
latest
tendencies
in
music,
including
twelve-tone
music,
atonality,
serialism
and
aleatorics,
but
always
rejected
the
straitjacket
of
dogmatism.
Caspar
Diethelm
setzte
sich
mit
den
neuesten
Tendenzen
der
Musik
(Zwölftontechnik,
Atonalität,
Serialismus
und
Aleatorik)
auseinander,
lehnte
aber
alle
dogmatischen
Korsetts
stets
ab.
WikiMatrix v1
Klimt's
portraits
of
women,
Schiele's
unflinching
self-portraits,
Wagner's
ideas
for
a
modern
capital,
Moser's
designs,
Sigmund
Freud's
psychoanalysis,
Arnold
Schoenberg's
twelve-tone
music,
Gustav
Mahler's
modern
symphonies
(both
composers
are
given
prominence
at
the
House
of
Music),
Ludwig
Wittgenstein's
Tractatus
Logico-Philosophicus
(he
also
designed
many
features
of
the
Wittgenstein
House
in
Vienna)
and
Arthur
Schnitzler's
'landscapes
of
the
soul'
were
just
some
of
the
most
important
accomplishments
of
the
age.
Wiener
Moderne
Klimts
Frauenporträts,
Schieles
schonunglose
Selbstbildnisse,
Wagners
Ideen
für
eine
moderne
Großstadt,
Mosers
Designs,
Sigmund
Freuds
Psychoanalyse,
Arnold
Schönbergs
Zwölftonmusik,
Gustav
Mahlers
moderne
Sinfonien
(beide
Komponisten
sind
im
"Haus
der
Musik"
prominent
vertreten),
Ludwig
Wittgensteins
"Logisch-philosophische
Abhandlung"
(er
plante
auch
das
Wittgenstein-Haus
in
Wien
mit)
und
Arthur
Schnitzlers
"Seelenlandschaften"
waren
nur
einige
der
wichtigsten
Errungenschaften
dieser
Zeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
a
reference
to
Schönberg
and
his
later
composition
theory
and
twelve
tone
music,
in
which
the
melodic
motives
of
crabs
and
crabs
returning
are
played
backwards.
Auf
der
vierten
Spur
spiele
ich
Roths
Version
rückwärts,
auch
in
Referenz
zu
Schönberg
und
seiner
späteren
Kompositionstheorie
und
der
Zwölftonmusik,
in
der
melodische
Motive
als
Krebs
und
Krebsumgekehrung
rückwärts
gespielt
werden.
ParaCrawl v7.1
He
had
contact
with
Philip
Hershkovich,
the
Webern
pupil
living
in
Moscow,
during
his
student
years,
with
whom
he
was
able
to
deepen
and
broaden
his
knowledge
of
twelve-tone
music
without
taking
up
dodecaphony
in
all
its
strictness.
Noch
während
der
Studienjahre
hatte
Smirnow
Kontakt
zu
dem
in
Moskau
lebenden
Webern-Schüler
Philipp
Herschkowitsch,
bei
dem
er
seine
Kenntnisse
der
Zwölftonmusik
Musik
vertiefen
und
erweitern
konnte,
ohne
dass
er
die
Dodekaphonie
in
ihrer
ganzen
Strenge
übernahm.
ParaCrawl v7.1
The
pianist
Herbert
Henck
reveals
the
composer
Johann
Ludwig
Trepulka
and
his
work
which
is
deeply
influenced
by
twelve
tone
music.
Der
Pianist
Herbert
Henck
entdeckt
den
Komponisten
Johann
Ludwig
Trepulka
und
dessen
Werk,
das
sich
an
der
Zwölftonmusik
ausrichtet.
ParaCrawl v7.1
He
began
by
carrying
out
experiments
at
the
WDR
Electronic
Music
Studio
in
Cologne,
where
Herbert
Eimert
and
Karlheinz
Stockhausen
worked,
and
subsequently
spent
many
years
grappling
with
twelve-tone
music.
Ausgangspunkt
waren
hierbei
Experimente
im
Studio
des
WDR
für
Elektronische
Musik
in
Köln,
an
dem
u.a.
schon
Herbert
Eimert
und
Karlheinz
Stockhausen
arbeiteten,
sowie
seiner
langjährige
Auseinandersetzung
mit
Zwölftonmusik.
ParaCrawl v7.1
The
musical
themes
of
the
work,
as
well
as
its
treatment
are
influenced
by
the
twelve-tone
music,
without
binding
itself
slavishly
to
the
strict
rules
of
the
dodecaphonic
music.
Die
musikalischen
Themen
des
Werkes
sowie
ihre
Verarbeitung
sind
gewissen
Einflüssen
der
Zwölftontechnik
unterworfen,
ohne
sich
jedoch
sklavisch
an
die
strengen
Gesetze
der
Dodekaphonik
zu
binden.
ParaCrawl v7.1
The
foundations
for
post-war
Austrian
constructive,
concrete
art
had
been
laid
by
the
radical
ideas
of
modernism
(Vienna
Circle,
twelve-tone
music),
the
rejection
of
Austrian
Expressionism’s
figurative
tendencies,
and
the
general
notion
of
a
new
beginning
after
the
Second
World
War.
Constructive,
concrete
art
in
Austria
developed
within
the
international
context
of
the
artists’
movement
Nouvelle
Tendance
in
Zagreb.
Grundlegend
für
die
konstruktive,
konkrete
Kunst
der
Nachkriegszeit
in
Österreich
waren
die
radikalen
Ideen
des
Aufbruchs
in
die
Moderne
(Wiener
Kreis,
Zwölftonmusik),
eine
Abkehr
von
den
figurativen
Tendenzen
des
österreichischen
Expressionismus
und
die
generelle
Idee
eines
Neuanfangs
nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs.
ParaCrawl v7.1
Others
interpret
it
as
the
first
forerunner
of
Schönberg's
twelve-tone
music
or
the
serial
music
of
the
1950s,
which
place
all
the
notes
on
the
scale
on
an
equal
footing
and
use
them
according
to
strict
schemes.
Andere
interpretieren
es
als
ersten
Vorläufer
der
Zwölftonmusik
Schönbergs
bzw.
der
seriellen
Musik
der
1950er
Jahre,
die
alle
zwölf
Töne
der
Skala
gleichwertig
behandeln
und
nach
strikten
Schemata
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
Simon
Starling
transfers
the
stringent
organizational
system
of
twelve-tone
music
to
the
architecture
of
the
piano,
forcing
a
radical
musical
structure
to
collide
with
a
traditional
instrument.
Simon
Starling
überträgt
damit
die
strenge
Organisation
und
Systematik
der
Zwölftonmusik
auf
die
Bauweise
des
Klaviers
und
forciert
den
Zusammenstoß
der
radikalen,
musikalischen
Struktur
mit
dem
traditionellen
Instrument.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
years
he
holds
lectures
in
Switzerland
and
writes
essays,
primarily
on
Schönberg,
Webern
and
the
history
of
twelve-tone
music.
In
den
folgenden
Jahren
hält
er
in
der
Schweiz
Vorträge
und
verfasst
Aufsätze,
vor
allem
über
Schönberg,
Webern
und
die
Geschichte
der
Zwölftonmusik.
ParaCrawl v7.1
Various
styles,
ranging
from
gamelan
and
twelve-tone
music
to
latin
music
and
festival
marches,
are
adapted
to
form
a
piece
for
study
with
9
short
sections.
Mixture
of
conventional,
aleatoric
and
verbal
notation.
Verschiedene
Stile,
von
Gamelan
über
Zwölfton
bis
Latino
und
Fasnachtsmärsche
werden
zu
einer
Studie
mit
9
kurzen
Abschnitten
verarbeitet
Mischung
von
konventioneller,
aleatorischer
und
verbaler
Notation.
ParaCrawl v7.1
With
her
twelve-tone
circle
of
colour,
her
work
established
an
analogy
with
the
twelve-tone
music
of
Schönberg.
In
addition,
she
also
explored
the
correlations
of
form
and
colour
in
a
way
which
may
be
compared
with
the
courses
given
by
Johannes
Itten
(preliminary
course),
Wassily
Kandinsky
and
Paul
Klee.
Mit
ihrem
zwölfteiligen
Farbkreis
arbeitete
sie
in
Analogie
zur
Zwölftonmusik
Arnold
Schönbergs
und
untersuchte
außerdem
die
Zusammenhänge
von
Formen
und
Farben
parallel
zu
den
vergleichbaren
Kursen
von
Johannes
Itten
(Vorkurs),
Wassily
Kandinsky
und
Paul
Klee.
ParaCrawl v7.1
Meyer
experimented
with
twelve-tone
technique,
aleatoric
music
and
collage,
composing
the
opera
"Cyberiad",
the
revival
of
which
in
Pozna?
was
a
great
success.
Meyer
experimentierte
mit
Zwölftontechnik,
Aleatorik
und
Collage
und
schrieb
die
Oper
"Kyberiade",
die
erst
kürzlich
mit
großem
Erfolg
in
Pozna?
neuinszeniert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Brouwer
experimented
with
new
compositional
techniques
such
as
graphic
notation,
twelve-tone
and
serial
music,
and
minimalism.
Brouwer
experimentiert
mit
den
neuen
Kompositionstechniken
wie
der
graphischen
Notation,
Zwölfton-
und
serielle
Musik
und
Minimal
Music.
ParaCrawl v7.1
His
contact
in
Vienna
with
the
circle
surrounding
Arnold
Schönberg
led
him
to
orient
himself
towards
twelve-tone
music.
Der
Kontakt
in
Wien
mit
dem
Kreis
um
Arnold
Schönberg
führte
ihn
dazu,
sich
in
Richtung
der
Zwölftonmusik
zu
orientieren.
ParaCrawl v7.1