Übersetzung für "Twaddle" in Deutsch
Who
still
believes
in
this
twaddle
anyways?
Wer
glaubt
denn
heutzutage
noch
an
dieses
alberne
Geschwätz?
OpenSubtitles v2018
And
you
want
to
dismiss
this
as
silly
twaddle?
Und
Sie
wollen
das
als
dummes
Gewäsch
abtun?
OpenSubtitles v2018
It
isn't,
but
the
mind
regards
all
that
as
twaddle.
Das
stimmt
nicht,
doch
es
hält
all
dies
für
albernes
Zeug.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
twaddle
of
general
human
rights
is
absolutely
reactionary.
Deswegen
ist
das
Gefasel
von
allgemeinen
Menschrechten
stockreaktionär.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
twaddle
of
general
human
rights
is
absolutely
reactionary.
That
is
pure
idealism.
Deswegen
ist
das
Gefasel
von
allgemeinen
Menschrechten
stockreaktionär.
Das
ist
Idealismus
ins
Quadrat.
ParaCrawl v7.1
But
what
is
there
behind
the
leading-article
but
prejudice,
stupidity,
can't,
and
twaddle?
Aber
was
steht
hinter
einem
Leitartikel
anderes
als
Vorurteil,
Dummheit,
Verblasenheit
und
Geschwätz?
ParaCrawl v7.1
He
felt
that,
since
he
admitted
this
much,
it
would
be
proved
to
him
that
he
was
talking
meaningless
twaddle.
Er
merkte,
daß,
nachdem
er
dies
zugegeben
hatte,
ihm
bewiesen
werden
würde,
daß
er
vorher
leeres
Zeug
geredet
habe,
das
eines
vernünftigen
Sinnes
entbehre.
Books v1
All
revolutionary
plans
laid
out
for
two,
three,
or
five
years
in
advance
will
prove
to
be
only
wretched
and
disgraceful
twaddle,
if
the
working
class
allows
the
fascists
to
gain
power
in
the
course
of
the
next
two,
three,
or
five
months.
Alle
auf
zwei,
drei,
fünf
Jahre
im
voraus
berechneten
revolutionären
Pläne
werden
sich
als
klägliches
und
schmähliches
Geschwätz
erweisen,
läßt
die
Arbeiterklasse
im
Laufe
der
nächsten
zwei,
drei,
fünf
Monate
die
Faschisten
an
die
Macht
kommen.
ParaCrawl v7.1
Chattel
slavery
was
an
evil
institution
inflicted
upon
black
slaves
and
free
whites
alike
by
America's
small,
sociopathic
capitalist
class,
which
included
such
revered
"Founding
Fathers"
as
Presidents
Washington
and
Jefferson,
who,
to
advance
the
economic
interests
of
their
class,
used
a
lot
of
high-flown
twaddle
about
rights,
freedom,
and
equality
to
get
the
rabble
to
fight
and
die
in
a
war
of
secession
from
England.
Die
Sklaverei
war
eine
böse
Institution,
die
schwarzen
Sklaven
und
freien
Weißen
gleichermaßen
von
Amerikas
kleiner,
soziopathischer
Kapitalistenklasse
angetan
wurde,
zu
denen
solche
verehrten
"Gründerväter"
wie
Washington
und
Jefferson
gehörten,
die
zur
Förderung
der
wirtschaftlichen
Interessen
ihrer
Klasse
eine
Menge
hochgestochenes
Geschwätz
über
Rechte,
Freiheit
und
Gleichheit
benutzten,
um
den
Pöbel
dazu
zu
bringen,
in
einem
Sezessionskrieg
gegen
England
zu
kämpfen
und
zu
sterben.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
said
that
never
before
has
any
retrograde
"Marxist"
delivered
himself
of
such
unholy
twaddle.
Es
muss
gesagt
werden,
dass
bei
uns
noch
kein
einziger
übergeschnappter
"Marxist"
derartig
ungereimtes
Zeug
verzapft
hat.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
opposition
must
emphatically
and
irrevocably
abandon
its
"Thermidor"
twaddle
and
its
foolish
slogan
of
a
Clemenceau
experiment.
Erstens
muss
die
Opposition
entschieden
und
unwiderruflich
das
"thermidorianische"
Geschwätz
und
die
absurde
Losung
hinsichtlich
des
Clemenceauschen
Experiments
aufgeben.
ParaCrawl v7.1