Übersetzung für "Turning space" in Deutsch
The
atoms
of
permanent-magnet
and
of
the
disk
are
turning
within
the
space.
Die
Atome
der
Permanentmagnete
und
der
Scheibe
drehen
sich
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
Thatâ€TMs
how
ATI
is
turning
space
into
profits.
So
verwandelt
ATI
Platz
in
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
The
unique,
patented
steering
allows
a
safe
turning
on
smallest
space.
Die
einzigartige,
patentierte
Lenkung
ermöglicht
das
sichere
Wenden
auf
sehr
kleinem
Raum.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
making
neighbourhoods
better
places
to
live
is
a
specific
method
of
renovating
areas,
aimed
at
solving
the
specific
problems
of
residential
areas
by
turning
the
space
into
a
tool
for
integration
and
crime
prevention.
Die
Wohngebietserneuerung
ist
eine
spezifische
Methode
der
Umgestaltung,
mit
deren
Hilfe
besondere
Probleme
in
Wohnvierteln
gelöst
werden
sollen,
indem
der
städtische
Raum
zum
Instrument
der
Integration
und
Prävention
gemacht
wird.
TildeMODEL v2018
Object
Movies
are
almost
the
opposite
to
panoramas:
instead
of
turning
yourself
in
space
you
can
turn
and
behold
an
object
as
if
you
would
hold
it
in
your
hands.
Objekte
Objektfilme
sind
fast
das
Gegenteil
zu
Panoramen:
anstatt
sich
selbst
im
Raum
zu
drehen
kann
man
einen
Gegenstand
drehen
und
betrachten,
als
ob
man
ihn
in
den
Händen
halten
würde.
CCAligned v1
For
the
fifth
time,
34
shops
in
Graz
were
opening
their
doors
in
Designmonat
Graz
turning
their
retail
space
into
showrooms,
hotspots
and
places
for
designers
and
people
interested
in
design.
Zum
fünften
Mal
öffneten
34
Grazer
Shops
im
Rahmen
von
"Design
in
the
City"
ihre
Türen
und
machten
ihre
Verkaufsflächen
im
Designmonat
Graz
zu
Ausstellungsräumen,
Hotspots
und
Treffpunkten
für
Designerinnen,
Designer
und
Interessierte.
ParaCrawl v7.1
Yet,
Mendler
and
Zeidler
are
not
in
the
business
of
criticizing
conditions
of
human
working
situation
nor
in
turning
the
space
into
a
metaphor
of
post-modern
living.
Dennoch
geht
es
Mendler
und
Zeidler
nicht
darum,
menschliche
Arbeitsbedingungen
zu
kritisieren
noch
den
Ausstellungsraum
in
eine
Metapher
der
postmodernen
Lebenssituation
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
You
can
remove
the
partition
between
the
loggia
andbathroom,
turning
the
"external"
space
in
high-grade
interior.
Sie
können
die
Trennwand
zwischen
der
Loggia
entfernen
undBad,
die
"äußeren"
Raum
in
hochwertigen
Innen
drehen.
ParaCrawl v7.1
Particularly
during
the
removal
of
soft
materials,
an
edge
15
that
is
formed
between
a
flat
surface
14,
which
runs
in
the
longitudinal
direction
of
the
cutting
tool
1
and
borders
on
the
clamping
rib
3,
and
the
longitudinal-turning
chip
space
11
is
useful
as
a
chip-guiding
stage.
Insbesondere
bei
der
Zerspanung
weicher
Werkstoffe
ist
auch
eine
zwischen
einer
in
Längsrichtung
des
Schneidkörpers
1
verlaufenden
an
die
Spannrippe
3
angrenzenden
ebenen
Oberfläche
14
und
der
Langdreh-Spankammer
11
gebildete
Kante
15
als
Spanleitstufe
nutzbar.
EuroPat v2
On
the
end
12
of
the
chip-guiding
rib
8
that
forms
a
chip
curler,
this
rib
has
a
height
H
5,
measured
in
relation
to
the
surrounding
level
of
the
longitudinal-turning
chip
space
11,
that
corresponds
to
the
height
H
6
of
the
cross
rib
16
.
Am
Ende
12
der
eine
Spanstufe
bildenden
Spanleitrippe
8
weist
diese
eine
Höhe
H5
auf,
gemessen
in
Relation
zum
umgebenden
Niveau
der
Langdreh-Spankammer
11,
welche
der
Höhe
H6
der
Querrippe
16
entspricht.
EuroPat v2
While
this
advantageously
provides
a
stage
between
the
longitudinal-turning
chip
space
and
the
adjoining
flat
surface,
there
should
be
greater
distance
between
the
longitudinal-turning
chip
space
and
the
clamping
rib,
which
is
positioned
high
when
compared
to
the
chip-guiding
rib,
wherein
a
chip
that
is
formed
at
the
minor
cutting
edge
should
particularly
not
be
guided
directly
to
the
clamping
rib
without
prior
chip-breaking.
Während
damit
in
vorteilhafter
Weise
eine
Stufe
zwischen
der
Langdreh-Spankammer
und
der
anschließenden
ebenen
Oberfläche
gegeben
ist,
sollte
zwischen
der
Langdreh-Spankammer
und
der
im
Vergleich
zur
Spanleitrippe
hohen
Spannrippe
ein
größerer
Abstand
gegeben
sein,
wobei
insbesondere
ein
an
der
Nebenschneide
gebildeter
Span
nicht
direkt,
ohne
vorherige
Spanformung,
zur
Spannrippe
geleitet
werden
sollte.
EuroPat v2
During
the
fair
days
have
visited
the
teachers
stand,
teachers
and
students
from
different
parts
of
Spain,
turning
the
space
into
a
true
meeting
point.
Während
der
Messetage
die
Lehrer
besucht
haben,
stehen,
Lehrer
und
Schüler
aus
verschiedenen
Teilen
von
Spanien,
Drehen
der
Raum
zu
einem
echten
Treffpunkt.
CCAligned v1
For
the
fifth
time,
34
shops
in
Graz
were
opening
their
doors
in
Designmonat
Graz
turning
their
retail
space
into
showrooms,
hotspots
and
places
for
designers
and
people
interested
in...
Read
more
Zum
fünften
Mal
öffneten
34
Grazer
Shops
im
Rahmen
von
"Design
in
the
City"
ihre
Türen
und
machten
ihre
Verkaufsflächen
im
Designmonat
Graz
zu
Ausstellungsräumen,
Hotspots
und
Treffpunkten
für
Designerinnen,...
ParaCrawl v7.1