Übersetzung für "Turbidimetric" in Deutsch

In the so-called homogeneous methods, use is made predominantly of nephelometric or turbidimetric methods.
In den sogenannten homogenen Verfahren werden vorwiegend nephelometrische oder turbidimetrische Methoden angewendet.
EuroPat v2
Such detection methods with a turbidimetric evaluation are denoted agglutination tests and have been described in Eur.
Solche als Agglutinationstests bezeichnete Nachweismethoden mit turbidimetrischer Auswertung wurden in Eur.
EuroPat v2
The reaction is normally measured using the known turbidimetric methods.
Die Messung der Reaktion erfolgt üblicherweise nach den bekannten turbidimetrischen Methoden.
EuroPat v2
These are essentially titrimetric, turbidimetric and immunological test principles.
Dabei handelt es sich im wesentlichen um titrimethische, turbidimetrische und immunologische Testprinzipien.
EuroPat v2
Such reagents can be used for the nephelometric and turbidimetric determination of proteins.
Derartige Reagenzien lassen sich zur nephelometrischen und turbidimetrischen Bestimmung von Proteinen einsetzen.
EuroPat v2
It is therefore recommended to verify such a positive dipstick test result by methods based on a different analytical principle such as the Biuret method, turbidimetric or dye-binding methods, or to use these alternative methods from the beginning.
B. der Biuret-Methode, turbidimetrischer oder Farbstoffbindungs-Methoden, oder von vornherein diese alternativen Bestimmungsmethoden anzuwenden.
EMEA v3
Particle-enhanced, turbidimetric immunoassays of this type are described, for example, in the patent DE 29 05 434.
Solche partikelverstärkte, turbidimetrische Immunoassays werden z. B. in der Patentschrift DE 29 05 434 beschrieben.
EuroPat v2
Optical detection is understood to mean turbidimetric determination of the change in the turbidity of the solution when a clot is formed.
Unter optischer Detektion wird die turbidimetrische Bestimmung der Trübungsänderung der Lösung bei Entstehung eines Gerinnsels verstanden.
EuroPat v2
The turbidimetric signal is inversely proportional to the concentration of glycated haemoglobin in the sample.
Das turbidimetrische Signal ist umgekehrt proportional zur Konzentration des glykierten Hämoglobins in der Probe.
EuroPat v2
In the case of nephelometric or turbidimetric measurements, this leads to an increase in the scattered light or extinction signal.
Dies führt bei nephelometrischen oder turbidimetrischen Messungen zu einem Anstieg des Streulicht- beziehungsweise Extinktionssignals.
EuroPat v2
The inhibiting action of complexing agents on the precipitation of iron(III) hydroxide is determined by turbidimetric titration.
Die inhibierende Wirkung von Komplexbildnern auf die Ausfällung von Eisen(III)-hydroxid wird durch Trübungstitration bestimmt.
EuroPat v2
The inhibiting action of complexing agents or dispersants on the precipitation of calcium carbonate is determined by turbidimetric titration.
Die inhibierende Wirkung von Komplexbildnern oder Dispergiermitteln auf die Ausfällung von Calciumcarbonat wird durch Trübungstitration bestimmt.
EuroPat v2
Numerous nephelometric and turbidimetric methods are known for the quantitative determination of immunoglobulins and other serum proteins.
Zur quantitativen Bestimmung von Immunglobulinen und anderen Serumproteinen sind zahlreiche nephelometrische und turbidimetrische Methoden bekannt.
EuroPat v2
In a particle-enhanced nephelometric or turbidimetric assay or an enzyme immunoassay, immunological reactions take place on solid phases.
Bei einem partikelverstärkten nephelometrischen oder turbidimetrischen Test oder einem Enzymimmunoassay finden Immunreaktionen an Festphasen statt.
EuroPat v2
The inhibiting action of complexing or dispersing agents on the precipitation of calcium carbonate is determined by turbidimetric titration.
Die inhibierende Wirkung von Komplexbildnern oder Dispergiermitteln auf die Ausfällung von Calciumcarbonat wird durch Trübungstitration bestimmt.
EuroPat v2
For various lipase substrates, there were determined blank change, esterase sensitivity, lipase sensitivity and correlation to a turbidimetric turbidity test.
Für verschiedene Lipasesubstrate wurden Leerwertänderung, Esteraseempfindlichkeit, Lipaseempfindlichkeit und Korrelation zu einem turbidimetrischen Trübungstest bestimmt.
EuroPat v2
In a particular embodiment, immunochemical methods in array, mini-array format, also turbidimetric methods are further possible.
Beschrieben sind auch immunchemische Verfahren im array, miniarray-Format, auch turbidimetrische Verfahren möglich.
EuroPat v2
The introduction of a more sensitive kinetic turbidimetric limulus amebocyte lysate (LAL) method for endotoxin testing and the re-submission of the full description of the manufacturing processes for all sites together with its critical review should thus be undertaken.
So sollte eine empfindlichere kinetische turbidimetrische Limulus-Amöbozyten-Lysat(LAL-)Methode für Endotoxin-Tests eingeführt und die vollständige Beschreibung der Herstellungsprozesse für alle Produktionsstätten zusammen mit einer kritischen Überprüfung erneut eingereicht werden.
ELRC_2682 v1
The present invention also provides a reagent for the direct turbidimetric determination of ?-lipoproteins (LDL) in body fluids, such as serum or plasma, said reagent comprising a polyanion, a salt of a divalent metal, a complex former and a substance buffering at pH 7 to 9.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Reagens zur direkten turbidimetrischen Bestimmung der ß-Lipoproteine (LDL) in Körperflüssigkeiten, wie Serum oder Plasma, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß es ein Polyanion, ein Salz eines zweiwertigen Metalls, einen Komplexbildner und Puffersubstanz, pH 7 bis 9, enthält.
EuroPat v2
Surprisingly, we have found that, in the case of the composition according to the present invention, a dry reagent is obtained, in the case of constant quantitative composition, which always dependably gives the same droplet size in the reconstituted emulsion and, furthermore, the properties of the substrate surface are reproducably so characterised that there is always achieved a high reaction rate and a course of reaction of zeroth order, which is a prerequisite for a truly practical turbidimetric kinetic determination of activity.
Überraschenderweise hat sich gezeigt, dass bei der erfindungsgemässen Zusammensetzung eines Trockenreagens bei gleichbleibender quantitativer Zusammensetzung zuverlässig stets gleiche Tröpfchengrösse der rekonstituierten Emulsion erhalten wird und ausserdem auch die Beschaffenheit der Substratoberfläche reproduzierbar so beschaffen ist, dass stets eine hohe Reaktionsgeschwindigkeit und ein Reaktionsablauf nullter Ordnung erzielt wird, was Voraussetzung ist für eine praxisgerechte turbidimetrische, kinetische Aktivitätsbestimmung.
EuroPat v2
Furthermore, tests which depend upon the measurement of forming or decreasing turbidities (turbidimetric processes) can, in principle, not be carried out therewith.
Ausserdem können damit Tests, die auf der Messung von sich bildenden oder abnehmenden Trübungen (turbidimetrische Verfahren) beruhen, grundsätzlich nicht durchgeführt werden.
EuroPat v2