Übersetzung für "Tuneable" in Deutsch
This
difficulty
is
inherent
in
the
frequency
stabilization
of
the
continuously
tuneable
oscillator
frequency.
Diese
Schwierigkeit
besteht
in
der
Frequenzstabilisierung
der
kontinuierlich
abstimmbaren
Oszillatorfrequenz.
EuroPat v2
Advantageously,
a
tuneable
microwave
receiver
can
be
employed
as
the
IF
stage.
Mit
Vorzug
kann
als
ZF-Stufe
ein
abstimmbarer
Mikrowellenempfänger
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
requires
tuneable
light
sources,
the
wavelength
of
which
can
be
changed.
Hierfür
sind
abstimmbare
Lichtquellen
erforderlich,
deren
Wellenlänge
verändert
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
highly
tuneable
via
boost
and
slope
knobs.
Es
ist
sehr
abstimmbaren
über
Ladedruck
und
Steigung
Knöpfe.
ParaCrawl v7.1
It
is
64cm
long,
tuneable
and
has
6
metal
strings.
Sie
ist
64cm
lang,
stimmbar
und
hat
6
Metallsaiten.
ParaCrawl v7.1
The
component,
antenna
or
phase
shifter
is
preferably
tuneable.
Das
Bauteil,
die
Antenne
oder
der
Phasenschieber
sind
vorzugsweise
abstimmbar.
EuroPat v2
Very
particularly
preferred
components
are
tuneable
phase
shifters.
Ganz
besonders
bevorzugte
Bauelemente
sind
abstimmbare
Phasenschieber.
EuroPat v2
For
interferometric
absolute
distance
measurements,
tuneable
laser
sources
are
used.
Für
interferometrische
Absolutdistanzmessungen
werden
durchstimmbare
Laserquellen
verwendet.
EuroPat v2
Here,
an
OPO
laser,
or
other
tuneable
light
sources,
may
be
used.
Dazu
kann
etwa
ein
OPO-Laser
eingesetzt
werden,
oder
andere
durchstimmbare
Lichtquellen.
EuroPat v2
This
timpani
stands
on
a
tripod
and
is
fully
tuneable.
Diese
Pauke
ist
voll
stimmbar
und
steht
auf
drei
Füßen.
ParaCrawl v7.1
The
liquid-crystalline
media
serve,
for
example,
for
the
phase
shifting
of
microwaves
for
tuneable
“phased-array”
antennae.
Die
flüssigkristallinen
Medien
dienen
beispielsweise
zur
Phasenschiebung
von
Mikrowellen
für
abstimmbare
"phased-array"
Antennen.
EuroPat v2
Next
to
broadband
light
sources,
very
often
tuneable
Laser
sources
are
used
in
spectroscopy
in
order
to
reach
high
resolution.
Neben
breitbandigen
Quellen
werden
in
der
Spektroskopie
für
hohe
Auflösungen
sehr
viel
häufiger
durchstimmbare
Laserquellen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
liquid-crystalline
media
serve,
for
example,
for
the
phase
shifting
of
microwaves
for
tuneable
‘phased-array’
antennae.
Die
flüssigkristallinen
Medien
dienen
beispielsweise
zur
Phasenschiebung
von
Mikrowellen
für
abstimmbare
'phased-array'
Antennen.
EuroPat v2
The
simplest
embodiment
of
the
present
invention
represents
an
AC
voltage
generator
with
a
tuneable
resonant
network.
Das
einfachste
Ausführungsbeispiel
der
aktuellen
Erfindung
stellt
einen
Wechselsspannungsgenerator
mit
einem
abstimmbaren
Resonanznetzwerk
dar.
EuroPat v2
When
the
cover
122
is
removed,
tuneable
circuit
elements
can
be
tuned
through
this
aperture.
Wird
der
Deckel
122
entfernt,
so
können
durch
diese
Öffnung
abstimmbare
Schaltungselemente
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
oscillator
core
is
embodied
as
a
tuneable
resonant
circuit.
In
einer
weiteren,
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Oszillatorkern
als
abstimmbarer
Resonanzkreis
ausgeführt.
EuroPat v2