Übersetzung für "Tubuli" in Deutsch
The
tubuli
can
occur
linear
or
as
a
convolute.
Die
Tubuli
können
linear
oder
als
Konvolut
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
air
then
left
through
vertical
channels
called
tubuli,
which
were
placed
inside
walls.
Die
Luft
wurde
über
die
senkrechten
Hohlziegelkanäle
in
den
Wänden
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
kidney
of
the
cisplatin-treated
animals
showed
severe
degeneration
and
vacuolization
of
the
tubuli
(FIG.
In
den
Cis-Platin-behandelten
Tieren
zeigten
die
Nieren
schwere
Degeneration
und
Vakuolisierung
der
Tubuli
(Fig.
EuroPat v2
It
is
known
that
silicas,
as
highly
disperse
substances,
are
able
to
be
stored
in
fissures,
micro-cracks
and
tubuli
in
the
surface
of
teeth.
Es
ist
bekannt,
daß
Kieselsäuren
als
hochdisperse
Stoffe
in
der
Lage
sind,
sich
in
Fissuren,
Mikrorissen
und
Tubuli
von
Zahnoberflächen
einzulagern.
EuroPat v2
The
phosphoric
acid
ends
of
the
molecules
can
penetrate
into
dentine
tubuli,
because
of
their
good
mobility,
and
in
this
way
improve
the
mechanical
adhesion
to
the
tooth
surface.
Die
Phosphorsäureenden
der
Moleküle
können
aufgrund
ihrer
guten
Beweglichkeit
in
Dentintubuli
eindringen
und
so
die
mechanische
Adhäsion
an
der
Zahnfläche
verbessern.
EuroPat v2
Priming
comprises
establishing
a
good
join
between
the
primer
and
tooth
surface,
inter
alia
by
penetration
of
the
phosphoric
acid
ends
located
at
the
spacer
sections
of
the
molecules
into
the
dentine
tubuli
of
the
tooth
matter.
Das
Primen
beinhaltet
die
Herstellung
einer
guten
Verbindung
zwischen
Primer
und
Zahnoberfläche,
u.a.
durch
Eindringen
der
an
den
Spacerabschnitten
der
Moleküle
angeordneten
Phosphorsäureenden
in
die
Dentintubuli
der
Zahnsubstanz.
EuroPat v2
Within
24
days
they
differentiate
themselves
to
become
sperm
cells
that
are
then
released
into
the
lumen
of
the
tubuli.
Sie
differenzieren
sich
in
24
Tagen
zu
Spermien,
welche
dann
ins
Lumen
der
Tubuli
abgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
After
parenteral
administration,
inulin
and
sinistrin
are
neither
changed
by
metabolism
nor
are
they
stored
in
the
organism
but
are
filtered
out
by
the
kidney
glomeruli
and
are
not
reabsorbed
again
in
the
tubuli.
Sowohl
Inulin
als
auch
Sinistrin
werden
nach
parenteraler
Applikation
weder
durch
den
Stoffwechsel
verändert
noch
im
Organismus
gespeichert,
sondern
durch
die
Nierenglomeruli
ausfiltriert
und
in
den
Tubuli
nicht
wieder
rückresorbiert.
EuroPat v2
Because
of
their
low
viscosity,
such
sealing
materials
penetrate
better
into
the
depth
of
a
fissure
or
into
pores
of
a
lesion
or
the
tubuli
of
exposed
dentine
compared
with
filling
composites.
Aufgrund
ihrer
geringen
Viskosität
dringen
derartige
Versiegelungsmaterialen
im
Vergleich
zu
Füllungskompositen
besser
in
die
Tiefe
einer
Fissur
oder
in
Poren
einer
Läsion
bzw.
die
Tubuli
von
freiliegendem
Dentin
ein.
EuroPat v2
In
this
case,
too,
the
outer,
hermetically
obturating
cover
which
has
a
thickness
of
only
a
few
micrometers
is
to
prevent
by
way
of
its
initial
unfolding
that
the
formation
of
fluid-conducting
tubuli
of
the
inner
cuff
with
the
greater
wall
thickness
causes
a
leakage
of
secretions.
Auch
hier
soll
durch
die
initiale
Entfaltung
der
äußeren,
wenige
Mikrometer
dünnen,
dicht
schließenden
Hülle
verhindert
werden,
daß
die
Ausbildung
flüssigkeltsleitender
Tubuli
der
inneren
wandstärkeren
Cuffmanschette
zur
Ursache
einer
Leckage
von
Sekreten
werden
kann.
EuroPat v2
The
lobules
contain
coiled
seminiferous
tubules
(tubuli
seminiferi
contori),
which
close
to
the
lobule
apex
fuse
into
one
direct
tubule
(tubulus
rectus).
Die
Hodenläppchen
enthalten
gewundene
samenbildende
Kanälchen
(tubuli
seminiferi
contori),
die
sich
am
Läppchenscheitel
zu
einem
durchgehenden
Kanal
(tubulus
rectus)
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Two
other
rectangular
pools
were
located
on
either
side
of
the
central
room
and
the
eastern
pool
still
has
its
marble
paving
and
part
of
the
tubuli.
Zwei
weitere
rechteckige
Becken
befanden
sich
zu
beiden
Seiten
des
Hauptraumes.
Eines
von
ihnen,
im
Osten,
hat
immer
noch
seinen
Marmorfußboden
und
einen
Teil
der
Hohlziegelkanäle.
ParaCrawl v7.1