Übersetzung für "Tsarist" in Deutsch

Under tsarist rule, the town in 1884 was renamed "Aleksandrovsk".
Unter der zarischen Verwaltung wurde der Ort 1884 in "Aleksandrovsk" umbenannt.
Wikipedia v1.0
The Prince obtained consent to use it from tsarist officials.
Die Zustimmung zu dessen Nutzung erhielt der Fürst direkt von zaristischen Beamten.
Wikipedia v1.0
Tsarist Russia did not however honour its promise in the subsequent wars with the Persians.
Gleichwohl missachtete das zaristische Russland in den nachfolgenden Kriegen mit Persien diese Zusage.
TildeMODEL v2018
Under tsarist rule, the town in 1884 was renamed Aleksandrovsk.
Unter der zarischen Verwaltung wurde der Ort 1884 in Aleksandrowsk umbenannt.
WikiMatrix v1
Northern Livonia became provinces of Tsarist Russia.
Kurland wird Provinz des zaristischen Russlands.
WikiMatrix v1
He became an important figure in Estonian independence aspirations within Tsarist Russia.
Er wurde zu einem Kern der estnischen Unabhängigkeitsbestrebungen gegen das zaristische Russland.
WikiMatrix v1
Tsarist Russia settled the German migrants in Bessarabia according to plan.
Das zaristische Russland siedelte die deutschen Auswanderer in Bessarabien planmäßig an.
WikiMatrix v1
In the old tsarist capital, workers and soldiers are angry.
In der alten zaristischen Hauptstadt gärt es unter Arbeitern und Soldaten.
ParaCrawl v7.1
Who in Tsarist Russia would have dreamed of a parliamentary road to socialism?
Wer hätte im zaristischen Rußland von einem parlamentarischen Weg zum Sozialismus geträumt?
ParaCrawl v7.1
A positive programmatic opposition to tsarist Russia as "the prison house of nations" was necessary.
Eine positive programmatische Opposition zum zaristischen Russland als "Völkergefängnis" war notwendig.
ParaCrawl v7.1
The dark forces that guarded the tsarist autocracy are going under.
Die dunklen Mächte, welche die zaristische Selbstherrschaft schützten, gehen unter.
ParaCrawl v7.1
The tsarist army suffered defeat after defeat.
Die zaristische Armee erlitt Niederlage auf Niederlage.
ParaCrawl v7.1
In tsarist Russia, Gypsies were subjected to police measures and discriminatory laws.
Im zaristischen Russland litten Roma unter Polizeimaßnahmen und diskriminierenden Gesetzen.
ParaCrawl v7.1
Tsarist Russia was aptly described by Lenin as a "prison house of peoples".
Das zaristische Russland wurde von Lenin treffend als "Völkergefängnis" beschrieben.
ParaCrawl v7.1