Übersetzung für "Truculent" in Deutsch

Cromwell had eight or nine of the more truculent of Lilburne's troopers arrested.
Cromwell ließ acht und neun der widerspenstigsten von Lilburnes Soldaten festnehmen.
WikiMatrix v1
You wear a very truculent expression. I know it from childhood.
Du hast einen trotzigen Gesichtsausdruck, das kenn ich aus unserer Kindheit.
OpenSubtitles v2018
In order to crack the beautiful surfaces and render the truculent tangible.
Um die schönen Oberflächen aufzubrechen und Widerspenstiges erfahrbar zu machen.
ParaCrawl v7.1
Yet more tours followed, including some jaw-dropping acoustic shows that threw fresh light on the whole OPETH experience, and despite a smattering of negative reactions from truculent purists, the Heritage era signalled a heartening revitalization of a band now more than two decades old.
Noch mehr Touren folgten, inklusive einiger Kinnladen ausrenkender Acoustic-Auftritte, die frisches Licht auf das ganze OPETH -Erlebnis warfen, und trotz vereinzelter negativer Reaktionen von trotzigen Puristen, leitete die Heritage-Ära eine ermutigende Auffrischung einer mehr als zwei Jahrzehnte alten Band ein.
ParaCrawl v7.1
His South Germany was to remain forever unfamiliar to me, his strange mixture of truculent pride and sporadic escapes, the R that he rolled so sharply I thought at first he was Russian.
Sein Süddeutschland sollte mir immer fremd bleiben, seine seltsame Mischung aus trotzigem Stolz und sporadischen Fluchten, sein R, das er so rollte, dass ich ihn zuerst für einen Russen hielt.
ParaCrawl v7.1
Countries such as China, Russia, Turkey, and Saudi Arabia are more authoritarian, more nationalist, and more truculent on the world stage than they were a year ago.
Länder wie China, Russland, die TÃ1?4rkei und Saudi-Arabien sind autoritärer, nationalistischer und widerspenstiger auf der WeltbÃ1?4hne als noch vor einem Jahr.
ParaCrawl v7.1
To the right, torture being executed, the atmosphere is exciting and truculent, some martyrs have already been barbarian assassinated, while others are waiting to be tortured the executioner shows the head of San Sisinio as a trophy.
Rechts ist die Tortur in Akt, die Atmosphäre ist aufgeregt und grausam, einige Märtyrer wurden schon barbarisch getötet, während andere auf die Tortur warten, und der Henker den Kopf von San Sisinio als Trophäe zeigt.
ParaCrawl v7.1