Übersetzung für "Trounce" in Deutsch

It'll be my last chance to trounce you with anything at this school.
Das ist meine letzte Chance, dich zu schlagen.
OpenSubtitles v2018
J-O Waldner would trounce Stellan Bengtsson, World Champion 1971.
J-O Waldner würde Stellan Bengtsson, den Weltmeister von '71, leicht besiegen.
OpenSubtitles v2018
If we live out loud, we can trounce the hatred, and expand everyone's lives.
Wenn wir unser Leben laut leben, können wir den Hass besiegen und jedermann's Leben offener und freier machen.
TED2020 v1
We have a generational opportunity to trounce the traffickers and smugglers of human misery - Opinion article by Yury Fedotov, Executive Director, the UN Office on Drugs and Crime
Unsere Generation hat die Chance, Menschenhändler und Schlepper menschlichen Elends zu schlagen - Gastkommentar von Yury Fedotov, Exekutivdirektor des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC)
ParaCrawl v7.1
To make the play, first assess your position and the aggression of the rest of the table. Is your stack healthy enough to put forth a check raise? Are there any draws that could trounce your hand on the turn or river? Are you confident in a raise from someone to your left?
Ist Ihr Stack groß genug, um einen Check Raise hervorbringen zu können? Gibt es Draws, die Ihre Hand beim Turn oder River vernichten könnten? Sind Sie zuversichtlich, falls jemand auf Ihrer linken Seite erhöht?
ParaCrawl v7.1
Remarkably, they are not trounced by the traditional powerhouses.
Erstaunlicherweise wurden diese Mannschaften von den traditionellen Fußballgroßmächten aber nicht vernichtend geschlagen.
News-Commentary v14
Blood's trounced every potential candidate we've focus-tested.
Blood vernichtete jeden potenziellen Kandidaten, den wir ins Auge gefasst hatten.
OpenSubtitles v2018
I still got trounced every time.
Ich wurde immer noch jedes Mal verprügelt.
ParaCrawl v7.1
I sought them out, found them, and trounced them.
Ich habe ihn gesucht, gefunden, und verprügelt.
ParaCrawl v7.1
He was trounced by the free-marketeer, Ronald Reagan.
Er wurde von Ronald Reagan, einem glühenden Verfechter des freien Marktes, vernichtend geschlagen.
News-Commentary v14
This enemy can be easily trounced with a simple punch, kick or jump.
Dieser Gegner kann leicht mit einem einfachen Schlag, Tritt oder Sprung verprügelt werden.
ParaCrawl v7.1