Übersetzung für "Troublemaking" in Deutsch

Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.

Der ist nur ein Schwindler, ein Unruhestifter.

Wahrscheinlich waren es bloß unruhestiftende Jugendliche.

Ihr Konkurrenzbewußtsein kann zu Auseinandersetzungen mit den Geschwistern und Ärger in der Schule führen.

Der Vorschlag verweist auf Veröffentlichungen über zwei neue schwarze Listen, deren Erstellung Europol plant, eine über die "Unruhestifter " unter den Demonstranten und eine andere über Ausländer.

Darüber hinaus stellte Wang klar, dass China nicht zulassen werde, dass „vor seiner Haustür Unruhe entfacht“ werde.

Chinas Warnung, dass es nicht zulassen wird, dass Nordkorea „vor der Haustür Chinas Unruhe entfacht“ kann mit einer gelben Karte im Fußball verglichen werden.

Im Resort trifft sie auf Sophia, die jüngere unruhestiftende Schwester des wahren Jake und Jakes Verlobte Elizabeth.

Unsere interne Polizei, unser Immunsystem, tut alles in ihrer Macht stehende um diese Unruhe stiftenden Zellen aufzuspüren und zu entwaffnen.

Er knackte über seine eigenen Unruhestifter und schloss eine Vereinbarung für den Bewohner einer Kellerwohnung, um auszutreten.

Die Kunst besteht dann darin, sie zu erwischen, sobald sie auftaucht und einen Geisteszustand hervorzubringen, der ihr entgegenwirkt, z.B. Liebe und Mitgefühl, um die Probleme zu verhindern, die wir uns und anderen schaffen würden, wenn wir der Unruhe stiftenden Emotion nachgeben und ihr entsprechend handeln.

Für Land fing alles mit Kant an – dessen 'Kritik' er als eine Art unbewusste Dramatisierung der Konfrontation des Sozialkonservatismus mit der zersetzenden Macht des Kapitals las – und ging mit den wilden Auswüchsen kantischer Kritik, wie sie von Nietzsche, Schopenhauer und Bataille, dem diesbezüglich das Problematisieren und 'Ärger machen' wichtiger war als Ordnung, entwickelt worden war, weiter.

Deshalb habe ich gerne für diesen Bericht gestimmt, und ich bin der Ansicht, dass wir vor allem zwei Signale hervorheben müssen: Erstens wollen wir, dass noch in diesem Jahr von Rat und Kommission gesagt wird, wann die Beitrittsverhandlungen beginnen sollen, zweitens dulden wir keine bilateralen Störmanöver, schon gar nicht, was diese groteske Namensfrage betrifft.

Durch Vermietung von Panik und Angst, die lassen wir im Stress beginnt, die seine beide innere und äußere Unruhe stiftenden Aktivität im menschlichen Organismus. Es ist bewiesen, dass Stress unseres Geistes und unseres Organismus beeinflusst.