Übersetzung für "Tropopause" in Deutsch

The border between the troposphere and stratosphere, called the tropopause, is a temperature inversion.
Die Grenze dazwischen wird Tropopause genannt.
Wikipedia v1.0
This is the tropopause - a temperature minimum in the atmosphere.
Dies ist die Tropopause - ein Temperaturminimum in der Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The region of the atmosphere above the tropopause is called stratosphere.
Den oberen Bereich der Atmosphäre jenseits der Tropopause bezeichnen wir als Stratosphäre.
ParaCrawl v7.1
Through the tropopause region, it moves up to the stratosphere.
Durch die Tropopausenregion gelangt es in die Stratosphäre.
ParaCrawl v7.1
The border between both layers is called tropopause.
Die Grenze zwischen beiden Schichten wird Tropopause genannt.
ParaCrawl v7.1
This boundary is called the 'tropopause'.
Diesen Grenzbereich nennt man die "Tropopause".
ParaCrawl v7.1
Together, the two instruments comprise a complete chemistry mission for the tropopause/stratosphere which is unique worldwide.
Beide Instrumente bilden zusammen eine vollständige Chemiemission der Tropopause/Stratosphäre, welche weltweit einzigartig ist.
ParaCrawl v7.1
They are looking to perform research on the chemical and physical processes that go on inside the troposphere, tropopause and stratosphere.
Damit wollen sie die chemischen und physikalischen Prozesse in der Troposphäre, Tropopause und Stratosphäre untersuchen.
ParaCrawl v7.1
This changes at the upper end of the troposphere, called tropopause.
Diese Tendenz kehrt sich am oberen Ende der Troposphäre um, das wir Tropopause nennen.
ParaCrawl v7.1
Air planes emit in the coldest region between the troposphere and the stratosphere near the tropopause.
Flugzeuge emittieren ihre Abgase in die kälteste Region der unteren Atmosphäre in der Nähe der Tropopause.
ParaCrawl v7.1
The science goal is to measure the concentration profiles of trace gases in the lower stratosphere and in the tropopause.
Wissenschaftliches Ziel ist die Vermessung von Konzentrationsprofilen von Spurengasen der unteren Stratosphäre und der Tropopause.
ParaCrawl v7.1
The problem is that the tropopause forms an almost unbreachable boundary .
Das Problem hierbei besteht jedoch darin, dass diese Tropopause eine fast unüberwindbare Grenz-Barriere ist .
ParaCrawl v7.1
In this case we are in the tropopause or even in the lower stratosphere.
In diesem Fall fliegen wir im Bereich der Tropopause oder sogar in der unteren Stratosphäre.
ParaCrawl v7.1
Together, MIPAS and TELIS represent a complete chemistry mission for the tropopause and stratosphere which is unique worldwide.
Zusammen bilden MIPAS und TELIS eine komplette Chemiemission der Tropopause/Stratosphäre, die weltweit einzigartig ist.
ParaCrawl v7.1
Above the tropopause (about 12-15 km altitude), good observation conditions already prevail.
Oberhalb der Tropopause (rund 12-15 km Höhe) herrschen bereits gute Beobachtungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
This optimizes fuel burn, mostly due to the low temperatures encountered near the tropopause and low air density, reducing parasitic drag on the airframe.
Durch die niedrige Temperatur an der Tropopause kondensiert atmosphärischer Wasserdampf dort fast vollständig aus, aus diesem Grund ist die stratosphärische Luft sehr trocken.
Wikipedia v1.0
The knowledge of winds from the ground to the tropopause is most important for weather forecasting, whether forecasts are performed by human operators or by using numerical prediction models.
Die Kenntnis der Windverhältnisse vom Boden bis hinauf zur Tropopause ist für die Wettervorhersage von größter Wichtigkeit, ganz gleich, ob diese mit traditionellen Mitteln oder unter Einsatz numerischer Vorhersagemodelle erstellt wird.
EUbookshop v2
UHF/VHF radar wind profilers have been shown to be very efficient in providing excellent quality wind profiles up to the tropopause, with a time continuity which cannot be obtained with balloons.
Es steht heute fest, daß sich mit ST-Radarsystemen Windprofile von sehr hoher Qualität bis in den Bereich der Tropopause erzielen lassen, und zwar mit einer Kontinuität, die mit Wetterballons nicht erreicht werden kann.
EUbookshop v2
One of the important input parameters is the total column ozone amount which is mostly predicted from its correlation with one or several meteorological parameters such as the temperature at a certain pressure level, the altitude of the tropopause, the height of a certain pressure level, or the vertically integrated potential vorticity.
Einer der wichtigen Eingabeparameter ist der Ozon säulengesamtwert, der aufgrund seiner Wechselbeziehung zu einem oder mehreren meteorologischen Parametern wie der Temperatur (bei einem vorgegebenen Druck) der Höhe der Tropopause, der Höhe eines bestimmten Druckwerts oder der vertikal integrierten potentiellen Wirbelung am häuftigsten vorausgesagt wird.
EUbookshop v2
Research conducted by Professor Fischer focuses on exchange processes between the earth's surface and the atmosphere, propagation of atmospheric trace gases, the role of the tropopause region, and stratospheric ozone.
Professor Fischer forscht schwerpunktmäßig über Austauschprozesse zwischen Erdoberfläche und Atmosphäre, die Ausbreitung von atmosphärischen Spurenstoffen, die Bedeutung der Tropopausenregion sowie stratosphärisches Ozon.
ParaCrawl v7.1
During the flight, highly specialised measurement equipment will be used to measure the chemical composition of the tropopause region at latitudes between 50 and 10 degrees north, enabling conclusions to be drawn on the atmospheric transport process.
Während der Flüge wird mit hochspezialisierten Messgeräten die chemische Zusammensetzung der Tropopausenregion zwischen etwa 50 Grad und 10 Grad nördlicher Breite vermessen, die dann Rückschlüsse auf die atmosphärischen Transportprozesse erlaubt.
ParaCrawl v7.1