Übersetzung für "Trioxymethylene" in Deutsch

Products of this kind are e.g., formaldehyde itself or its commercial 30-50% solution (formalin) or substances which contain formaldehyde bound in chemically loose form such as formaldehyde bisulfite, urotropin, trioxymethylene or paraformaldehyde.
Produkte diese Art sind z. B. Formaldehyd selbst bzw. dessen handelsübliche 30-50 %ige Lösung (Formalin) oder Substanzen, die Formaldehyd in chemisch lockerer Form gebunden enthalten wie Formaldehyd-Bisulfit, Urotropin, Trioxymethylen oder Paraformaldehyd.
EuroPat v2
Formaldehyde and its polymerization products, such as paraformaldehyde, trioxymethylene, polyformaldehyde and also hexamethylenetetramine are used as aldehydes.
Als Aldehyde finden Verwendung Formaldehyd und seine Polymerisationsprodukte wie Paraformaldehyd, Trioxymethylen, Polyformaldehyd oder auch Hexamethylentetramin.
EuroPat v2
As aldehydes, formaldehyde and its polymerization products are used, such as paraformaldehyde, trioxymethylene, polyformaldehyde or also hexamethylenetetramine.
Als Aldehyde finden Verwendung Formaldehyd und seine Polymerisationsprodukte wie Paraformaldehyd, Trioxymethylen, Polyformaldehyd oder auch Hexamethylentetramin.
EuroPat v2
Products of this nature are, for example, formaldehyde itself, or its usual commercial 30 to 50% aqueous solution (formalin) or substances which contain formaldehyde in chemically loosely bound form like formaldehyde disulfide, urotropin, trioxymethylene or paraformaldehyde.
Produkte dieser Art sind z. B. Formaldehyd selbst bzw. dessen handelsübliche 30- bis 50%ige wäßrige Lösung (Formalin) oder Substanzen, die Formaldehyd in chemisch lockerer Form gebunden enthalten, wie Formaldehydbisulfit, Urotropin, Trioxymethylen oder Paraformaldehyd.
EuroPat v2
The aldehydes used may be formaldehyde or polymerisation products thereof such as paraformaldehyde, trioxymethylene, polyformaldehyde or hexamethylene tetramine.
Als Aldehyde finden Verwendung Formaldehyd und seine Polymerisationsprodukte wie Paraformaldehyd, Trioxymethylen, Polyformaldehyd oder auch Hexamethylentetramin.
EuroPat v2
Additionally it is also possible to use compounds which give off formaldehyde under the reaction conditions, such as trioxymethylene or paraformaldehyde, for example.
Weiterhin können auch Stoffe verwendet werden, die unter den Reaktionsbedingungen Formaldehyd abspalten, wie beispielsweise Trioxymethylen oder Paraformaldehyd.
EuroPat v2
Thus, dioxymethylene glycol, trioxymethylene glycol, tetraoxymethylene glycol, pentaoxymethylene glycol, hexaoxymethylene glycol, heptaoxymethylene glycol, octaoxymethylene glycol and nonaoxymethylene glycol can be present together in aqueous formaldehyde solutions.
In wässrigen Formaldehydlösungen können also Dioxymethylenglykol, Trioxymethylenglykol, Tetraoxymethylenglykol, Pentaoxymethylenglykol, Hexaoxymethylenglykol, Heptaoxymethylenglykol, Octaoxymethylenglykol und Nonaoxymethylenglykol nebeneinander vorliegen.
EuroPat v2
For the preparation of trioxane and tetraoxane by cyclization, formaldehyde fractions having a high content of trioxymethylene glycol and tetraoxymethylene glycol are desirable.
Für die Herstellung von Trioxan und Tetraoxan durch Ringschluss sind Formaldehydfraktionen mit einem hohen Gehalt an Trioxymethylenglykol und Tetraoxymethylenglykol wünschenswert.
EuroPat v2
Dioxymethylene glycol, trioxymethylene glycol, tetraoxymethylene glycol, pentaoxymethylene glycol, hexaoxymethylene glycol, heptaoxymethylene glycol, octaoxymethylene glycol and nonaoxymethylene glycol may therefore be present alongside one another in aqueous formaldehyde solutions.
In wässrigen Formaldehydlösungen können also Dioxymethylenglykol, Trioxymethylenglykol, Tetraoxymethylenglykol, Pentaoxymethylenglykol, Hexaoxymethylenglykol, Heptaoxymethylenglykol, Octaoxymethylenglykol und Nonaoxymethylenglykol nebeneinander vorliegen.
EuroPat v2