Übersetzung für "Trimmable" in Deutsch
The
FIGURE
of
the
drawing
is
a
schematic
circuit
diagram
of
an
embodiment
of
the
invention
for
generating
a
trimmable
band
gap
voltage
reference.
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
anhand
eines
in
der
Figur
der
Zeichnung
dargestellten
Ausführungsbeispiels
näher
erläutert,
die
ein
Schaltbild
einer
trimmbaren
Bandgap-Spannungsreferenz
zeigt.
EuroPat v2
Any
other
suitable
substrate
can
be
used
for
manufacturing
other
sensors,
such
as
temperature
sensors,
position
sensors
or
other
trimmable
semiconductor
components.
Zur
Herstellung
anderer
Sensoren
wie
beispielsweise
Temperatursensoren,
Positionssensoren
oder
anderer
abgleichbarer
Halbleiterbauelemente
können
beliebige
andere
geeignete
Substrate
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
order
to
provide
temperature
stabilization
of
the
current
limiting,
a
voltage
divider
consisting
of
two
resistances
R4
and
R5
is
connected
between
the
emitter
of
the
driver
transistor
T4
and
the
grounded
terminal
E.
The
resistance
R5
is
constituted
as
an
adjustable
or
trimmable
resistance.
Zur
Temperaturstabilisierung
der
Strombegrenzung
ist
zwischen
dem
Emitter
des
Treibertransistors
T4
und
der
Eingangsklemme
E
eine
aus
zwei
Widerständen
R4,
R5
bestehender
Spannungsteiler
geschaltet,
wobei
der
Widerstand
R5
als
abgleichbarer
Widerstand
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
trimmable
horizontal
stabilizer
(THS)
moved
from
three
to
13
degrees
nose-up
in
about
one
minute,
and
remained
in
that
latter
position
until
the
end
of
the
flight.
Das
trimmbare
Höhenleitwerk
(THS)
wechselte
innerhalb
von
einer
Minute
von
3
auf
13
Grad
und
blieb
bis
zum
Ende
des
Fluges
in
dieser
Position.
WikiMatrix v1
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
an
integrated
component
having
a
tunable
and
trimmable,
voltage-controlled
resonant
circuit.
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
integriertes
Bauelement
mit
einem
abstimmbaren
und
abgleichbaren,
spannungsgesteuerten
Schwingkreis
zu
schaffen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
in
a
variant
of
the
circuit
arrangement
in
accordance
with
the
invention,
it
is
preferred
that
of
the
first
and
the
second
resistor
at
least
the
trimmable
one
is
made
of
polycrystalline
silicon
(polysilicon
resistor).
Dazu
ist
in
einer
Fortbildung
der
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
von
dem
ersten
und
dem
zweiten
Widerstand
vorzugsweise
wenigstens
der
trimmbare
dieser
beiden
Widerstände
mit
polykristallinem
Silizium,
d.h.
als
sogenannter
Polysilizium-Widerstand,
ausgebildet.
EuroPat v2
If
the
circuit
arrangement
in
accordance
with
the
invention
now
uses
such
polysilicon
resistors
of
identical
dimensions
as
the
first
and
the
second
resistor,
it
can
be
defined
by
a
variable
(trimmable)
temperature-independent
difference
between
two
resistance
values,
as
a
result
of
which
the
constant
current
to
be
supplied
becomes
simply
temperature
independent.
Werden
nun
in
der
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
als
erster
und
als
zweiter
Widerstand
derartige
Polysilizium-Widerstände
identischer
Abmessungen
verwendet,
kann
durch
sie
eine
einstellbare
(trimmbare),
temperaturunabhängige
Differenz
zweier
Widerstandswerte
vorgegeben
werden,
durch
die
der
zu
liefernde,
konstante
Strom
in
einfacher
Weise
temperaturunabhängig
wird.
EuroPat v2
Thus,
in
accordance
with
the
invention
at
least
the
first
or
the
second
resistor
21
or
22,
but
preferably
the
first
resistor
21,
is
trimmable,
i.e.
programmable.
Erfindungsgemäß
wird
somit
wenigstens
der
erste
oder
der
zweite
Widerstand
21
oder
22,
bevorzugt
aber
der
erste
Widerstand
21,
trimmbar,
d.h.
programmierbar,
ausgeführt.
EuroPat v2
The
required
sail
profile
of
the
sail
is
caused
by
its
deflection
shaping
automatically
produced
by
the
wind
pressure,
extending
far
downwards
from
the
trimmable
boom.
Das
erforderliche
Segelprofil
des
Segels
wird
bis
ganz
nach
unten
reichend
vom
trimmbaren
Baum
durch
seine
Auslenkungsformgebung,
die
durch
den
Winddruck
selbsttätig
erzeugt
wird,
hervorgerufen.
EuroPat v2
The
configuration
according
to
the
invention
then
automatically
trims
the
trimmable
internal
voltages
to
the
externally
applied
steady-state
comparison
voltage,
on
the
semiconductor
chip.
Auf
dem
Halbleiterchip
erfolgt
durch
die
erfindungsgemäße
Anordnung
sodann
ein
automatischer
Abgleich
der
trimmbaren
internen
Spannungen
auf
die
extern
eingeprägte
statische
Vergleichsspannung.
EuroPat v2
This
means
that
the
products
are
each
trimmable
in
optimum
manner
on
their
surface
regardless
of
the
individual
geometry
and/or
contour
as
well
as
regardless
of
size.
Das
bedeutet,
dass
die
Produkte
unabhängig
von
der
individuellen
Geometrie
und/oder
Kontur
sowie
unabhängig
von
der
Größe
jeweils
optimal
auf
ihrer
Oberfläche
trimmbar
sind.
EuroPat v2
According
to
a
particularly
simple
specific
embodiment,
the
electrodes
of
this
electrochemical
pump
cell
are
connected
to
each
other
through
a
trimmable
resistor.
Gemäß
einer
besonders
einfachen
Ausführungsform
sind
die
Elektroden
dieser
elektrochemischen
Pumpzelle
über
einen
trimmbaren
Widerstand
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
last-named
specific
embodiment
allows
ohmic
resistor
26
to
be
designed
in
the
form
of
a
trimmable
resistor.
Die
letzt
genannte
Ausführungsform
gestattet
es,
den
Ohmschen
Widerstand
26
in
Form
eines
trimmbaren
Widerstandes
auszuführen.
EuroPat v2
Length
variability
is
also
attained
in
a
similar
manner
in
an
ossicular
prosthesis
according
to
DE
10
2005
048
618
B4,
in
which
a
trimmable
ball
chain
is
likewise
used
as
the
connecting
element,
but
wherein
the
receptacle
in
the
first
fastening
element
has
a
different
design.
In
ähnlicher
Weise
wird
eine
Längenvariabilität
auch
bei
einer
Gehörknöchelchenprothesen
nach
der
DE
10
2005
048
618
B4
erreicht,
wobei
hier
wiederum
eine
abzwickbare
Kugelkette
als
Verbindungselement
verwendet
wird,
jedoch
die
Aufnahme
im
ersten
Befestigungselement
anders
gestaltet
ist.
EuroPat v2
Both
the
engine
thrust
and
the
setting
angle
of
a
trimmable
elevator
tail
plane
are
adjusted
to
the
respective
flap
position
by
way
of
the
pre-control
functions.
Sowohl
der
Triebwerksschub
als
auch
der
Einstellwinkel
eines
trimmbaren
Höhenleitwerks
werden
über
Vorsteuerungsfunktionen
an
die
jeweilige
Klappenstellung
angepasst.
EuroPat v2
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
a
component
having
an
integrated
radiofrequency
circuit
that
overcomes
the
hereinafore-mentioned
disadvantages
of
the
heretofore-known
devices
of
this
general
type
and
that
provides
an
integrated
component
having
a
tunable
and
trimmable,
voltage-controlled
resonant
circuit.
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
integriertes
Bauelement
mit
einem
abstimmbaren
und
abgleichbaren,
spannungsgesteuerten
Schwingkreis
zu
schaffen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
that
the
timer
has
a
current
source
and
a
capacitor,
the
current
source
and/or
the
capacitor
being
trimmable.
Auch
ist
es
möglich,
dass
der
Zeitgeber
eine
Stromquelle
und
einen
Kondensator
aufweist
und
wobei
die
Stromquelle
und/oder
der
Kondensator
trimmbar
sind.
EuroPat v2
In
a
similar
manner,
the
length
variability
is
also
attained
using
an
ossicular
prosthesis
as
described
in
DE
20
2005
015
944
U1,
in
which
case
a
trimmable
ball
chain
is
likewise
used
as
the
connecting
element,
but
the
receptacle
in
the
first
fastening
element
has
a
different
design.
In
ähnlicher
Weise
wird
eine
Längenvariabilität
auch
bei
einer
Gehörknöchelchenprothesen
nach
der
DE
20
2005
015
944
U1
erreicht,
wobei
hier
wiederum
eine
abzwickbare
Kugelkette
als
Verbindungselement
verwendet
wird,
jedoch
die
Aufnahme
im
ersten
Befestigungselement
anders
gestaltet
ist.
EuroPat v2
A
method
for
moving
a
trimmable
marine
device
(12a,
12b,
18)
coupled
to
a
marine
vessel
(10)
operating
in
a
body
of
water
(44),
the
method
comprising:
Verfahren
zur
Bewegung
einer
trimmbaren
marinen
Vorrichtung
(12a,
12b,
18),
welche
an
ein
Schiff
(10)
gekoppelt
ist,
welches
in
einem
Gewässer
(44)
betrieben
wird,
wobei
das
Verfahren
aufweist:
EuroPat v2
Thirdly,
the
invention
is
capable
of
considerably
improving
the
signal-to-noise
ratio
for
all
capacitive
sensors
in
which
the
balancing
has
so
far
occurred
by
a
trimmable
capacitor
in
the
measuring
circuit.
Drittens
kann
mit
der
Erfindung
das
Signal/Rauschverhältnis
für
all
jene
kapazitiven
Sensoren
merklich
verbessert
werden,
bei
welchen
der
Abgleich
bisher
durch
einen
trimmbaren
Kondensator
in
der
Messschaltung
erfolgte.
EuroPat v2