Übersetzung für "Trilingualism" in Deutsch

Ein besonderer Schwerpunkt ist die Entwicklung eines auf den Grundsätzen gemeinsame Bildung, Dreisprachigkeit und Chancengleichheit beruhenden Programms zur Integration von Ausländerkindern (Ausländerkinder machen 38% der gesamten Schulbevölkerung aus).

Aufgrund der Dreisprachigkeit der Freien Universität Bozen haben Medien in deutscher, englischer und italienischer Sprache den Vorrang.

Aufgrund der Dreisprachigkeit der Freien Universität Bozen haben Medien in deutscher, englischer und italienischer Sprache den Vorrang.

Neben der Dreisprachigkeit ist die Praxisorientiertheit der Studiengänge ein wichtiger Grund dafür, dass mehr als 71,9% unserer Absolventinnen und Absolventen ein Jahr nach ihrem Abschluss den Jobeinstieg bereits geschafft haben (Quelle: AlmaLaurea).

Die Qualitätssicherung an der unibz berücksichtigt auch die Besonderheiten der Universität, wie die Dreisprachigkeit in Lehre und Forschung und die starke internationale und interregionale Ausrichtung, die sich im Lehrangebot und im hohen Anteil an Dozenten und Studierenden aus dem Ausland widerspiegelt.

Mehrsprachiger Kindergarten, der Kinder entspannt in die Dreisprachigkeit (Deutsch, Englisch, Spanisch) führen soll.

Wenn man in Zermatt oder seinen Bergen unterwegs ist wird man permanent von der Dreisprachigkeit der Schweiz (insgesamt gibt es sogar vier Schweizer Landessprachen: deutsch, italienisch, französisch, rätoromanisch) berührt.

Vermittlung von Kenntnissen in Bezug auf Biliteration und Dreisprachigkeit in Chinesisch und Englisch, die eine effektive Kommunikation in schulischen und sozialen Kontexten ermöglichen;

Die Studiengänge zeichnen sich durch die Dreisprachigkeit (Deutsch, Italienisch, Englisch), eine hervorragende Betreuungsrelation, kleine Studierendengruppen, eine hohe Praxisausrichtung sowie die Lehre durch international renommierte Professoren aus.

Dreisprachigkeit: für die Zulassung müssen die Doktoranden die Sprachkenntnisse durch die Abgabe von Sprachzertifikaten belegen, die vom Sprachenzentrum der Universität anerkannt werden.

Eine andere Besonderheit des Kurses ist seine "Dreisprachigkeit", denn anders als in den anderen Kursen wird nicht nur die deutsche Übersetzung neben der jeweiligen regionalen Variante angezeigt, sondern auch eine italienische.

Das Niveau der Schüler ist in der fraglichen Sprache sicherlich viel höher als das derjenigen, die traditionellen Unterricht haben, aber es ist trotzdem noch weniger als Meisterschaft. Wenn man bei den europäischen Sprachen bleibt, wäre die einzige realistische Lösung eine Dreisprachigkeit, die sich zusammensetzt aus einer guten Kenntnis der Muttersprache, einer unvollständigen, aber relativ benutzbaren Kenntnis einer zweiten Sprache und einer Einführung in eine dritte Sprache, welche zwar nicht den wirklichen Gebrauch der Sprache ermöglicht, aber einen gewissen Eindruck davon zu bekommen, was sich kulturell gesehen rechtfertigen läßt, denn je mehr Möglichkeiten man entdeckt, die gleichen Gedanken unterschiedlich auszudrücken, um so mehr erweitert sich der Verstand.

Bei Interesse bitte an [email protected] schreiben. Erwähnt sei außerdem, dass es in den letzten Monaten immer wieder mit der Zwei- bzw. Dreisprachigkeit auf der großen Mailingliste nicht geklappt hat.

Nun ist aber der Haupterfolgsfaktor beim Erlernen einer Sprache die Motivation. Paradox: Man preist die Dreisprachigkeit, um die Verschiedenheit zu wahren, um eine bessere gegenseitige Bekanntschaft aller Europäern zu ermöglichen, aber tatsächlich führt man sie direkt zu einer Unterwerfung unter die Anglophonie, mit der Konsequenz der Durchdringung mit einem Denkschema, das nichts mit den geistigen und kulturellen Traditionen Kontinentaleuropas zu tun hat.

Die Dreisprachigkeit in Lehre und Forschung, ein hoher Internationalisierungsgrad sowie ein ideales Studienumfeld und eine exzellente Ausstattung zeichnen sie aus. Auch deswegen belegt die unibz regelmäßig Spitzenpositionen in nationalen und internationalen Rankings .