Übersetzung für "Tridimensional" in Deutsch

3-D data are tridimensional mechanical designs of power supplies and devices in electronic format.
3-D-Daten sind dreidimensionale mechanische Konstruktionen der Stromversorgungen und Geräte in elektronischer Form.
ParaCrawl v7.1

As a result, the ALHAMBRA survey allows reconstructing the most realistic tridimensional view of the universe up to date.
Das Ergebnis der Studie ALHAMBRA liefert die zurzeit realitätsgetreueste dreidimensionale Ansicht des Universums.
ParaCrawl v7.1

All size and tolerance inspections are made through tridimensional anthropomorphic arm with possibility of retro-engineering.
Alle Kontrollen und Maßtoleranzen der entsprechenden Kontrollen werden mit der Möglichkeit der dreidimensionalen retroengineering durchgeführt.
CCAligned v1

They inserted the “Tridimensional Implants” in the dentists chair in difficult anatomical situations...
Sie brachten die „Tridimensionalen Implantate“ im Zahnarztstuhl in schwierigen anatomischen Situationen in die...
ParaCrawl v7.1

7A depicts a tridimensional system of coordinates with a luminosity axis I, a saturation axis H and a hue axis S. Within this spatial system of coordinates the hues that can be found in an acceptable particle (conveniently, a plurality of such reference particles is passed through the visual field of video camera 101) will arrange themselves in the form of a "color cloud" P-.
7A zeigt ein dreidimensionales Achsensystem, mit einer Helligkeitsachse I, einer Sättigungsachse H und einer Farbtonachse S. Innerhalb dieses räumlichen Achsensystems werden sich die an einem guten Partikel zu findenden Farbtöne (zweckmässig werden mehrere solcher Referenzpartikel der Videokamera 101 vorgeführt) in Form einer "Farbwolke" P' einordnen.
EuroPat v2

A surface of 600.000 square meters accommodates every kind of attraction: rollercoasters, exciting trips in ancient Egypt or Far West, tridimensional cinemas, theatres and a reserved area, only for the children, with flying trains and roundabouts.
Eine Oberfläche von 600.000 Quadratmetern unterbringt jede Art Anziehungskraft jede: Achterbahnen, aufregende Reisen in altem Ägypten oder im weiten Westen, tridimensional Kinos, Theater und ein reservierter Bereich, nur für die Kinder, mit Fliegenzügen und Karussells.
ParaCrawl v7.1

The artist's installations, which he calls "Tridimensional", detach themselves from the wall and enter into the spatial, moving in the painterly quality of the warm colored pieces of wood between sculpture, painting and architecture.
Seine Installationen, die der Künstler "Dreidimensionale" (Tridimensionals) nennt, lösen sich von der Wand ins Räumliche und bewegen sich in der malerischen Qualität der warmen farbigen Holzlagen zwischen Skulptur, Malerei und Architektur.
ParaCrawl v7.1

They inserted the “Tridimensional Implants” in the dentists chair in difficult anatomical situations in the patients’ jaws – with great success.
Sie brachten die „Tridimensionalen Implantate“ im Zahnarztstuhl in schwierigen anatomischen Situationen in die Kiefer der Patenten ein – mit großem Erfolg.
ParaCrawl v7.1

So a tridimensional gyroscope can be created, in which rotations about all three axes can be determined, D. Wood and collaborators suggested in an article published in 1996 (“A Monolithic Silicon Gyroscope Capable of Sensing about Three Axes Simultaneously”) a gyroscope with oscillating masses arranged circularly about a central tie bolt.
Um ein dreidimensionales Gyroskop schaffen zu können, bei welchem Drehungen um alle drei Achsen festgestellt werden können, hat D. Wood et al. in dem Artikel "A monolithic silicon gyroscope capable of sensing about three axes simultaneously" 1996 ein Gyroskop vorgeschlag en, welches ringförmig um einen zentralen Anker angeordnete oszillierende Massen aufweist.
EuroPat v2

With this process a uniform, tridimensional coating of the surface is possible up to a thickness of 20 ?m is possible.
Mit diesem Verfahren ist eine gleichmäßige, dreidimensionale Beschichtung der Oberfläche bis zu einer Stärke von 20 µm möglich.
EuroPat v2

A machinery, as per claims 2 to 3, wherein a section is provided and programmed for recreating a unique tridimensional image (Im) starting from one or more previously acquired bi-dimensional images.
Eine Vorrichtung gemäß den Ansprüchen 2 bis 3, bei der ein Bereich vorgesehen und programmiert ist, um ein einzigartiges dreidimensionales Bild (Im) ausgehend von einem oder mehreren zuvor erfassten zweidimensionalen Bildern nachzubilden.
EuroPat v2

A machinery, as per claim 4 wherein said section for recreating a unique tridimensional image starting from one or more acquired bi-dimensional images is the processor (2, 3, 4) being part of the simulation section (10) or a separate processor.
Eine Vorrichtung gemäß Anspruch 4, bei der der genannte Bereich zur Nachbildung eines einzigartigen dreidimensionalen Bildes ausgehend von einem oder mehreren erfassten zweidimensionalen Bildern der Prozessor (2, 3, 4) ist, der Teil des Simulationsbereiches (10) ist oder ein separater Prozessor ist.
EuroPat v2

You might think it's a real pain in the back to make a tridimensional paper pyramid, but as this guy can show you, it's just a matter of calculated cutting.
Sie konnten denken, dass es realen Schmerz in zurück zu bildet eine tridimensional Papierpyramide ist, aber da dieser Kerl Sie zeigen kann, es gerade eine Angelegenheit des berechneten Ausschnitts ist.
ParaCrawl v7.1

The tridimensional Implant System (Juillet 1973, Spahn, 1977) already had been indicationned and proposed for cases of extreme atrophies in the seventies.
Dagegen wurde das Vorläufer-System der Basalen Implantate, die Tridimensionalen Implantate bereits seit den Siebzigern für fortgeschrittene alveoläre Atrophien als indiziert vorgeschlagen (Juillet 1073, Spahn 1977).
ParaCrawl v7.1

The architect must have prepared hundreds of sketches, line drawing elevation graphs and paintings before summoning his associate craftsmen to watch the play and replay of the glass tub water tap show so that they would and could visualise in their inner eyes the actual and tridimensional graph of the contours of the proposed monument.
Der Architekt muss Hunderte von Skizzen, Aufrissgrafiken und gemalten Bildern angefertigt haben, bevor er in Erwägung ziehen konnte, seine Handwerksleute zu versammeln und ihnen das Spiel mit den Glasbehältern samt deren Wiederholung vorzuführen, damit sie sich die dreidimensionale Darstellung der Konturen des geplanten Monuments einprägen und jederzeit vor ihrem inneren Auge sehen konnten.
ParaCrawl v7.1

It is the secret story of the Shroud of Turin showing the tridimensional image of a tortured man.
Es ist die geheime Geschichte des Turiner Grabtuchs, die das dreidimensionale Bild eines gefolterten Mannes zeigt.
ParaCrawl v7.1

Thanks to a filmed reconstruction, which has been realised with the computer through a tridimensional graphic, we can see how the castle was in the different ages of its ultramillenarian history.
Dank der verfilmten Rekonstruktion, die durch den Computer mit einer dreidimensionalen Graphik realisiert worden ist, können wir beobachten, wie das Schloss in den mehreren Zeiten seiner tausandjährigen Geschichte aussah.
ParaCrawl v7.1

These creations can be experienced as human size installations, tridimensional studioworks and sometimes mirror composed sculpture that creates dialogue between the piece and the environment.
Diese Kreationen können als Installationen in menschlicher Größe, als dreidimensionale Studiowerke und manchmal auch als spiegelbildliche Skulpturen erlebt werden, die einen Dialog zwischen dem Kunstwerk und der Umgebung schaffen.
ParaCrawl v7.1

Perfectly geometrical, inspired by nature or similar to an object from another planet, minimal or adorned, signed by artists and design masters, tridimensional and colored...
Perfekte geometrische Formen, inspiriert von der Natur oder auch ähnlich einem Gegenstand "from outer space", mit minimalen oder verzierten Rahmen, signiert von Künstlern und Meistern des Designs, dreidimensional, farbig usw...
ParaCrawl v7.1