Übersetzung für "Trickier" in Deutsch

Europe ’s relations with the Islamic world are a lot trickier.
Europas Beziehungen mit der islamischen Welt sind um einiges heikler.
News-Commentary v14
In a second experiment, the canny crows had to solve a trickier problem.
In einem zweiten Versuch mussten die pfiffigen Krähen dann ein kniffligeres Problem lösen.
WMT-News v2019
Oh, I've handled trickier shows than this.
Ach, ich habe schon schwierigere Fälle auf die Reihe gekriegt.
OpenSubtitles v2018
That's trickier, but I'll do what I can.
Das wird knifflig, aber ich gebe mein Bestes.
OpenSubtitles v2018
That works in villages, but Montreal is trickier.
In Dörfern geht das ja noch, in Montreal ist es komplizierter.
OpenSubtitles v2018
In town is trickier.
In der Stadt ist es schwerer.
OpenSubtitles v2018
Some of the more senior people are trickier.
Einige der höheren Angestellten sind schwieriger.
OpenSubtitles v2018
I'm not sure. This is a little trickier than it looks.
Das ist doch etwas kniffliger als es aussieht.
OpenSubtitles v2018
These things are trickier than I imagined.
Diese Dinger sind komplizierter, als ich dachte.
OpenSubtitles v2018
This is trickier than I thought.
Das ist schwerer, aIs ich dachte.
OpenSubtitles v2018
It's trickier than you thought.
Es ist schwerer, aIs Sie dachten.
OpenSubtitles v2018
The location of the tumor makes the operation a little trickier.
Die Lage des Tumors macht die Operation etwas heikel.
OpenSubtitles v2018
Ehle has a much trickier role and handles it well.
Ehle hat eine etwas schwierigere Rolle, macht sich darin aber gut.
WikiMatrix v1
This is going to be trickier than I thought.
Das wird schwieriger als ich dachte.
OpenSubtitles v2018
It's a little trickier to get the position right, but you can.
Es ist schwieriger, ihn zu positionieren, aber ja, es geht.
OpenSubtitles v2018
But extracting zero point energy from our own universe is, well it's definitely trickier.
Aber Null-Punkt-Energie... aus unserem Universum zu gewinnen, ist viel heikler.
OpenSubtitles v2018
In Berlin, it was trickier.
In Berlin, da war es schwieriger.
QED v2.0a