Übersetzung für "Triboelectric" in Deutsch
However,
with
respect
to
the
triboelectric
chargeability
of
the
toner,
2,9-dimethylquinacridone
has
certain
shortcomings.
Hinsichtlich
der
triboelektrischen
Aufladbarkeit
des
Toners
bestehen
beim
2,9-Dimethylchinacridon
jedoch
gewisse
Mängel.
EuroPat v2
The
triboelectric
properties
cannot
be
established
so
easily.
Die
Einstellung
der
triboelektrischen
Eigenschaften
ist
nicht
so
einfach
möglich.
EuroPat v2
Accordingly,
the
inherent
triboelectric
effect
of
pigments
is
important
for
the
mass
coloring
of
plastics
as
well.
Dementsprechend
ist
der
triboelektrische
Eigeneffekt
von
Pigmenten
auch
für
die
Kunststoffmassenfärbung
von
Bedeutung.
EuroPat v2
Here
again,
the
marked
negative
triboelectric
effect
of
the
compound
is
maintainted.
Auch
hier
bleibt
der
deutliche
negative
triboelektrische
Effekt
der
Verbindung
erhalten.
EuroPat v2
This
allows
fine-tuning
of
the
triboelectric
charging
in
accordance
with
the
technical
apparatus
requirements.
Dies
ermöglicht
eine
Feinjustierung
der
triboelektrischen
Aufladung
gemäß
den
technischen
Geräteanforderungen.
EuroPat v2
In
the
triboelectric
or
electrokinetic
process,
the
principle
of
frictional
electricity
is
used.
Beim
triboelektrischen
bzw.
elektrokinetischen
Verfahren
wird
vom
Prinzip
der
Reibungselektrizität
Gebrauch
gemacht.
EuroPat v2
However,
the
mixing-in
of
fresh
toner
impairs
the
triboelectric
charging
of
the
developer
mixture.
Die
Einmischung
von
Frischtoner
verschlechtert
jedoch
die
triboelektrische
Aufladung
des
Entwicklergemisches.
EuroPat v2
However,
in
respect
of
the
triboelectric
chargeability
of
the
toner
2,9-dimethylquinacridone
has
certain
defects.
Hinsichtlich
der
triboelektrischen
Aufladbarkeit
des
Toners
bestehen
beim
2,9-Dimethylchinacridon
jedoch
gewisse
Mängel.
EuroPat v2
The
toner
powders
prepared
using
these
pigments
likewise
exhibit
a
good
triboelectric
charge.
Die
mit
diesen
Pigmenten
hergestellten
Tonerpulver
zeigen
gleichfalls
eine
gute
triboelektrische
Aufladung.
EuroPat v2
Here
there
are
also
specific
requirements,
such
as
appropriate
triboelectric
properties,
for
example.
Hier
kommen
noch
spezielle
Anforderungen
hinzu,
wie
beispielsweise
passende
triboelektrische
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
difference
in
charge
forms
the
basis
for
the
triboelectric
measurement.
Die
Ladungsdifferenz
ist
Grundlage
für
die
triboelektrischen
Messung.
EuroPat v2
Hitherto,
however,
the
triboelectric
voltages
have
been
regarded
only
as
disturbance
factors.
Bisher
sind
die
tribo-elektrischen
Spannungen
aber
nur
als
Störfaktoren
angesehen
worden.
EuroPat v2
The
charging
behavior
of
the
various
plastics
differs
according
to
the
triboelectric
series
for
plastics.
Das
Aufladungsverhalten
der
verschiedenen
Kunststoffe
unterscheidet
sich
gemäß
der
tribo-elektrischen
Aufladungsreihe
für
Kunststoffe.
EuroPat v2
The
pronounced
positive
triboelectric
intrinsic
effect
of
the
blue
coloring
agent
is
clearly
detectable.
Der
ausgeprägte
positive
triboelektrische
Eigeneffekt
des
blauen
Farbmittels
ist
deutlich
erkennbar.
EuroPat v2
Measuring
principle
of
the
MikroPul
Emtronic
is
the
triboelectric
effect.
Meßprinzip
des
Filterwächter
MikroPul
Emtronic
ist
der
triboelektrische
Effekt.
ParaCrawl v7.1