Übersetzung für "Treatment agent" in Deutsch
This
means
that
the
surface
treatment
agent
of
the
invention
clearly
improved
the
knittability
of
aramid
yarns.
Dies
bedeutet,
daß
die
erfindungsgemäßen
Oberflächenbehandlungsmittel
die
Vertrickbarkeit
von
Aramid-Garnen
deutlich
verbessern.
EuroPat v2
The
surface
treatment
agent
therein
can
have
a
solids
content
of
17
to
30
percent
by
weight.
Dabei
kann
das
Oberflächenbehandlungsmittel
einen
Feststoffgehalt
von
17
bis
30
Gew.-%
aufweisen.
EuroPat v2
The
metal
portions
of
the
electrode
are
insoluble
in
the
treatment
agent.
Die
Metallteile
der
Elektrode
sind
im
Behandlungsmittel
unlöslich.
EuroPat v2
The
space
6
serves
as
an
overflow
compartment
for
the
liquid
treatment
agent.
Der
Raum
6
dient
als
Überlaufabteil
für
das
flüssige
Behandlungsmittel.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
suction
electrode,
the
liquid
treatment
agent
flows
from
the
treatment
point
into
the
electrolyte
tube.
Bei
einer
Saugelektrode
fließt
das
flüssige
Behandlungsmittel
von
der
Behandlungssstelle
in
das
Elektrolytrohr.
EuroPat v2
The
surface
treatment
agent
according
to
the
invention
contains
substances
of
formula
B:
Das
erfindungsgemässe
Oberflächenbehandlungsmittel
enthält
Substanzen
der
Formel
B:
EuroPat v2
The
surface
treatment
agent
has
proven
to
be
especially
suitable
for
polyamides.
Als
besonders
gut
geeignet
hat
sich
das
Oberflächenbehandlungsmittel
für
Polyamide
erwiesen.
EuroPat v2
The
substances
of
formula
B
can
be
present
alone
or
as
a
mixture
in
the
surface
treatment
agent.
Die
Substanzen
der
Formel
B
können
alleine
oder
als
Mischung
im
Oberflächenbehandlungsmittel
vorkommen.
EuroPat v2
The
surface
treatment
agent
was
applied
to
the
polymer.
Das
Oberflächenbehandlungsmittel
wurde
auf
die
Polymere
aufgetragen.
EuroPat v2
The
treatment
agent
is
introduced
in
each
case
through
the
central
duct
of
the
tuyere
tube
6.
Das
Behandlungsmittel
wird
jeweils
durch
den
zentralen
Kanal
des
Düsenrohres
6
eingeleitet.
EuroPat v2