Übersetzung für "Treatability" in Deutsch
The
treatability
of
patients
suffering
from
osteoporosis
and
from
the
caving
in
of
vertebrae
is
improved.
Die
Behandelbarkeit
von
Patienten
mit
Osteoporose
und
Wirbelkörpereinbrüchen
wird
optimiert.
EuroPat v2
All
additives
worsen
the
treatability
and
long-term
stability
of
the
treatment
effect.
Die
meisten
Zusatzstoffe
verschlechtern
die
Behandelbarkeit
und
Langzeitstabilität
des
Behandlungseffektes.
ParaCrawl v7.1
This
improves
the
acceptance
of
this
new
orthesis
by
the
patients
and
at
the
same
time
their
treatability
in
an
impressive
manner.
Dies
steigert
die
Akzeptanz
dieser
neuen
Orthese
durch
den
Patienten
und
verbessert
hierdurch
deren
Behandelbarkeit
eindrucksvoll.
EuroPat v2
It
decides
on
the
basis
of
a
report
from
the
Federal
Commission
for
the
Assessment
of
the
Treatability
of
Offenders
subject
to
Lifelong
Incarceration.
Sie
entscheidet
gestützt
auf
den
Bericht
der
Eidgenössischen
Fachkommission
zur
Beurteilung
der
Behandelbarkeit
lebenslänglich
verwahrter
Straftäter.
ParaCrawl v7.1
Malignant
neoplasms
can
form
in
virtually
any
tissue
or
organ
and,
depending
on
the
organ
affected,
a
distinction
is
made
between
numerous
cancer
diseases
which
may
differ
considerably
from
one
another
with
respect
to
their
statistical
frequency,
prognosis
and
treatability.
Maligne
Neoplasmen
können
in
nahezu
jedem
Gewebe
bzw.
Organ
entstehen,
und
je
nach
betroffenem
Organ
unterscheidet
man
zahlreiche
Krebserkrankungen,
die
sich
im
Hinblick
auf
ihre
statistische
Häufigkeit,
Prognose
und
Therapierbarkeit
erheblich
voneinander
unterscheiden
können.
EuroPat v2
Fir
tree
heart
and
sapwood
are
easy
to
treat
(treatability
acc.
to
EN
350-2).
Kern-
und
Splintholz
der
Tanne
lassen
sich
gut
tränken
(Tränkbarkeit
nach
EN
350-2).
ParaCrawl v7.1
The
heartwood
is
practically
untreatable
(treatability
class
4,
acc.
to
DIN
EN
350-2).
Das
Kernholz
lässt
sich
praktisch
nicht
tränken
(Tränkbarkeitsklasse
4
nach
DIN
EN
350-2).
ParaCrawl v7.1
Here,
we
would
like
to
provide
you
with
a
brief
overview
of
important
wood
characteristics,
such
as
Durability
or
Treatability
in
a
direct
comparison
of
individual
wood
types
with
each
other.
Weiter
finden
Sie
einen
Überblick
über
wichtige
Holzeigenschaften
im
direkten
Vergleich
der
Holzarten
untereinander
geben
wie
z.B.
Dauerhaftigkeit
oder
Tränkbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
prior
art,
there
is
therefore
a
need
to
clarify
the
precise
interrelations
in
an
organism
and
also
provide
a
necessary
basis
for
the
treatability
of
pathogenic
conditions.
Es
besteht
daher
im
Stand
der
Technik
das
Bedürfnis,
die
genauen
Zusammenhänge
im
Organismus
aufzuklären
und
gleichzeitig
eine
notwendige
Grundlage
für
die
Therapierbarkeit
pathogener
Zustände
bereitzustellen.
EuroPat v2
Significant
differences
also
exist
with
respect
to
androgenetic
alopecia
of
the
male
type,
namely
with
respect
to
the
clinical
intensity,
the
mechanism
of
action
and
the
treatability.
Wesentliche
Unterschiede
bestehen
auch
zur
androgenetischen
Alopezie
vom
männlichen
Typ
und
zwar
hinsichtlich
der
klinischen
Ausprägung,
des
Wirkmechanismus
und
der
Therapierbarkeit.
EuroPat v2
Douglas
fir
sapwood
is
moderately
resistant
to
resistant
(treatability
class
2
to
3),
similar
to
pine
or
spruce.
Douglasien-Splintholz
ist
mäßig
bis
schlecht
tränkbar
(Tränkbarkeitsklasse
2
bis
3)
und
entspricht
so
der
Tränkbarkeit
von
Tanne
bis
Fichte.
ParaCrawl v7.1
These
allow
the
early
detection
of
deviations
from
an
unaffected
bacteria
population,
the
so-called
wild-type
population,
and
do
not
make
any
statement
on
the
treatability
of
an
infection.
Diese
erlauben,
frühzeitig
Abweichungen
von
einer
unbelasteten
Bakterienpopulation,
der
sogenannten
Wildtyppopulation,
zu
erkennen
und
treffen
keine
Aussagen
zur
Therapierbarkeit
einer
Infektion.
ParaCrawl v7.1
The
strong
weed
pressure,
difficult
chemical
treatability
and
competitive
weakness
in
the
sprouting
period
(the
1st
year)
speak
for
planting
more
powerful
Auch
der
starke
Unkrautdruck,
schwierige
chemische
Behandelbarkeit
und
Konkurrenzschwäche
in
der
Anwuchsphase
(1.
Jahr)
sprechen
für
die
Auspflanzung
von
kräftigeren
bewurzelten
Pflanzen
(=Sämlinge).
ParaCrawl v7.1
Stable
and
reliable
supply,
strength,
treatability,
and
versatility
are
all
reasons
why
importers
turn
to
Southern
Yellow
Pine
lumber.
Ständige
und
zuverlässige
Verfügbarkeit,
Stabilität,
Behandlungsfähigkeit
und
Vielseitigkeit
–
das
sind
die
Gründe,
aus
denen
sich
Importeure
für
Gelbkiefernholz
aus
dem
Süden
der
USA
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Phytosanitary
Welcome
Importers
Stable
and
reliable
supply,
strength,
treatability,
and
versatility
are
all
reasons
why
importers
turn
to
Southern
Yellow
Pine
lumber.
Ständige
und
zuverlässige
Verfügbarkeit,
Stabilität,
Behandlungsfähigkeit
und
Vielseitigkeit
–
das
sind
die
Gründe,
aus
denen
sich
Importeure
für
Gelbkiefernholz
aus
dem
Süden
der
USA
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Each
cell
type,
each
tissue,
may
spawn
a
distinct
type
of
tumor
with
its
own
specific
growth
rate,
prognosis,
and
treatability.
Jeder
Zelltyp,
jedes
Gewebe
kann
einen
bestimmten
Tumor
mit
seiner
spezifischen
Wachstumsrate,
Prognose
und
Behandelbarkeit
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
If
the
treatment
level
measured
at
the
factory
does
not
reach
the
expected
level,
it
is
almost
always
because
the
treatability
of
the
web
material
is
different
to
the
originally
specified
material.
Die
Ursache
warum
die
gemessene
Oberflächenspannung
den
gewünschten
Wert
nicht
erreicht,
ist
fast
immer,
dass
die
Behandelbarkeit
des
Bahnmaterials
von
dem
ursprünglich
spezifizierten
Material
abweicht.
ParaCrawl v7.1