Übersetzung für "Treat yourself" in Deutsch
Do
not
try
to
treat
yourself
with
other
medicines.
Versuchen
Sie
nicht,
diese
selbst
mit
anderen
Arzneimitteln
zu
behandeln.
ELRC_2682 v1
Treat
yourself
to
a
bit
of
the
luxury
you
deserve
and
savour
moments
you’ll
remember
for
a
long
time
to
come.
Lassen
Sie
sich
nach
Herzenslust
verwöhnen.
TildeMODEL v2018
How
can
you
treat
yourself
like
a
rag
that
any
bum
can
wipe
his
hands
on?
Wieso
lässt
du
dich
von
jedem
Arsch
wie
einen
Lumpen
benutzen?
OpenSubtitles v2018
Treat
yourself
while
you
still
have
time.
Bedienen
Sie
sich,
solange
es
noch
geht.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Peter,
please,
I
insist
you
treat
yourself.
Peter,
ich
bestehe
darauf,
dass
Sie
sich
bedienen.
OpenSubtitles v2018
I
see
you
treat
yourself
well,
Eddie.
Du
lässt
es
dir
gut
gehen,
Eddie.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
treat
yourself
like
a
star.
Ihre
Freunde
und
sich
selbst
behandeln,
wie
ein
Star
das
tut.
OpenSubtitles v2018
Treat
yourself
on
Bretzelsonnden!
Lassen
Sie
sich
Ihre
Brezel
schmecken!
ELRA-W0201 v1
Do
you
often
try
to
treat
yourself?
Sie
heilen
sich
wohl
gern
selbst.
OpenSubtitles v2018
Treat
yourself
to
the
disembarking
time.
Lassen
Sie
sich
mit
dem
Aussteigen
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Can't
believe
you
didn't
treat
yourself
to
a
Bulldog
Blast.
Ich
kann
nicht
verstehen,
dass
du
dir
keinen
Bulldog
Blast
besorgt
hast.
OpenSubtitles v2018
You're
already
trying
to
treat
yourself!
Sie
versuchen
bereits
sich
selbst
zu
behandeln!
OpenSubtitles v2018
Treat
yourself
at
your
birthday
with
a
comfortable
holiday
in
nature.
Können
Sie
sich
zum
Geburtstagsanlass
einen
komfortablen
Urlaub
in
der
Natur.
CCAligned v1
Then
treat
yourself
to
a
“time
out”
from
everyday
life!
Dann
gönne
Dir
doch
einmal
eine
“Auszeit“
vom
Alltag!
CCAligned v1
Take
a
break
from
work
and
treat
yourself
to
a
short
cooking
event
over
lunch.
Unterbrechen
Sie
den
Arbeitstag
mit
einem
kurzen
Kochvergnügen
über
Mittag.
CCAligned v1
Treat
yourself
to
a
week
of
escape
and
change
of
scenery!
Genießen
Sie
sich
eine
Tapetenwechsel
Flucht
Woche!
CCAligned v1
Save
at
least
15%
on
Xen-Tan
and
treat
yourself
to
a...
Sparen
Sie
mindestens
15
%
mit
Xen-Tan
und
verwöhnen
Sie
sich...
ParaCrawl v7.1
Treat
yourself
to
the
delights
of
Breton
cuisine
during
your
holiday
on
Sylt.
Probieren
Sie
während
Ihres
Urlaubs
auf
Sylt
bretonische
Köstlichkeiten.
ParaCrawl v7.1