Übersetzung für "Treasury system" in Deutsch
Ex-ante
control
is
performed
through
the
implementation
regulations
of
the
State
Treasury
System
(Single
Treasury
Account).
Die
Ex-ante-Kontrolle
beruht
auf
den
Durchführungsbestimmungen
des
staatlichen
Finanzverwaltungssystems
(einheitliches
Rechnungsführungssystem).
TildeMODEL v2018
These
are
linked
to
the
Integrated
Treasury
System
ITS.
Diese
sind
an
das
Integrierte
Treasury
System
ITS
angebunden.
ParaCrawl v7.1
Different
modules
of
treasury
front
office
system
were
developed
for
Citibank
Hungary.
Es
wurden
unterschiedliche
Module
des
Schatzkammer
Front
Office
Systems
für
Citibank
Ungarn
aufgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Also,
there
have
been
delays
in
pension
reform
and
in
implementing
the
project
to
establish
a
modern
treasury
system.
Auch
bei
der
Rentenreform
und
Umsetzung
des
Plans
zur
Errichtung
einer
modernen
Finanzverwaltung
traten
Verzögerungen
ein.
EUbookshop v2
The
integrated
Treasury
System
ITS
supports
the
easy
and
secure
integration
of
all
group
companies
worldwide:
Das
Integrierte
Treasury
System
ITS
unterstützt
die
einfache
und
sichere
Integration
aller
Konzerngesellschaften
weltweit:
ParaCrawl v7.1
The
Commerzbank
Treasury
Management
System
will
provide
you
all
the
basic
data
and
analyses
at
the
touch
of
a
button.
Das
Treasury
Management
System
der
Commerzbank
stellt
Ihnen
auf
Knopfdruck
alle
Basisdaten
und
Analysen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Continue
to
formalise
the
grey
economy
and
broaden
the
tax
base
through
implementation
of
public
expenditure
management
system
(treasury,
public
internal
financial
control)
and
comprehensive
tax
reforms,
with
fewer
exemptions
and
lower
rates
in
particular
on
labour
and
improved
implementation
of
tax
laws.
Weitere
Formalisierung
der
Schattenwirtschaft
und
Verbreiterung
der
Steuerbemessungsgrundlage
durch
Einführung
eines
effizienten
Systems
zur
Verwaltung
der
öffentlichen
Ausgaben
(Treasury-System,
interne
Finanzkontrolle)
und
eine
umfassende
Steuerreform,
die
auf
weniger
Steuerbefreiungen
und
niedrigere
Steuersätze
—
vor
allem
bei
den
arbeitsbezogenen
Steuern
—
ausgerichtet
ist,
und
bessere
Anwendung
der
Steuergesetze.
DGT v2019
Continue
to
formalise
the
grey
economy
and
broaden
the
tax
base
through
implementation
of
a
public
expenditure
management
system
(treasury,
public
internal
financial
control)
and
comprehensive
tax
reforms,
with
fewer
exemptions
and
lower
rates,
in
particular
on
labour.
Weitere
Formalisierung
der
Schattenwirtschaft
und
Verbreiterung
der
Steuerbemessungsgrundlage
durch
Einführung
eines
effizienten
Systems
zur
Verwaltung
der
öffentlichen
Ausgaben
(Treasury-System,
interne
Finanzkontrolle)
und
umfassender
Steuerreformen,
die
auf
weniger
Steuerbefreiungen
und
niedrigere
Steuersätze
—
vor
allem
bei
den
arbeitsbezogenen
Steuern
—
ausgerichtet
sind.
DGT v2019
In
the
field
of
public
finance,
the
project
for
the
Improvement
of
the
Treasury
Management
System
made
a
positive
contribution
in
strengthening
the
treasury
system,
in
order
to
provide
the
spending
agencies
with
modern
systems
for
managing
commitments,
payables,
receivables
and
payrolls.
Im
Bereich
der
öffentlichen
Finanzen
wurde
im
Rahmen
des
Projekts
zur
Verbesserung
des
Managementsystems
für
die
staatlichen
Einnahmen
und
Ausgaben
ein
positiver
Beitrag
zur
Stärkung
des
Finanzverwaltungssystems
geleistet,
so
dass
die
Zahlstellen
mit
modernen
Systemen
für
das
Management
ihrer
Verpflichtungen,
der
Ausgaben
und
der
Einnahmen
sowie
der
Lohn-
und
Gehaltszahlungen
ausgerüstet
werden
konnten.
TildeMODEL v2018
Other
key
issues
to
be
handled
by
the
Government
are
the
implementation
of
a
modern
Treasury
system
and
the
development
of
decentralised
government
and
public
finances.
Weitere
wesentliche
Herausforderungen,
die
die
Regierung
bewältigen
muss,
sind
der
Einsatz
eines
modernen
Finanzverwaltungssystems
und
eine
dezentrale
Verwaltung
der
Finanzen
von
Staat
und
öffentlicher
Hand.
TildeMODEL v2018
Adoption
of
organic
budget
law
in
December
2000
should
provide
basis
for
strengthening
the
role
of
the
Ministry
of
Finance
in
budget
execution
and
expenditure
control
and
may
also
pave
the
way
for
the
introduction
of
a
Treasury
System.
Mit
der
Verabschiedung
des
Gesetzes
über
den
Staatshaushalt
im
Dezember
2000
dürfte
die
Grundlage
für
eine
stärkere
Rolle
des
Finanzministeriums
beim
Haushaltsvollzug
und
bei
der
Ausgabenkontrolle
geschaffen
und
der
Weg
für
die
Einführung
einer
Finanzverwaltung
frei
ge
macht
werden.
EUbookshop v2
Less
progress
had
been
made
in
public
expenditure
management
and
control,
though
the
adoption
of
an
organic
budget
law
by
the
government
in
December
2000
was
an
important
step
towards
strengthening
the
role
and
capability
of
the
Ministry
of
Finance
in
public
expenditure
control,
as
it
would
also
provide
the
legal
basis
for
the
establishment
of
a
Treasury
System.
Dagegen
war
man
bei
der
Steuerung
und
Kontrolle
der
öffentlichen
Ausgaben
weniger
gut
vorangekommen,
wenngleich
das
von
der
Regierung
im
Dezember
2000
beschlossene
Haushaltsgrundgesetz
ein
wichtiger
Schritt
zur
Stärkung
der
Rolle
und
Befugnisse
des
Finanzministeriums
bei
der
Kontrolle
öffentlicher
Ausgaben
war,
da
damit
auch
die
Rechtsgrundlage
für
die
Errichtung
einer
Finanzverwaltung
geschaffen
wurde.
EUbookshop v2
In
the
mid
1800s,
Abraham
Lincoln
and
the
Wiggs
were
trying
desperately
to
keep
Andrew
Jackson
from
establishing
a
gold
standard
covet
Independent
Treasury
System.
Mitte
1800
versuchten
Abraham
Lincoln
und
die
Senatoren
verzweifelt,
Andrew
Jackson
davon
abzuhalten,\N
\N
einen
Gold-Standard
zu
etablieren,
genannt
Independent
Treasury
System.
QED v2.0a
An
integrated
Treasury
System,
Front-to-Back
for
all
Treasury
products
was
implemented
after
only
seven
months
following
the
signing
of
the
contract.
Ein
integriertes
Treasury
System,
Front-to-Back
für
alle
Treasury
Produkte
wurde
in
nur
sieben
Monaten
nach
Vertragsunterzeichnung
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
an
overview,
the
employees
in
the
central
treasury
controlling
manage
all
the
liquidity
plans
in
the
Integrated
Treasury
System
ITS
by
ecofinance.
Um
dabei
den
Überblick
zu
behalten,
verwalten
die
Mitarbeiter
des
zentralen
Treasury
Controllings
sämtliche
Liquiditätspläne
im
Integrierten
Treasury
System
ITS
der
ecofinance.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
an
overview,
the
employees
in
the
Group
Treasury
department
manage
all
the
liquidity
plans
in
the
Integrated
Treasury
System
ITS.
Um
dabei
den
Überblick
zu
behalten,
verwalten
die
Mitarbeiter
des
zentralen
Konzern-Treasury
Controlling
sämtliche
Liquiditätspläne
im
integrierten
Treasury-System
ITS.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
you
are
seeking
a
Treasury
Management
System,
or
want
to
benefit
from
truly
integrated
firmwide
risk
management.
Vielleicht
suchen
Sie
ein
Treasury
Management
System
oder
Sie
möchten
von
einem
wahrhaftig
integrierten
unternehmensweiten
Risikomanagement
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
tm5
software,
winner
of
the
FinTech
Innovation
Award
in
2015
as
the
best
treasury
management
system,
covers
every
functionality
in
corporate
treasury
and
provides
an
overview
of
group
finances
-
both
on
a
mobile
basis
and
in
real
time
-
at
the
click
of
a
mouse.
Die
mit
dem
Fintech
Innovation
Award
2015
als
bestes
Treasury
Management
System
ausgezeichnete
Software
tm5
deckt
sämtliche
Funktionalitäten
im
Corporate
Treasury
ab
und
bietet
per
Mausklick
den
konzernweiten
FinanzÃ1?4berblick
–
mobil
und
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
In
its
role
as
a
professional
and
reliable
partner
to
global
groups,
the
company
has
been
offering
its
ITS
Integrated
Treasury
System
since
1984.
Seit
1984
stellt
das
Unternehmen
als
kompetenter
und
verlässlicher
Partner
für
weltweit
agierende
Konzerne
sein
Integrated
Treasury
System
ITS
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
an
overview,
the
employees
in
the
central
treasury
controlling
manage
all
the
liquidity
plans
in
the
Integrated
Treasury
System
ITS.
Um
dabei
den
Überblick
zu
behalten,
verwalten
die
Mitarbeiter
des
zentralen
Treasury
Controlling
sämtliche
Liquiditätspläne
im
Integrierten
Treasury
System
ITS.
ParaCrawl v7.1
Isn't
it
time
that
you
enhanced
your
treasury
operations
by
implementing
a
fully-integrated
Treasury
Management
System
(TMS)?
Ist
es
nicht
an
der
Zeit,
dass
Sie
Ihre
Finanzabläufe
verbessern,
indem
Sie
ein
vollständig
integriertes
Treasury
Management
System
(TMS)
einführen?
ParaCrawl v7.1
Conducts
flows
of
money
intelligently:
The
Treasury
Management
System
will
support
you
in
getting
on
top
of
your
daily
financial
management
tasks
–
regardless
of
which
bank
manages
your
accounts.
Intelligent
Geldströme
dirigieren:
Das
Treasury
Management
System
unterstützt
Sie
bei
der
täglichen
Bewältigung
Ihrer
Aufgaben
im
Finanzmanagement
–
egal
bei
welcher
Bank
Ihre
Konten
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Schäfer:
"Thanks
to
the
introduction
of
the
ITS
Integrated
Treasury
System
at
REWE
Group,
we
are
now
in
a
position
to
control
our
liquidity
actively,
promptly
and
precisely.
Schäfer:
"Mit
der
Einführung
des
Integrierten
Treasury
Systems
ITS
sind
wir
in
der
REWE
Group
heute
in
der
Lage,
unsere
Liquidität
aktiv,
zeitnah
und
zielgerichtet
zu
steuern!
ParaCrawl v7.1