Übersetzung für "Trauma centre" in Deutsch

He practises at the Hirslanden Trauma Centre in Zurich.
Er praktiziert am Traumazentrum Hirslanden in Zürich.
ParaCrawl v7.1
The BG Hospital Frankfurt am Main is a supraregional trauma centre for accident surgery in the Rhine-Main area.
Die Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Frankfurt am Main ist ein überregionales unfallchirurgisches Traumazentrum im Rhein-Main-Gebiet.
ParaCrawl v7.1
He practises at the Hirslanden Trauma Centre in Zurich and at Orthoplus in Berne.
Er praktiziert am Traumazentrum Hirslanden in Zürich und bei Orthoplus in Bern.
ParaCrawl v7.1
There is a trauma centre in Belfast where people who have lost loved ones can go when the pain is very real to talk and discuss and come to terms with the pain that has been created.
So gibt es in Belfast ein Zentrum für psychisch traumatisierte Menschen, an das sich Menschen, die Freunde oder Verwandte verloren haben, wenden können, wenn der Schmerz zu groß wird, um sich aussprechen oder sich mit anderen Menschen auszutauschen und um den Schmerz, der durch den Verlust entstanden ist, überwinden zu können.
Europarl v8
The hospital is the largest and busiest Emergency Department in Liverpool, part of the Major Trauma Centre Collaborative for Merseyside and Cheshire and a major centre for the diagnosis, treatment, care and research of cancer.
Das Krankenhaus verfügt über die größte und am stärksten ausgelastete Notfallstation in Liverpool, die Teil des „Merseyside and Cheshire Major Trauma Collaborative“ zur Behandlung von Schwerstverletzten ist, sowie über ein bedeutendes Zentrum für die Diagnose, Behandlung und Erforschung von Krebserkrankungen.
TildeMODEL v2018
At the Hirslanden Trauma Centre highly specialised surgeons concentrate on dedicating themselves to the care of accident and sports injuries.
Im Trauma Zentrum Hirslanden sind hoch spezialisierte Chirurgen beschäftigt, die sich der Versorgung von Unfall- und Sportverletzungen widmen.
ParaCrawl v7.1
The Trauma Surgery Clinic at the UniversitätsSpital ZÃ1?4rich has become specialised as the leading Swiss trauma centre for the treatment of complex injuries.
Die Klinik für Unfallchirurgie am UniversitätsSpital Zürich hat sich als führendes Schweizer Traumazentrum auf die Behandlung komplexer Verletzungen spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
The Delhi Hospitals Contractual Workers Union (DHCWU) reported that on 12 April 2017 12 contract workers at the AIIMS Trauma Centre were sacked for taking up the issue with hospital authorities of not being paid minimum wages.
Laut einem Bericht der Gewerkschaft Delhi Hospitals Contractual Workers Union (DHCWU), die Krankenhausbeschäftigte vertritt, wurden am 12. April 2017 12 Leiharbeitskräfte im AIIMS-Traumazentrum entlassen, weil sie sich bei der Krankenhausverwaltung darüber beschwert hatten, dass sie nicht den Mindestlohn erhalten.
ParaCrawl v7.1
As the leading Swiss trauma centre, the Trauma Surgery Clinic at the University Hospital Zurich specialises in the treatment of complex injuries.
Die Klinik für Unfallchirurgie am Universitäts-Spital Zürich hat sich als führendes Schweizer Traumazentrum auf die Behandlung komplexer Verletzungen spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
At this regional trauma centre he was able to gather complex experience in treating polytrauma patients, the treatment of occupational and school accidents, as well as the application of osteosynthetic and endoprosthetic procedures.
In diesem regionalen Traumazentrum sammelte er komplexe Erfahrungen von der Versorgung Schwerstverletzter über die Behandlung von Arbeits- und Schulunfällen bis zur Anwendung modernster osteosynthetischer und endoprothetischer Verfahren.
ParaCrawl v7.1
In September 2011, the clinic was the first Swiss institution ever to be certified by the German Society of Trauma Surgery as a nationwide trauma centre.
Die Klinik ist im September 2011 als erste Schweizer Klinik überhaupt von der Deutschen Gesellschaft für Unfallchirurgie als überregionales Traumazentrum zertifiziert worden.
ParaCrawl v7.1
In July 2010, due to high quality of the provided services and extensive treatment and diagnosis facilities, by the decision of the Minister of Health, the IPC Hospital no. 4 became a Trauma Centre for Lublin Province.
Aufgrund der hohen Qualität der angebotenen Dienstleistungen und der umfassenden Behandlungs- und Diagnoseeinrichtungen wurde die Eigenständige Öffentliche Klinik Nr. 4 in Lublin auf Beschluss des Gesundheitsministers im Juli 2010 zum Trauma-Zentrum für die Provinz Lublin ernannt.
ParaCrawl v7.1
Apart from the core medical areas like acute care, trauma centre, emergency service, intensive care unit, outpatient care unit, neuro-urology, or radiology, the SPC also has departments which specialise in paraplegiology, such as speech therapy, chiropractic services, physiotherapy, ergotherapy, nutritional advice, and lots more.
Neben den medizinischen Kernbereichen wie Akutversorgung, Traumazentrum, Notfalldienst, Intensivstation, Ambulatorium, Neuro-Urologie oder Radiologie unterhält das SPZ auch auf Paraplegiologie spezialisierte Fachabteilungen wie Logopädie, Chiropraktik, Physiotherapie, Ergotherapie, Ernährungsberatung und andere mehr.
ParaCrawl v7.1
The 12 workers were employed by the private labour hire agency Sudarshan Facilities Pvt Ltd, which had been given the contract for hiring housekeeping staff for running the services at the AIIMS Trauma Centre.
Die 12 Beschäftigten waren bei der privaten Leiharbeitsagentur Sudarshan Facilities Pvt Ltd angestellt, die den Auftrag erhalten hatte, das Raumpflegepersonal für das AIIMS-Traumazentrum zu vermitteln.
ParaCrawl v7.1
We treated all his injuries and hemodynamic status according to our protocols and transported him to our trauma centre”.
Wir haben alle seine Verletzungen und seinen hämodynamischen Status gemäß unseren Protokollen behandelt und ihn in unser Trauma-Zentrum gebracht. “
ParaCrawl v7.1
In Amman we support the children of the trauma centre Happiness Again Trauma Center financially and with selfknitted dolls. Happiness Again Trauma CenterIn May 2016 Rashid and Andrea were on site, visited the centre, distributed knitting dolls to the children and handed over a donation of € 2000.
In Amman unterstützen wir finanziell und mit selbstgestrickten Puppen die Kinder vom Trauma-Zentrum Happiness Again Trauma Center. Im Mai 2016 waren Rashid und Andrea vor Ort, besichtigten das Zentrum, verteilten Strickpuppen an die Kinder und übergaben eine Spende über € 2000.-.
CCAligned v1
The placebo-controlled trial was conducted in 86 trauma centres in 15 countries.
Die Placebo-kontrollierte Studie war in 86 Traumazentren in 15 Ländern durchgeführt worden.
ParaCrawl v7.1
The placebo-controlled trial was conducted in 86 trauma centres in 15.
Die Placebo-kontrollierte Studie war in 86 Traumazentren in 15 Ländern an 846 Patienten durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Sports orthopaedics, sports medicine centres, and sports trauma centres are other areas in which Czech orthopaedists can offer their experience.
Sportorthopädie, sportmedizinische und sporttraumatologische Zentren sind weitere Bereiche, in denen tschechische Orthopäden ihre Erfahrungen anbieten.
TildeMODEL v2018
On top of which Kelley, who works across the genres, has always placed memories, repression and buried childhood traumas at the centre of his subversive stagings.
Dabei hat Kelley, der gattungsübergreifend arbeitet, immer wieder Erinnerung, Verdrängung und verschüttete Kindheitstraumata ins Zentrum seiner subversiven Inszenierungen gerückt.
ParaCrawl v7.1
The Company recently hosted an investigators meeting attended by over 100 representatives fromEURopean trauma centres that are participating in the trial.
Das Unternehmen führte jüngst ein Forschertreffen durch, das von über 100 VertreternEURopäischer Traumazentren und anderen, die an der Studie teilnehmen wollen, besucht wurde.
ParaCrawl v7.1
The Nogo antibody study is being conducted in Switzerland in close cooperation between the Paraplegic Centre at Balgrist University Hospital, various trauma centres and Novartis. We are the testing centre for Switzerland - our clinic is the only one in Switzerland offering this treatment at present.
Die Nogo-Antikörperstudie wird in der Schweiz in enger Zusammenarbeit zwischen dem Paraplegikerzentrum der Uniklinik Balgrist, den Traumazentren und der Novartis durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The Order supports trauma centres, works in 5 health zones and about 60 health centres in the region, where treatment includes Post Exposure Prophilaxis to reduce the risk of HIV infection.
Der Orden unterhält mehrere Zentren zur Traumabewältigung, arbeitet in 5 Gesundheitszonen und unterhält in der Region etwa 60 medizinische Zentren, in denen vorsorglich auch prophylaktische Behandlungen gegen das Risiko von HIV-Infektion durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe