Übersetzung für "Transmission side" in Deutsch
The
transmission
side
companding
is
thereby
cancelled
in
the
expander
EX.
Im
Expander
EX
wird
die
sendeseitige
Kompandierung
wieder
aufgehoben.
EuroPat v2
Another
possibility
is
to
effect
the
concept
without
the
transmission
of
side
information.
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
darin,
das
Konzept
ohne
Übertragung
von
Seiteninformationen
durchzuführen.
EuroPat v2
An
analogously
constructed
coupling
2
is
mounted
on
the
transmission
side
of
the
starter-generator.
Eine
analog
aufgebaute
Kupplung
2
ist
an
der
Getriebeseite
des
Starter-Generators
montiert.
EuroPat v2
Likewise,
no
modification
has
to
be
executed
on
the
transmission
side.
Ebenso
muss
keine
Modifikation
auf
der
Sendeseite
erfolgen.
EuroPat v2
The
sprocket
section
332
is
arranged
at
the
transmission
side
at
the
disk
section
324
.
Der
Zahnradabschnitt
332
ist
an
dem
Scheibenabschnitt
324
getriebeseitig
angeordnet.
EuroPat v2
The
rotor
arrangement
154
of
the
electric
machine
150
is
arranged
at
the
transmission-side
housing
shell
162
.
An
der
getriebeseitigen
Gehäuseschale
162
ist
die
Rotoranordnung
154
der
Elektromaschine
150
angeordnet.
EuroPat v2
The
drives
can
be
used
without
tools
on
each
transmission
side.
Die
Antriebe
lassen
sich
ohne
Werkzeug
auf
jeder
Getriebeseite
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
server-side
transmission
of
real-time
data
to
the
client
operates
by
a
bidirectional
communication
channel.
Die
serverseitige
Übertragung
der
Echtzeitdaten
an
den
Client
funktioniert
durch
einen
bidirektionalen
Kommunikationskanal.
ParaCrawl v7.1
The
decoding
must
of
course
be
code-synchronous,
to
cancel
the
coding
on
the
transmission
side.
Die
Decodierung
muß
selbstverständlich
codesynchron
erfolgen,
um
die
sendeseitige
Codierung
rückgängig
zu
machen.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
implement
the
coupling
in
of
the
transmission
side
at
the
end
face
of
the
light
waveguide
LW1.
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
sendeseitige
Ankopplung
am
stirnseitigen
Ende
des
Lichtwellenleiters
LW1
durchzuführen.
EuroPat v2
An
ultrasound
applicator
having
a
transducer
array
10
can
be
connected
to
the
transmission
and
reception
side
4
or
8.
An
die
Sende-
und
Empfangsseite
4
bzw.
8
ist
ein
Ultraschallapplikator
mit
einem
Wandlerarray
10
anschließbar.
EuroPat v2
In
at
least
one
first
scan
of
the
transmission
radiation
field
of
the
transmission
side,
this
is
preferably
operated
with
a
constant
transmission
power.
In
mindestens
einem
ersten
sendeseitigen
Durchlauf
des
Sende-Strahlungsfeldes
wird
dieses
vorzugsweise
mit
konstanter
Sendeleistung
betrieben.
EuroPat v2
The
joints
12
are
complemented
on
the
transmission
side
by
rubber
elements
14
which
are
supported
on
bearing
brackets
15.
Die
Gelenke
12
werden
getriebeseitig
durch
Gummielemente
14
ergänzt,
die
in
Lagerböcken
15
gelagert
sind.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
transmission-side
working
space
37
can
increase
the
transmittable
engine
torque
in
addition
to
the
prestressed
levers.
Der
Druck
im
getriebeseitigen
Arbeitsraum
37
kann
das
übertragbare
Motormoment
zusätzlich
zu
den
vorgespannten
Hebeln
steigern.
EuroPat v2
The
operating
power
of
the
transmission
side
is
thus
controlled
by
the
reception
side
with
a
type
of
"feedback
loop".
Die
Sendeseite
wird
somit
mittels
einer
Art
"Rückkopplungsschleife"
von
der
Empfangsseite
leistungsgesteuert
betrieben.
EuroPat v2
In
the
second
measuring
event,
the
light
power
transmitted
between
the
transmission
side
and
the
reception
side
is
acquired
for
every
individual
light
waveguide.
Im
zweiten
Meßvorgang
wird
für
jeden
einzelnen
Lichtwellenleiter
die
zwischen
Sende-
und
Empfangsseite
transmittierte
Lichtleistung
erfaßt.
EuroPat v2
The
transmission
side
is
thus
chronologically
controlled
with
respect
to
the
transmission
power
in
accord
with
the
time
frame
acquired
in
the
first
measuring
event.
Die
Sendeseite
wird
also
bezüglich
der
Sendeleistung
entsprechend
den
im
ersten
Meßvorgang
gewonnenen
Zeitrahmen
zeitlich
gesteuert.
EuroPat v2