Übersetzung für "Transmission link" in Deutsch
The
transmission
sections
of
the
transmission
link
can
be
line
sections
or
lines.
Dabei
könnten
die
Übertragungsabschnitte
der
Übertragungsstrecke
Leitungsabschnitte
oder
Leitungen
sein.
EuroPat v2
Such
a
connection
requires
a
transmitting
unit,
a
transmission
link,
and
a
receiving
unit.
Eine
solche
Verbindung
erfordert
einen
Senderteil,
eine
Übertragungsstrecke
und
einen
Empfängerteil.
EuroPat v2
Errors
in
a
transmission
link
can
therefore
be
limited
to
the
affected
regenerator
section.
Damit
können
Fehler
in
einer
Übertragungsstrecke
auf
den
betroffenen
Regeneratorabschnitt
eingegrenzt
werden.
EuroPat v2
In
the
optical
transmission
link
3
a
regenerator
circuit
5
is
inserted.
In
der
optischen
Übertragungsstrecke
3
ist
noch
eine
Regeneratorschaltung
5
eingefügt.
EuroPat v2
The
circuit
arrangement
can
be
used
in
different
areas
of
the
transmission
link.
Die
Schaltungsanordnung
kann
an
unterschiedlichen
Stellen
der
Übertragungsstrecke
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
filter
property
of
the
transmission
link
can
be
compensated
to
a
limited
extent
by
inverse
an
excitation.
Durch
inverse
Anregung
kann
die
Filtereigenschaft
der
Übertragungsstrecke
in
begrenztem
Umfang
kompensiert
werden.
EuroPat v2
The
signal
shape
is
modified
by
the
transmission
link.
Durch
die
Übertragungsstrecke
wird
die
Signalform
verändert.
EuroPat v2
The
transmission
link
CH
is
located
between
a
transmitter
and
a
receiver.
Die
Übertragungsstrecke
CH
liegt
zwischen
einem
Sender
und
einem
Empfänger.
EuroPat v2
The
mobile
station
can
thus
optimally
adapt
the
power
to
the
conditions
of
the
transmission
link.
Damit
kann
die
Mobilstation
die
Leistung
an
die
Bedingungen
der
Übertragungsstrecke
optimal
anpassen.
EuroPat v2
Particularly,
the
switchover
occurs
automatically
following
the
checking
of
the
transmission
link.
Insbesondere
erfolgt
das
Umschalten
automatisch
nach
Prüfung
der
Übertragungsstrecke.
EuroPat v2
The
output
of
the
voice
transmission
unit
106
is
connected
to
the
transmission
link
80
.
Der
Ausgang
der
Sprachübertragungseinheit
106
ist
mit
der
Übertragungsstrecke
80
verbunden.
EuroPat v2
Errors
in
a
transmission
link
can
thereby
be
restricted
to
the
affected
regenerator
section.
Damit
können
Fehler
in
einer
Übertragungsstrecke
auf
den
betroffenen
Regeneratorabschnitt
eingegrenzt
werden.
EuroPat v2
A
quality
criterion
for
the
monitored
transmission
link
is
acquired
from
a
sequence
of
error
message
bytes.
Aus
einer
Folge
von
Fehlermeldebytes
wird
ein
Qualitätskriterium
für
die
überwachte
Übertragungsstrecke
gewonnen.
EuroPat v2
Via
the
data
transmission
link
50,
a
registration
of
the
security
module
at
the
electronic
postage
provider
takes
place.
Über
die
Datenübertragungsstrecke
50
erfolgt
eine
Registrierung
des
Sicherheitsmoduls
beim
Electronic
Postage
Provider.
EuroPat v2
Resonators
can
be
used
as
a
passive
component
of
a
filter
in
the
radio
transmission
link.
Resonatoren
können
in
Form
eines
passiven
Bauelements
als
Filter
in
Funkübertragungsstrecken
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Consequently,
the
resonant
circuit
energy
respectively
the
radiated
power
of
the
wireless
transmission
link
is
controlled.
Folglich
wird
die
Schwingkreisenergie
bzw.
die
abgestrahlte
Leistung
der
drahtlosen
Übertragungsstrecke
gesteuert.
EuroPat v2
Data
transmission
between
consumable
electrode
and
plug
head
occurs
via
an
inductive
data
transmission
link.
Die
Datenübertragung
zwischen
Verbrauchs-Elektrode
und
Steckkopf
erfolgt
über
eine
induktive
Datenübertragungsstrecke.
EuroPat v2
The
voice
transmission
unit
104
has
its
input
side
connected
to
the
logical
transmission
link
76
.
Die
Sprachübertragungseinheit
104
ist
eingangsseitig
mit
der
logischen
Übertragungsstrecke
76
verbunden.
EuroPat v2