Übersetzung für "Translucid" in Deutsch

Tension arises from the transparency of the structural building envelope and the translucid exhibition-implants.
Ein Spannungsfeld entsteht zwischen der Transparenz der tragenden Raumhülle und den transluziden Ausstellungsimplantaten.
ParaCrawl v7.1
Workstations shall be so designed that sources of light, such as windows and other openings, transparent or translucid walls, and brightly coloured fixtures or walls cause no direct glare and, as far as possible, no reflections on the screen.
Bildschirmarbeitsplätze sind so einzurichten, daß Lichtquellen wie Fenster und sonstige Öffnungen, durchsichtige oder durchscheinende Trennwände sowie helle Einrichtungsgegenstände und Wände keine Direktblendung und möglichst keine Reflexion auf dem Bildschirm verursachen.
EUbookshop v2
This cumbersome frame carries a translucid sheet of frosted glass, or plexiglas, on the lower part of which the object to be photographed is placed.
Dieser platzraubende Rahmen stützt eine durchscheinende Mattglasscheibe oder Plexiglasscheibe ab, auf deren unteren Teil der zu fotografierende Gegenstand abgesetzt wird.
EuroPat v2
With their light effects, the impression of translucid reflections, and abstracted forms, David Schnell’s paintings are distantly reminiscent of stained glass art.
David Schnells Gemälde erinnern in ihrer Lichtwirkung, dem Eindruck von transluziden Reflektionen und den abstrahierten Formen entfernt, an Glasmalerei.
ParaCrawl v7.1
With their light effects, the impression of translucid reflections, and abstracted forms, David Schnell's paintings are distantly reminiscent of stained glass art.
David Schnells Gemälde erinnern in ihrer Lichtwirkung, dem Eindruck von transluziden Reflektionen und den abstrahierten Formen entfernt, an Glasmalerei.
ParaCrawl v7.1
Jelly Fish, named after the translucid and soft material produced by the firm, intends to investigate the qualities del Technogel through artistic means and, most of all, open a dialogue between art and science, improving upon innovation through creativity.
Jelly Fish – der Name stammt von dem durchscheinenden und weichen Material, das das Unternehmen herstellt – will die Eigenschaften von Technogel mit Hilfe künstlerischer Mittel erforschen und vor allem einen Dialog zwischen Kunst und Wissenschaft herbeiführen, der die Innovation durch Kreativität fördert.
ParaCrawl v7.1