Übersetzung für "Transition probability" in Deutsch

The smaller transition probability of a magnetic dipole transition leads to longer emission decay times of this phosphor.
Die geringere Übergangswahrscheinlichkeit eines magnetischen Dipol-Übergangs führt zu längeren Emissions-Abklingzeiten dieses Leuchtstoffes.
EuroPat v2
The initial transition probability may be adapted by carrying out the steps of the method.
Die Initial-Übergangswahrscheinlichkeit kann durch die Ausführung der Schritte des Verfahrens angepasst werden.
EuroPat v2
The further initial transition probability may be assigned to the further transition.
Die weitere Initial-Übergangswahrscheinlichkeit kann dem weiteren Übergang zugeordnet werden.
EuroPat v2
The exit probability may be determined with the use of the first and third adapted transition probability.
Die Austrittswahrscheinlichkeit kann unter Verwendung der ersten und dritten angepassten Übergangswahrscheinlichkeit ermittelt werden.
EuroPat v2
Device 314 outputs an adapted transition probability for the transition.
Die Einrichtung 314 gibt eine angepasste Übergangswahrscheinlichkeit für den Übergang aus.
EuroPat v2
Apparatus 310 further has a device 314 for adapting the initial transition probability of the transition.
Weiterhin weist die Vorrichtung 310 eine Einrichtung 314 zum Anpassen der Initial-Übergangswahrscheinlichkeit des Übergangs auf.
EuroPat v2
The transition may be allocated an initial transition probability from the first cell to the second cell.
Dem Übergang kann eine Initial-Übergangswahrscheinlichkeit von der ersten Zelle in die zweite Zelle zugewiesen werden.
EuroPat v2
In step 130 of ascertaining, an exit probability is ascertained with the use of the adapted transition probability of the transition.
Im Schritt 130 des Ermittelns wird eine Austrittswahrscheinlichkeit unter Verwendung der angepassten Übergangswahrscheinlichkeit des Übergangs ermittelt.
EuroPat v2
An initial transition probability is assigned to at least one transition from one cell to an adjacent cell.
Zumindest einem Übergang von einer Zelle in eine benachbarte Zelle wird eine Initial-Übergangswahrscheinlichkeit zugeordnet.
EuroPat v2
In that manner, a further adapted transition probability between cell 500 and further cell 504 is obtained.
Dadurch wird eine weitere angepasste Übergangswahrscheinlichkeit zwischen der Zelle 500 und der weiteren Zelle 504 erhalten.
EuroPat v2
A large transition probability from one state to a next state does not yet provide sufficient guarantee for the correctness of this transition, because a state transition that has actually not taken place may accidentally appear as the most probable transition due to brief disturbances or signal noise.
Allerdings bietet eine große Übergangswahrscheinlichkeit von einem Zustand zu einem zeitlich folgenden Zustand noch keine ausreichende Gewähr für die Richtigkeit dieses Übergangs, da durch kurzzeitige Störungen oder Signalrauschen zufälligerweise ein tatsächlich nicht erfolgter Zustandsübergang als wahrscheinlichster Übergang erscheint.
EuroPat v2
A great transition probability from one state to a time-consecutive state certainly does not give sufficient guarantee that this transition is correct.
Allerdings bietet eine große Übergangswahrscheinlichkeit von einem Zustand zu einem zeitlich folgenden Zustand noch keine ausreichende Gewähr für die Richtigkeit dieses Übergangs.
EuroPat v2
A large transition probability from one state to a state following in time does certainly not sufficiently guarantee that this transition is correct.
Allerdings bietet eine große Übergangswahrscheinlichkeit von einem Zustand zu einem zeitlich folgenden Zustand noch keine ausreichende Gewähr für die Richtigkeit dieses Übergangs.
EuroPat v2
The tendency for the progression of minor dysplasias (PAP IIID/CIN 1/LSIL) to higher-grade dysplasias currently exhibits a mean annual transition probability of more than 7%, while the progression tendency of higher-grade dysplasias to carcinomas of the uterus is 0.74%.
Die Progressionstendenz leichter Dysplasien (PAP IIID/CIN 1/LSIL) zu höhergradigen Dysplasien zeigt aktuell eine mittlere jährliche Übergangswahrscheinlichkeit von mehr als 7%, jene von höhergradigen Dysplasien zu Uteruskarzinomen 0,74%.
EuroPat v2
In device 312, an initial transition probability is assigned to at least one transition from one cell to an adjacent cell.
In der Einrichtung 312 wird zumindest einem Übergang von einer Zelle in eine benachbarte Zelle eine Initial-Übergangswahrscheinlichkeit zugeordnet.
EuroPat v2
At least one of the transitions between the cells, in this case between cell 500 and adjacent cell 502, is assigned an initial transition probability.
Mindestens einem der Übergänge zwischen den Zellen, in diesem Fall zwischen der Zelle 500 und der benachbarten Zelle 502 wird eine Initial-Übergangswahrscheinlichkeit zugeordnet.
EuroPat v2
A further exit probability between the position and a further cell 504 at the edge is ascertained with the use of the further adapted transition probability between cell 500 and further cell 504 .
Eine weitere Austrittswahrscheinlichkeit zwischen der Position und einer weiteren Zelle 504 am Rand wird unter Verwendung der weiteren angepassten Übergangswahrscheinlichkeit zwischen der Zelle 500 und der weiteren Zelle 504 ermittelt.
EuroPat v2
The subsequent transition between adjacent cell 502 and a subsequent cell 506 is then also assigned a subsequent initial transition probability.
Dem Folgeübergang zwischen der benachbarten Zelle 502 und einer Folgezelle 506 wird dann auch eine Folgeinitial-Übergangswahrscheinlichkeit zugeordnet.
EuroPat v2
The subsequent initial transition probability is adapted in response to a presence of a subsequent item of information from the digital map relating to adjacent cell 502 and/or to subsequent cell 506 .
Die Folgeinitial-Übergangswahrscheinlichkeit wird ansprechend auf ein Vorhandensein einer Folgeinformation aus der digitalen Karte zu der benachbarten Zelle 502 und/oder der Folgezelle 506 angepasst.
EuroPat v2
The transition probability into a cell with a road of the highest class, such as an expressway, may tend toward zero.
Die Übergangswahrscheinlichkeit in eine Zelle mit einer Straße höchster Klasse, wie eine Autobahn kann gegen null gehen.
EuroPat v2
Cells that are impassable for a vehicle, such as cliffs, steep escarpments, areas of water or dense forest and also buildings may have a transition probability to those cells which may tend toward zero.
Zellen, die für ein Fahrzeug nicht befahrbar sind, wie Felsen, Steilhänge, Wasserflächen oder dichter Wald, sowie Bebauung können eine Übergangswahrscheinlichkeit zu diesen Zellen aufweisen, die gegen null streben kann.
EuroPat v2
In accordance with a further embodiment of the present invention, in the step of adapting, the initial transition probability may be adapted with the use of an instantaneous direction of movement and/or an instantaneous speed of a vehicle in which the method is carried out.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann im Schritt des Anpassens die Initial-Übergangswahrscheinlichkeit unter Verwendung einer momentanen Bewegungsrichtung und/oder einer momentanen Geschwindigkeit eines Fahrzeugs, in dem das Verfahren ausgeführt wird, angepasst werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

probably the most transition probabilities is in transit transition probability
probability Transit not probable transitional
while in transit the probably