Übersetzung für "Transition countries" in Deutsch
The
definition
of
developing
and
transition
countries
is
based
on
the
OECD/DAC
lists.
Die
Definition
für
die
Entwicklungs-
und
Transformationsländer
basiert
auf
den
OECD/DAC-Listen.
TildeMODEL v2018
Programmes
with
a
thematic
scope
will
be
open
to
suppliers
from
all
developing
countries
and
transition
countries.
Programme
mit
thematischer
Ausrichtung
werden
Lieferanten
aus
allen
Entwicklungs-
und
Schwellenländern
offen
stehen.
TildeMODEL v2018
The
CEB
is
also
increasing
its
activities
in
favour
of
transition
countries.
Die
CEB
wird
nun
auch
verstärkt
zugunsten
der
Reformländer
tätig.
TildeMODEL v2018
Corruption
has
robbed
many
developing
and
transition
countries
of
their
national
assets.
Viele
Entwicklungs-
und
Übergangsländer
haben
ihre
staatlichen
Vermögenswerte
durch
Korruption
verloren.
MultiUN v1
Sometimes
transition
countries
do
not
allow
their
exchange
rates
to
float
totally
freely.
Mitunter
lassen
Transformationsländer
ihren
Wechselkurs
nicht
vollkommen
frei
schwanken.
EUbookshop v2
"We
also
try
to
use
the
experience
of
other
transition
countries.
Wir
versuchen
außerdem,
die
Erfahrungen
anderer
Übergangsländer
zu
nutzen.
EUbookshop v2
The
banking
sectors
in
the
transition
countries
have
all
been
subject
to
stress.
Die
Banksektoren
der
Reformländer
sind
ausnahmslos
unter
Druck
geraten.
EUbookshop v2
Economic
transition
has
multiple
consequences
for
the
social
development
of
the
transition
countries.
Der
wirtschaftliche
Übergang
hat
vielfältige
Auswirkungen
auf
die
soziale
Entwicklung
in
den
Übergangsländern.
TildeMODEL v2018
The
most
significant
beneficiaries
are
poor
students
in
developing
and
transition
countries.
Die
bedeutendsten
Begünstigten
sind
arme
Kursteilnehmer
in
den
sich
Entwickeln
und
Übergangsländern.
ParaCrawl v7.1
Projects
between
German
and
non-European
partners,
in
particular
from
transition
countries,
are
preferred.
Projekte
zwischen
deutschen
und
außereuropäischen
Partnern,
insbesondere
aus
Transformationsländern,
werden
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
TWAS
grants
some
250
fellowships
every
year
to
researchers
from
transition
and
developing
countries.
Dafür
vergibt
TWAS
jährlich
rund
250
Stipendien
an
Wissenschaftler
aus
Schwellen-
und
Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
Reference
is
made
to
water
problems
in
Germany,
Europe
as
well
as
in
selected
transition
and
developing
countries.
Verortet
sind
die
Arbeiten
in
Deutschland,
Europa
sowie
ausgewählten
Transformations-
und
Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
We
stand
shoulder
to
shoulder
with
these
transition
countries.
Wir
stehen
an
der
Seite
dieser
Transformationsländer.
ParaCrawl v7.1
As
a
Mercator
Fellow,
she
will
deal
with
strategies
for
energy-efficient
cities
in
transition
countries.
Während
ihres
Kollegjahres
beschäftigt
sie
sich
mit
Ansätzen
für
klimaeffiziente
Städte
in
Transformationsländern.
ParaCrawl v7.1